Translation of "Bien" in Hungarian

Bien, muy bien.

Jó. Nagyon jó.

- ¡Diviértete!
- ¡Pásatelo bien!
- Pásala bien.
- Pásenla bien.

- Érezd jól magad!
- Érzed jól magad!

- Escuchame bien.
- Escúchame bien.

Jól figyelj arra, amit mondok!

- ¡Bien hecho!
- Bien hecho.

- Jól tetted!
- Jól csináltad!
- Ennyi!

- Pásala bien.
- Pásenla bien.

Érzed jól magad!

Está bien, muy bien.

Ez jó, nagyon jó.

- ¿Estás bien?
- ¿Tú estás bien?
- ¿Te encuentras bien?

Jól vagy?

- ¿Están todos bien?
- ¿Están bien?
- Chicos, ¿están bien?

- Srácok, minden OK?
- Megvagytok?

Bien,

Három területre

Bien.

Megértem.

¡Bien!

- Rendben!
- Jól van!

- ¡Diviértete!
- Pásala bien.
- Pásenla bien.

- Jó szórakozást!
- Kellemes időtöltést!

- Estás bien.
- Te ves bien.

Jól nézel ki.

- ¿Todo está bien?
- ¿Está todo bien?
- ¿Va todo bien?

Minden rendben?

- ¿Esto viene bien?
- ¿Esta viene bien?
- ¿Este viene bien?

Ez passzol?

- Va bien.
- Tiene buen aspecto.
- Se ve bien.
- Pinta bien.

Jól néz ki.

- Esto se ve bien.
- Esto va bien.
- Esto pinta bien.

Ez jól néz ki.

No está bien, nunca estuvo bien.

Ez így nincs rendben, sosem volt.

- Todo va bien.
- Todo está bien.

Minden rendben!

- Todo anduvo bien.
- Todo salió bien.

- Minden simán ment.
- Zökkenőmentes volt minden.
- Olajozottan mentek a dolgok.

Bien está lo que bien acaba.

- Minden jó, ha vége jó.
- Vége jó, minden jó.

- Me siento bien.
- Estoy sintiéndome bien.

Jól érzem magam.

- Bien está lo que bien acaba.
- ¡Al final, todo está bien!

- Vége jó, minden jó.
- Minden jó, ha jó a vége.

¡BIen! ¡Alto!

Rendben, állj!

Bien, empecemos.

Lássunk hozzá!

Ponte bien.

- Szedd össze magad.
- Rakd rendbe.
- Hozd rendbe.
- Egyenesítsd ki.
- Egyenesedj fel.
- Igazítsd meg.

¡Bien, sigamos!

No hát akkor folytassuk!

Estarás bien.

Rendben leszel.

Durmió bien.

Mélyen aludt.

¿Estás bien?

Minden rendben?

Funciona bien.

Ez jól működik.

¡Muy bien!

- Nagyon jó!
- Kiváló!

Pórtate bien.

Jó fiú légy!

- ¡Magnífico!
- ¡Bien!

Rendben!

¡Qué bien!

Ez jól hangzik!

Hueles bien.

Jó az illatod.

¡Empezamos bien!

Na, szépen kezdődött!

¿Está bien?

Ez rendben van?

Está bien.

- Rendben van.
- Rendben.
- Jól van.
- Oké!
- Jó.
- Sima sor!

¡Bien hecho!

Szép munka!

Estoy bien.

- Velem minden rendben van.
- Rendben vagyok.

Dormí bien.

Aludtam egy jót.

Estaré bien.

Rendben leszek.

¿Besa bien?

Jól csókok?

Estamos bien.

- Nálunk minden rendben.
- Jól vagyunk.

- Bien.
- Bueno.

Jó.

¡Pórtense bien!

Viselkedjetek!

Adivinaste bien.

Jól sejtetted.

"Hueles bien"?

[Jó az illatod?]

¡Bien dicho!

- Jól mondtad!
- Jól megmondtad!

Abrígate bien.

Öltözz fel melegen!

Sécate bien.

Törölközz meg jól.

- Mary sabe bailar bien.
- Mary baila bien.

Mari jól tud táncolni.

- La conozco bien.
- Yo la conozco bien.

Jól ismerem őt.

- Ella cantó muy bien.
- Cantó bastante bien.

Elég jól énekelt.

- No duermo bien.
- No puedo dormir bien.

Nem alszom jól.

- Duerma bien, Timmy.
- Que duermas bien, Timmy.

Aludj jól, Timmy!

- Estoy bien, gracias.
- Yo estoy bien, gracias.

Jól vagyok, köszönöm.

- ¿Todo está bien?
- ¿Está todo bien?
- ¿Está todo en orden?
- ¿Va todo bien?

Minden rendben van?

- Mi amiga baila bien.
- Mi novia baila bien.

A barátnőm jól táncol.

- Lávate bien los dientes.
- Cepíllate los dientes bien.

Alaposan mosd meg a fogaidat.

- Ahora está todo bien.
- Todo está bien ahora.

Most minden rendben van.

- No logro dormir bien.
- No puedo dormir bien.

Nem tudok jól aludni.

- Ella cocina muy bien.
- Sabe cocinar muy bien.

Nagyon jól tud főzni.

- Él habla inglés muy bien.
- Habla bien inglés.

Jól beszél angolul.

- Lo recuerdo bien.
- Me acuerdo bien de él.

Jól emlékszem rá.

- Estos se ven bien.
- Estas se ven bien.

- Ezek jól néznek ki.
- Ezek jól mutatnak.

Muy bien, gracias.

Rendben, köszönöm.

BIen, alto, escuchen.

Állj, figyeljenek!

Bien, comencemos simple;

Kezdjük valami egyszerűvel,

Inhalando, muy bien,

Belégzés – remekül megy –,

Dos, muy bien,

kettő – nagyon jó! –,

bien y mal

jó vagy rossz,

Pero piénsenlo bien.

De gondoljuk csak át még egyszer!

Sino más bien:

hanem inkább:

¿Están listos? Bien.

Készen állnak?

¿Te encuentras bien?

Jól érzik magukat?

Anoche dormí bien.

Jól aludtam az elmúlt éjjel.

Me siento bien.

Jól vagyok.