Translation of "Humana" in Hungarian

Dignidad humana y seguridad pública.

az emberi méltóságot és a közbiztonságot.

Que ha transformado completamente una responsabilidad humana.

amely teljesen átalakította a humanitárius felelősséget is.

Es realmente habitable para la vida humana,

lakható az emberek számára,

Pero cuando escucho la expresión "tecnología humana",

Ám valahányszor ezt a kifejezést hallom,

Todo fue concebido por la mente humana.

mind az emberek fejében megfogant ötlet.

Quizás ningún otro objeto en la vida humana,

talán az ember életében semmilyen más tárgyhoz

Sobre los roles que interpretamos en la comedia humana.

az emberi komédiában játszott szerepeinkről.

En cuanto a la salud humana y la homeóstasis,

az egészség és homeosztázis fenntartásában,

Solo los estoy reduciendo al rango de audición humana.

én csak átteszem őket az emberi hallástartományba.

Tiene las mismas propiedades ópticas que la carne humana.

Ugyanolyan optikai tulajdonságai vannak, mint az emberi húsnak.

El lenguaje como lo conocemos es una invención humana.

A nyelv tudomásunk szerint egy emberi találmány.

El dinero es el dios de la raza humana.

A pénz az emberi faj istene.

Los cristianos consideran la naturaleza humana como inherentemente pecaminosa.

A keresztények az emberi természetet eredendően bűnösnek tartják.

Que nunca ha sido construido en toda la historia humana.

Fraktált soha nem konstruáltak az emberiség története során.

Para sobrevivir a la siguiente fase de nuestra existencia humana,

Ahhoz, hogy túléljük emberi létezésünk következő időszakát,

De hecho, la realidad más grande en la historia humana.

sőt, a legnagyszerűbb tény az emberiség történetében.

Finalmente, la Ilustración, ¿va en contra de la naturaleza humana?

És végül: ellene megy-e a felvilágosodás az emberi természetnek?

Consideren brevemente la historia de la civilización humana en la Tierra.

Csak gondoljuk végig az emberi civilizáció történetét a Földön.

De delincuencia humana no sangrienta, en primera instancia, al cual se puede apetecer.

az olyan bűnözésnek, amihez nem tapad vér, elvben, vagyis erre törekednek.

La raza humana tiene un arma realmente efectiva, y ésa es la risa.

Az emberfajnak egyetlen igazán hatásos fegyvere van: a nevetés.

"La farfollez humana es infinita", me decía tomándome por una excepción de esta autocrítica.

"Az emberi butaság végtelen", mondom én, és ezért az önkritikáért magamat kivételnek tartom.

¿Por qué un animal silvestre sacaría algo de las visitas de una extraña criatura humana?

Mit nyerhetne egy dolgát végző vadállat egy furcsa emberi lénnyel való érintkezésből?

«La estupidez humana es infinita», digo yo, y gracias a esta autocrítica me considero una excepción.

"Az emberi butaság végtelen", mondom én, és ezért az önkritikáért magamat kivételnek tartom.

Solo dos cosas son infinitas, el universo y la estupidez humana, y no estoy seguro de la primera.

Csak két dolog végtelen: az univerzum és az emberi hülyeség, és az előbbiben nem vagyok biztos.