Translation of "Responsabilidad" in Hungarian

Es su responsabilidad.

- Ez az ön felelőssége.
- Ez az önök felelőssége.

Y es nuestra responsabilidad

és az is a mi felelősségünk,

Eso es tu responsabilidad.

Ez a te felelősséged.

La responsabilidad es mía.

A felelősség az enyém.

Está la asunción de responsabilidad.

Tán van felelősségre vonás.

Asuman la responsabilidad de cada experiencia.

Felelősen fogjuk föl tapasztalatunkat!

- ¡Qué falta de responsabilidad!
- ¡Qué irresponsable!

- Milyen felelőtlen!
- Hát de felelőtlen!
- Ej, de léha!

Que ha transformado completamente una responsabilidad humana.

amely teljesen átalakította a humanitárius felelősséget is.

Todo esto viene junto con una responsabilidad

Mindezek felelősséggel járnak:

Esa responsabilidad es una carga para él.

Ez a felelősség terhet jelent a számára.

Mi sentido de responsabilidad es una cárcel.

A felelősségtudatom börtönében élek.

Al fin de cuentas, esta es nuestra responsabilidad.

Végül is, ez a mi felelősségünk.

Tom tiene un gran sentido de la responsabilidad.

Tomnak erős a felelősségtudata.

Con su nuevo trabajo ha asumido más responsabilidad.

Az új állásával nagyobb felelősséget vállalt.

Y sin un sentido de responsabilidad por el otro.

és nincs felelősségérzete a másikon.

A la final todo se trata de nuestra responsabilidad.

Végül is ez mind a mi felelősségünk.

El bienestar de la nación es responsabilidad del gobierno.

A nemzet jólléte a kormány felelőssége.

Este tipo de responsabilidad se volverá cada vez más urgente.

Ez a fajta elszámolási felelősség egyre sürgősebbé fog válni.

Lo que sí siento es un mayor sentido de responsabilidad

Amit érzek, az a felelősségtudat,

Y donde la comunidad debe tener un mayor grado de responsabilidad,

ami szigorúbb felelősségre vonásra ad lehetőséget;

Y por último, el manual del antidirector es sobre la responsabilidad.

Végül az anticégvezetők új szabálykönyve szól az elszámoltathatóságról is.

La buena disposición a tomar responsabilidad es una señal de madurez.

A felelősség vállalása az érettség jele.

Creo que es hora de que tome responsabilidad por ese problema.

Azt hiszem, hogy ideje elvállalnom a felelősséget ezért a problémáért.