Translation of "Llamo" in Hungarian

No, no me llamo María. Me llamo Teresa.

Nem, az én nevem nem Maria. Az én nevem Teresa.

Me llamo Nanfu.

A nevem Nanfu.

Me llamo Hisashi.

Hiszasinak hívnak.

Me llamo Liebre.

A nevem Hase.

Me llamo Wang.

- A nevem Wang.
- Wang vagyok.
- Engem Wangnak hívnak.

Me llamo Jack.

A nevem Jack.

Te llamo luego.

Később felhívlak.

Me llamo Andrea.

Andreának hívnak.

Me llamo Ricardo.

A nevem Ricardo.

Me llamo Hopkins.

Hopkinsnak hívnak.

Me llamo Sally.

A nevem Sally.

Me llamo Tom.

Tomnak hívnak.

- Te llamaré mañana.
- Mañana te llamo.
- Te llamo mañana.

Holnap hívlak.

Me llamo Stuart Duncan,

A nevem Stuart Duncan,

Me llamo Thandiswa Mazwai.

Thandiswa Mazwai vagyok.

No me llamo Tom.

Nem Tom a nevem.

Yo me llamo John.

- Johnnak hívnak.
- Jánosnak hívnak.

Le llamo cuando llegue.

Telefonálok önnek, ha megérkeztem.

Me llamo Edgar Degas.

A nevem Edgar Degas.

Me llamo Ichiro Tanaka.

A nevem Ichiro Tanaka.

Bueno, así lo llamo yo.

Legalábbis én így hívom őt.

Al que llamo "pulsaciones cerebrales".

Ezt "agypaskolás"-nak hívom.

La llamo "la ciudad cinética".

Kinetikus városnak neveztem el.

Hola, me llamo Ken Saitou.

Üdvözlet, a nevem Ken Saitou.

Me llamo Noelia, ¿y tú?

Noelia vagyok. És te ki vagy?

Ahora llamo a mi abogado.

Most felhívom az ügyvédemet.

La llamo muy a menudo.

Én nagyon gyakran hívom őt.

¿Cómo llamo a un taxi?

Hogyan tudok taxit hívni?

Me llamo Ricardo, ¿y tú?

A nevem Ricardo, és a tiéd?

De cualquier manera, te llamo mañana.

Mindenesetre, holnap felhívom önt.

Más tarde te llamo de vuelta.

Később visszahívlak.

Si encuentro tu pasaporte te llamo.

- Felhívlak, ha megtalálom az útleveled.
- Ha megtalálom az útleveledet, felhívlak telefonon.

Me llamo Cyril, ¡encantado de conocerle!

A nevem Cyril, örülök, hogy megismerhetem.

Cuando termine el trabajo te llamo.

Amikor végeztem a munkámmal, felhívlak.

A lo que llamo "tres revoluciones silenciosas".

amit én három csendes forradalomnak hívok.

Aún hacemos lo que llamo "veranos amish"

Még mindig csináljuk, amit csak "amish nyárnak" hívok.

Si encuentro tu pasaporte te llamo inmediatamente.

Ha megtalálom az útlevelét, azonnal felhívom.

- Mi nombre es Tom.
- Me llamo Tom.

- A nevem Tom.
- Tomnak hívnak.

- Mi nombre es Yamada.
- Me llamo Yamada.

A nevem Yamada.

- Me llamo Hopkins.
- Mi nombre es Hopkins.

A nevem Hopkins.

- Mi nombre es Henry.
- Me llamo Henri.

- A nevem Henry.
- Henry a nevem.

Levanta la mano cuando llamo tu nombre.

Emeld fel a kezed, amikor a nevedet mondom.

- Mi nombre es Laurie.
- Me llamo Laurie.

A nevem Laurie.

Le pregunté si sabía cómo me llamo.

Megkérdeztem tőle, tudja-e a nevemet.

- Si le llamo tan tarde, seguro que se enfada.
- Si le llamo tan tarde, seguro que se cabrea.

Ha ilyen későn felhívom, biztosan mérges lesz.

He inventado un sistema que llamo el abstractómetro

Feltaláltam ezt az absztraktométer nevű eszközt,

Namaskar. Me llamo Apa Sherpa y soy alpinista.

Namaskar! Apa Sherpa hegymászó vagyok!

Me llamo Kancha Sherpa y soy de Namche.

Kancha serpa vagyok, és Namche faluban élek.

- Yo me llamo John.
- Mi nombre es John.

- Engem Johnnak hívnak.
- Johnnak hívnak.
- A nevem John.

Y llamo a todo esto una política de pertenencia.

Ezt az odatartozás politikájának hívom.

- Te llamaré mañana.
- Mañana te llamaré.
- Mañana te llamo.

Holnap hívlak.

Es el que llamo 'la técnica de la oración perfecta'.

az ún. tökéletes mondattechnika.

Dentro de su organización, yo lo llamo el análisis DAFO.

azaz SWOT-elemzést kell készítenie.

Lo cierto es que la persona que yo llamo Vicky

Világossá vált, hogy az a Vicky, akit ismertem,

Desde mi mentalidad a la que llamo "universo de Emily".

vagyis az én szemszögemből, ezt nevezhetjük "Emily univerzumának".

Yo tengo una gran personalidad alocada a la que llamo "la Grande".

Nekem hatalmas személyiségem van, amit csak úgy hívok, hogy "hatalmas".

- Te llamaré mañana por la mañana.
- Te llamo mañana a la mañana.

- Holnap reggel telefonálok neked.
- Felhívlak holnap reggel.

- Yo me llamo John.
- Mi nombre es John.
- Mi nombre es Jean.

- Engem Johnnak hívnak.
- Johnnak hívnak.
- A nevem John.

- Te llamaré en una hora.
- Te llamo en una hora.
- Te voy a llamar en una hora.

- Egy órán belül felhívlak.
- Egy óra múlva telefonálok neked.

-Johann,... -¡Tom! ¡Me llamo Tom! -Bueno, Tom. Siento tener que decírtelo, pero aquí eres parte de los recursos humanos, tú perteneces a las fuerzas productivas. Así que tu tarea es producir y no divertirte. ¡De lo contrario, Johann, estás despedido!

- János... - Tamás! Tamásnak hívnak! - Oké, Tamás, sajnálom, hogy ezt kell mondjam, de te itt egy humán erőforrás vagy, egy termelőerő. Tehát a te feladatod az, hogy termelj és ne beszélgess! Ja és, János, ki vagy rúgva!