Translation of "Llegue" in Hungarian

Le llamo cuando llegue.

Telefonálok önnek, ha megérkeztem.

Quizá llegue esta noche.

Talán ma este érkezik.

Es probable que llegue pronto.

Ő hamarosan jön.

Comeré cuando llegue a casa.

Meg fogok ebédelni, amikor hazaérek.

¿Puedes avisarme cuando él llegue?

Szólsz, ha megérkezik?

- Te llamaré tan pronto llegue al aeropuerto.
- Os llamaré en cuanto llegue al aeropuerto.

Felhívlak, amint a reptérre érek.

Y hasta que ese día llegue,

Amíg ezek ki nem derülnek,

- Llega a tiempo.
- Llegue a tiempo.

- Legyél ott pontosan akkor!
- Pontosan érkezz!

Estoy deseando que llegue la Navidad.

- Örömmel várom a Karácsonyt.
- Már előre örülök a Karácsonynak.
- Alig várom a karácsonyt.

No puedes estar aquí cuando llegue Tom.

- Nem lehetsz itt, amikor megjön Tom.
- Nem maradhatsz itt, amíg megjön Tom!

- Lo espero con ganas.
- Estoy deseando que llegue.

Már alig várom.

Para así protegernos antes de que ese día llegue.

hogy felkészülhessünk a kvantumszámítógépek megjelenésére.

Y si todo va bien, conforme llegue la gente,

Remélhetőleg ahogy az emberek járkálnak majd,

- Comencemos apenas él venga.
- Comencemos en cuanto él llegue.

Kezdjük el, amint megjön!

No veo la hora de que llegue el viernes.

Alig várom már, hogy péntek legyen.

Para que Internet llegue a cada milímetro cuadrado del planeta.

hogy a Föld minden négyzetmilliméterén legyen internet-hozzáférés.

- Perdona que llegue tarde.
- Lamento llegar tarde.
- Disculpe la tardanza.

Bocsi a késésért!

Te llamaré de inmediato en cuanto Tom llegue a Boston.

Mihánt Tom megérkezik Bostonba, rögtön felhívlak.

Te prometo que me quedaré contigo hasta que llegue tu padre.

Megígérem, hogy apád megérkezéséig veled maradok.

Bueno, si quieres conocer más sobre mi país, te enviaré una carta cuando llegue a casa.

Mindenesetre, ha szeretnél többet tudni a hazámról, majd küldök neked egy levelet, amikor hazaérek.

- Disculpe mi retraso.
- Perdón por el retraso.
- Perdona que llegue tarde.
- Lamento llegar tarde.
- Perdón por llegar tarde.
- Por favor, perdóneme por llegar tarde.
- Perdona por llegar tarde.
- Disculpe la tardanza.
- Lamento llegar tan tarde.
- Me disculpo por el retraso.
- Siento mucho el retraso.
- Perdone la tardanza.

Elnézést a késésért.