Translation of "Ningún" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "Ningún" in a sentence and their hungarian translations:

Ningún problema.

- Semmi gond.
- Semmi baj.

Ningún otro órgano,

Semmilyen más szervhez,

¡Sin ningún problema!

- Semmi gond.
- Nincs semmi baj.
- Nincs semmi probléma!
- Gond egy szál se.
- Semmi gond sincs.

Por ningún tipo de...

bármit is.

No hay ningún atajo.

hogy nincs királyi út.

"Claro, hijo. Ningún problema."

"Persze, kölyök. Semmi akadálya."

No tengo ningún plan.

Egyáltalán nincsenek terveim.

No tengo ningún lápiz.

Nincs ceruzám.

No es ningún secreto.

- Ez nem titok.
- Nem titok.

¡No soy ningún monstruo!

Nem vagyok szörnyeteg.

¿No tienes ningún amigo?

Nincsenek barátaid?

No tengo ningún amigo.

Nincsenek barátaim.

No hay ningún error.

- Nincs benne semmi hiba.
- Hibátlan.

No tengo ningún cocodrilo.

Semmilyen krokodilom nincs.

Ningún cuerpo es perfecto.

Nincs olyan, hogy tökéletes test.

No veo ningún problema.

Nem látok semmi problémát.

No tengo ningún hermano.

- Nincsenek testvéreim.
- Nincs testvérem.

No tenemos ningún problema.

- Nincs problémánk.
- Nincsenek gondjaink.

- No hubo ningún sitio donde esconderse.
- No había ningún lugar para esconderse.

- Nem volt semmilyen rejtekhely.
- Nem volt hová elrejtőzni.

No tenía ningún talento especial,

Nem volt különleges tehetségem,

No me acompañó ningún abogado.

Ügyvédet nem vittem magammal.

Ningún país puede ser exitoso

Egyik ország sem lehet sikeres,

Ya no eres ningún niño.

Már nem vagy gyerek.

No veo a ningún hombre.

Semmiféle férfit nem látok.

Parece no tener ningún valor.

Hasztalannak tűnik.

No fuimos a ningún lado.

Nem mentünk sehová.

No tengo ningún amigo canadiense.

Nincsenek kanadai barátaim.

No quise hacer ningún ruido.

Nem akartam zajt csapni.

Ningún candidato pasó el examen.

- Minden jelölt elhasalt a vizsgán.
- Valamennyi jelölt elbukott a vizsgán.

No encontré ningún trabajo hoy.

Ma nem találtam munkát.

Nunca voy a ningún lado.

Én soha nem megyek sehova.

No he encontrado ningún error.

Semmi hibát sem találtam.

Ningún canadiense diría eso jamás.

Egy kanadai ezt sosem mondaná.

Ella no tiene ningún hermano.

Nincs fiútestvére.

Ningún programa me parece interesante.

- Egyik program sem tűnik nekem érdekesnek.
- Semelyik program sem tűnik nekem érdekesnek.

Yo no tengo ningún enemigo.

Nincs ellenségem.

Hoy no reina ningún viento.

- Épp csak lengedez a szél.
- Szinte nem is fúj a szél.
- Majdnem teljes a szélcsend.

No conozco a ningún ciego.

Nem ismerek egy vak férfit sem.

No pertenezco a ningún club.

Nem tartozom egy klubhoz sem.

No leí ningún libro ayer.

Semmiféle könyvet sem olvastam tegnap.

Tom no tuvo ningún hijo.

Tamásnak nem voltak gyerekei.

- Ningún estudiante fue a la fiesta.
- Ningún estudiante ha ido a la fiesta.

A partira egy diák sem jött el.

No los vi por ningún lado.

Sehol sem láttam őket.

Mis esfuerzos no dieron ningún resultado.

Az erőfeszítéseim nem hozták meg az eredményüket.

Ese muchacho no mostró ningún temor.

- A fiún félelemnek semmi nyoma nem volt.
- A fiún félelemnek semmi nyoma nem volt leolvasható.
- A fiú nem mutatta félelem nyomát.
- Nem mutatta félelem jelét az a fiú.

