Translation of "Completamente" in Hungarian

0.007 sec.

Examples of using "Completamente" in a sentence and their hungarian translations:

- Él está completamente loco.
- Está completamente loco.

- Teljesen hibbant.
- Teljesen be van csavarodva.
- Totál be van kattanva.

Es completamente escandaloso

Teljesen botrányos,

¡Es completamente alocado!

- Tiszta téboly!
- Tiszta őrület!

La olvidé completamente.

Teljesen megfeledkeztem róla.

Es completamente legal.

Ez teljesen legális.

Estás completamente equivocado.

- Abszolút tévedsz.
- Nagyon nincs igazad.

Estás completamente saludable.

Teljesen egészséges vagy.

Es completamente nuevo.

- Ez vadonatúj.
- Zsír új.
- Vadi új.
- Vadonat új.

Es completamente inútil.

Ez teljesen értéktelen.

Estoy completamente agotado.

Teljesen kimerültem.

- ¿Te has vuelto completamente loco?
- ¿Te has vuelto completamente loca?

- Teljesen megőrültél?
- Teljesen megbolondultál?

Todos eran completamente diferentes,

és mindegyik egészen másmilyen –

Tom está completamente loco.

Tom komplett idióta.

Ahora estoy completamente solo.

- Most teljesen egyedül vagyok.
- Mostanra teljesen magamra maradtam.

Tom estaba completamente confuso.

Tom teljesen össze volt zavarodva.

Esto es completamente diferente.

Ez teljesen különböző.

Ella está completamente desnuda.

Egy szál semmiben van.

Sudáfrica encierra Lesoto completamente.

Lesothót teljes egészében Dél-Afrika veszi körül.

Pronto te recuperarás completamente.

Nemsokára teljesen meggyógyulsz.

Tom desayunó completamente solo.

Egyedül reggelizett Tom.

Tom vive completamente solo.

- Tomi magányosan tengeti az életét.
- Tomi egyedül él.

Eso es completamente irrelevante.

Az teljesen lényegtelen.

Él está completamente loco.

- Teljesen meg van őrülve.
- Totál zizi.

Eso no es completamente seguro.

Ez nem egészen biztos.

La habitación estaba completamente oscura.

A szoba teljesen sötét volt.

Tu computador está completamente desprotegido.

A számítógépeden egyáltalán nincs védelem.

Este aparato es completamente inútil.

Ez a szerszám teljesen haszontalan.

Su alfombra es completamente blanca.

A szőnyege teljesen fehér.

¡Ese tío está completamente pirado!

- Ez a hapsi totál lökött!
- Teljesen buggyant a mókus!
- Agyilag zokni a csávó!
- Totál flúgos a krapek!

La ciudad está completamente devastada.

- Teljesen elnéptelenedett a város.
- A város teljesen kihalt.

Está completamente loco por ella.

Teljesen belezúgott.

RH: No, no es completamente injusto.

RH: Ó, nem teljesen igaztalanul.

Y en un caso completamente separado,

Egy teljesen különálló esetről

Entras a un mundo completamente diferente.

Egy teljesen más világba lépsz.

Él está completamente colado por Mary.

Minden porcikája szerelmes Marybe.

Todo junto, no te proteje completamente,

Ezek együttesen sem garantálnak teljes védelmet,

La nieve cubrió completamente la ciudad.

A hó teljesen betakarta a várost.

Su largo cabello estaba completamente mojado.

Hosszú haja teljesen nedves volt.

Tomás me dijo completamente lo contrario.

Tom ennek pont az ellenkezőjét mondta nekem.

La puerta no estaba completamente cerrada.

Az ajtó nincs teljesen bezárva.

El tren está completamente lleno hoy.

Ma nagyon zsúfolt a vonat.

Que ha transformado completamente una responsabilidad humana.

amely teljesen átalakította a humanitárius felelősséget is.

En la fase 4, está completamente marrón,

4-es fokozat, minden barna,

¿Qué saben ellas que yo ignoro completamente?

Mit tudnak vajon ők, amiről nekem fogalmam sincs?

Completamente desbordados por lo que nos esperaba

Nyomasztott minket az előttünk álló út,

Ella estaba completamente arrebatada por su sonrisa.

Elbűvölte a mosolya.

Su tía vive completamente sola en Londres.

A nagynénje teljesen egyedül él Londonban.

Pero el COVID-19 es completamente nuevo

A Covid-19 azonban vadonatúj.

Olvidé completamente hacer algo para que comiéramos.

Teljesen elfelejtettem főzni magunknak valamit.

Que en realidad nunca había estado completamente sana.

nem volt egészen egészséges.

Pero una parte de mí lo comprende completamente.

A másik énem viszont teljesen megérti.

Este referéndum tuvo lugar casi completamente en línea.

Ez a népszavazás szinte teljesen online módon zajlott,

Tu idea es completamente diferente de la mía.

