Translation of "Llamadas" in Portuguese

Hice algunas llamadas.

- Fiz algumas chamadas.
- Fiz algumas ligações.

- Yo quería hacer algunas llamadas telefónicas.
- Quería hacer unas llamadas.

Eu queria fazer algumas chamadas telefônicas.

Quería hacer unas llamadas.

Eu queria fazer algumas chamadas telefônicas.

Al dirigirse hacia sus llamadas.

... detetando as suas vocalizações.

Ellas no respondieron mis llamadas.

Elas não respondem às minhas ligações.

Mi celular hace todo, menos llamadas.

Meu celular faz tudo, menos ligações.

Yo quería hacer algunas llamadas telefónicas.

Eu queria fazer algumas chamadas telefônicas.

Tuve que hacer algunas llamadas telefónicas.

Eu tive de fazer algumas ligações.

Y en esas conexiones llamadas sinapsis

e dessas conexões, que são chamadas sinapses,

Tom nunca me devuelve las llamadas.

Tom nunca retorna minhas ligações.

Había muchas llamadas perdidas en mi teléfono.

Havia muitas chamadas perdidas no meu telefone.

Dificulta más seguir las llamadas de su madre.

É mais difícil seguir os chamamentos da progenitora.

Son llamadas de larga distancia en la oscuridad.

São uma espécie de chamadas de longa distância na escuridão.

Mi plan telefónico no acepta llamadas a cobrar.

Meu plano telefônico não aceita chamadas a cobrar.

Tom hace cerca de cincuenta llamadas al día.

Tom faz cerca de cinquenta ligações por dia.

Incluso si no son llamadas, como correos electrónicos,

Até mesmo se não for chamadas, se for e-mails,

Hasta un macho solitario sigue las llamadas de la manada.

Até um macho solitário segue os chamamentos da manada.

Pero en el momento en que empiezas a hacer llamadas,

mas quando começar a fazer chamadas,

Las llamadas de animales ocultos que se comunican en la oscuridad.

São vocalizações de animais escondidos que comunicam no escuro.

El calamar luciérnaga genera su propia luz mediante células especiales llamadas fotóforos.

Estes seres são bioluminescentes graças a células especiais chamadas fotóforos.

Soy un artista de la vida con un millón de obras de arte llamadas días.

Sou um artista da vida com um milhão de obras de arte chamada dias!

Demócrito y Leucipo fueron filósofos griegos que sostenían que la materia estaba formada por partículas diminutas llamadas átomos.

Demócrito e Leucipo foram filósofos gregos que afirmavam que a matéria era constituída por partículas minúsculas denominadas átomos.

Mi padre se mantuvo en contacto con nosotros mediante cartas y llamadas de teléfono durante su estancia en el extranjero.

O meu pai manteve contato conosco por meio de cartas e ligações telefônicas durante sua estada no exterior.

Después de infinitas llamadas de mi amiga Natalia, que siempre me llama para decirme lo mismo, decidí desconectar el teléfono.

Depois de infinitas ligações da minha amiga Natália, que sempre me liga para dizer o mesmo, decidi desligar o telefone.

Estudios ingleses sobre el uso de los móviles por los jóvenes muestran situaciones verdaderamente preocupantes, donde un chico de seis a veinte años cada día envía de media diecinueve mensajes, recibe quince y hace nueve llamadas.

Estudos ingleses sobre o uso dos telefones pelos jovens mostram situações verdadeiramente preocupantes, onde crianças de seis a vinte anos a cada dia envia em média 19 mensagens, recebe 15 e faz 9 chamadas.

- Aquellas inmensas cajas metálicas que usted ve en el barco reciben el nombre de conteiners.
- Aquellas inmensas cajas metálicas que ves en el barco reciben el nombre de contenedores.
- Esas cajas enormes y metálicas que ves en el barco son llamadas "contenedores".

Aquelas imensas caixas metálicas que você vê no navio recebem o nome de contêineres.

A veces solo hay que ser capaz de aceptar que algunas personas solo son parte de tu vida, y no toda tu vida. Hay que aceptar que la gente cambia, pierde el interés, ya no da señales de vida, borra su memoria como si fuera un disco duro. Aceptar el hecho de que los mensajes, las llamadas, las cartas que se quedan sin contestar significa simplemente que hay que pasar página. Hay un día en que hay que aceptar que la mayoría de la gente solo está de paso.

Às vezes só é preciso ser capaz de aceitar que certas pessoas são apenas uma parte da sua vida, e não toda ela. É preciso aceitar que as pessoas mudam, perdem o interesse, não dão mais sinais de vida, apagam a memória como se fosse um disco rígido. Aceitar o fato de que as mensagens, os telefonemas, as cartas que permanecem sem resposta significam apenas que é preciso virar a página. Há um dia em que devemos aceitar que a maioria das pessoas estão apenas de passagem.