Esta máquina no tiene ningún valor.

Ez a gép semmit sem ér.

No puedo ir a ningún lugar.

Sehová nem tudok menni.

No tengo ningún motivo para mentirte.

Nincs okom arra, hogy hazudjak neked.

Hoy no tengo ningún tiempo libre.

Ma nincs időm.

Llegamos a Boston sin ningún percance.

Biztonságosan megérkeztünk Bostonba.

El alcohol no resuelve ningún problema.

Az alkohol nem old meg semmilyen problémát.

Nunca va a ningún lugar solo.

Egyedül sehova semmikor se menj!

No tenemos ningún sitio donde escondernos.

Nincs hová rejtőznünk.

No hay ningún motivo para alarmarse.

Ez még nem ok a pánikra.

Tus ideas no tienen ningún sentido.

Ötleteidnek nincs semmi értelmük.

Él no te hará ningún daño.

Nem akar ártani neked.

No lo vimos por ningún lado.

Sehol sem láttuk.

No tengo ningún tipo de plan.

Egyáltalán nincsenek terveim.

Tom no quiere correr ningún riesgo.

Tomi semmi kockázatot sem akar vállalni.

No tengo ningún libro que leer.

- Nincsen semmilyen olvasni való könyvem.
- Nincs egyetlen könyvem, amit elolvassak.
- Nincs még egy könyvem sem, amit olvashatnék.

No tengo ningún problema en hacerlo.

Semmi problémát nem jelent azt tennem.

No tenemos ningún motivo para avergonzarnos.

Nincs okunk szégyenkezni.

Y que ningún bienestar haya sido afectado.

vagy hogy senki közérzetére ne hatna.

¡Lástima! No vino ningún hada de género,

De sajnos nem jött semmilyen tündér,

Lo cual no es ningún atenuante, ¿verdad?

Ez nem hozott helyre semmit, igaz?

Esta manada no irá a ningún lado

Ez a csorda nem megy már sehova...

Ningún equipo jugó bien en el partido.

Egyik csapat sem játszott jól a meccsen.

Sus amenazas no me dan ningún miedo.

Egy kicsit sem félek a fenyegetőzéseitől.

- No soy ningún mentiroso.
- No soy mentirosa.

- Én nem vagyok hazug.
- Nem vagyok hazug.

Ganemos o perdamos, no guardaré ningún resentimiento.

Akár nyerünk, akár veszítünk, nem lesz bennem semmi harag.

No hay ningún reloj en mi habitación.

A szobámban nincs óra.

Me enfrento a Tom sin ningún temor.

Nem félek Tomitól.

Ningún hijo es feo para una madre.

Az anya számára nincs csúnya gyerek.

No tienes ningún sentido de la orientación.

Neked nincs tájékozódási képességed.

No había ningún peligro a la vista.

Nem volt látható veszély.

- No hay ningún error.
- No hay error.

Nincs hiba.

Porque ningún hombre sabe hablar mi idioma.

Mert senki sem tud beszélni az én nyelvemen.

No había ningún lugar para comprar comida.

Sehol sem lehet kapni élelmiszert.

En mi cabeza no tengo ningún pelo.

Nincs haj a fejemen.

Mi corazón no conoce ningún otro amor.

Az én szívem nem ismer semmi más szerelmet.

Marx dijo que no era ningún marxista.

Marx azt mondta, hogy ő nem marxista.

En mi cuarto no hay ningún reloj.

A szobámban nincs semmilyen óra.

- No hay ningún problema.
- No hay problema.

Semmi probléma.

Ningún animal puede existir sin las plantas.

Egyetlen állat sem létezhet növények nélkül.

- Habla sin ningún acento.
- Habla sin acento.

Akcentus nélkül beszél.

La conferencia no condujo a ningún resultado.

A konferencia nem vezetett eredményre.

No tienen ningún impacto sobre el ambiente.

Semmi hatással nincsenek a környezetre.