- Az ötleted teljesen különbözik az enyémtől.
- Az ön ötlete teljesen más, mint az enyém.
- Teljesen más az elképzelésed, mint az enyém.

Mi opinión es completamente distinta a la tuya.

A véleményem teljesen eltér a te véleményedtől.

Pero el COVID-19 nos voltea eso completamente

De a Covid-19 ezt a feje tetejére állítja.

Mi tío se recuperó completamente de su enfermedad.

A nagybátyám teljesen felépült a betegségéből.

Él comprendió que sus esfuerzos eran completamente inútiles.

Látta, hogy törekvései teljesen hiábavalóak voltak.

Mi humor depende completamente del estado del tiempo.

A kedvem teljesen az időjárástól függ.

Mi opinión es completamente diferente a la tuya.

A véleményem teljesen eltér a tiédtől.

Ella es completamente sorda en su oído izquierdo.

A bal fülére teljesen süket.

Y luego tienen a Abby, sentada ahí completamente perpleja

Közben ott ül Abby teljesen összezavarodva,

Desafortunadamente, el hotel que tú sugeriste estaba completamente reservado.

Sajnos, az ön által javasolt szálloda teljesen megtelt.

No los puedo dejar completamente solos en la tienda.

Nem hagyhatom őt teljesen egyedül a boltban.

Es completamente imposible terminar el trabajo en un mes.

Teljesen lehetetlen elvégezni a munkát egy hónap alatt.

Pero es importante entender que esta máquina es completamente segura,

Azt mindenképp fontos kiemelni, hogy ez a gép teljesen biztonságos,

Que son completamente competentes en el uso del idioma objetivo.

akik tökéletesen értik és használják azt a célnyelvet.

Y para ellas la historia tiene un arco completamente diferente

Számukra a történet teljesen más ívet ír le,

- A la mañana siguiente, el hombre de nieve se había derretido completamente.
- A la mañana siguiente, el muñeco de nieve se había derretido completamente.

Másnap reggelre a hóember teljesen elolvadt.

No invasiva, y completamente silenciosa, así que bastante apta para bebés.

nem veszélyes, teljesen csendes, igazán bababarát.

Pero pronto llegaron noticias que volcaron de cabeza completamente la situación.

De hamarosan olyan hírek érkeztek, amelyek megfordították a helyzetet a fején.

- ¡El tío está como una cabra!
- ¡Ese sujeto está completamente loco!

Tiszta gyagyás a fószer!

¿Alguna vez has intentado mantener tu piso completamente libre de polvo?

Próbálta már a lakását teljesen pormentesíteni?

- ¡Ese tío está completamente pirado!
- ¡El tío está como una cabra!
- A él le falta un tornillo.
- Él está chalado.
- ¡Este tío está completamente majara!

- Hiányzik neki egy kereke.
- Nem teljesen százas.
- Nincs kint mind a négy kereke.
- Elment neki az esze.
- Elmentek neki otthonról.

Llama ahora a 1-800 TATOEBA para recibir una frase completamente gratis.

Ingyenes mondatért hívja most az 1-800 TATOEBA számot!

En toda la probabilidad, ningún idioma es completamente libre de palabras prestadas.

Minden valószínűség szerint egyetlen nyelv sincsen, amelyben egyáltalán ne lennének kölcsönvett szavak.

A la mañana siguiente, el hombre de nieve se había derretido completamente.

Másnap reggelre a hóember teljesen elolvadt.

Es un paradigma completamente diferente, que se añade a lo que ya estaba,

Ez egy teljesen új keletű szemlélet, amely ötvözi az újat

Ella fue incapaz de renunciar completamente a su sueño de viajar al extranjero.

Képtelen volt teljesen feladni egy külföldi utazásról szóló álmát.

- Yo estoy totalmente de acuerdo con todos ustedes.
- Estoy completamente de acuerdo con todos ustedes.

Teljesen egyetértek veletek.

Y en el océano Índico, algunas islas de las Maldivas desaparecerán completamente bajo el agua.

És az Indiai-óceánban a Maldív-szigetek néhány tagja teljesen el fog tűnni a víz színe alatt.

El año pasado volví a casa y me sorprendió que el pueblo y la gente habían cambiado completamente.

A múlt évben jöttem haza és meglepődtem, hogy a falu és az emberek is teljesen megváltoztak.

- Su falda está totalmente fuera de moda.
- Su falda está completamente pasada de moda.
- Su falda está totalmente anticuada.

- A lány szoknyája teljesen divatjamúlt.
- A lány szoknyája teljesen kiment a divatból.

Los matemáticos son como algunos franceses: lo que usted diga a ellos se traducen en su propio idioma, y al instante es algo completamente diferente.

A matematikusok bizonyos értelemben olyanok, mint a franciák: ha mondunk nekik valamit, azt lefordítják a saját nyelvükre, és azután rögtön valami egészen más lesz belőle.