Translation of "Usar" in Hungarian

- Puedes usar mi diccionario.
- Podéis usar mi diccionario.
- Pueden usar mi diccionario.
- Puede usar mi diccionario.

Használhatod a szótáramat.

- Agitar antes de usar.
- Agite antes de usar.

Használat előtt fel kell rázni.

- ¿Puedo usar el teléfono?
- ¿Puedo usar el móvil?

Használhatom a telefont?

- Podés usar mi bicicleta.
- Puedes usar mi bicicleta.

- Használhatod a biciklimet.
- Használhatod a kerékpáromat.

- Puedes usar mi coche nuevo.
- Puedes usar mi auto nuevo.

Használhatod az új autómat.

- Podés usar mi computadora si querés.
- Puedes usar mi ordenador si quieres.
- Podéis usar mi ordenador si queréis.
- Puede usar mi ordenador si quiere.
- Pueden usar mi ordenador si quieren.
- Ustedes pueden usar mi ordenador si quieren.
- Usted puede usar mi ordenador si quiere.

Használhatod a számítógépem, ha akarod.

¿Puedo usar su teléfono?

Használhatom a telefonodat?

¿Puedo usar tu lápiz?

- Használhatnám a ceruzádat?
- Használhatom a ceruzádat?

Puedes usar una computadora?

- Tudsz számítógépet használni?
- Tudsz komputert használni?

Agitar antes de usar.

- Használat előtt felrázandó.
- Használat előtt fel kell rázni.

Puedes usar mi auto.

Használhatod a kocsimat.

Puedes usar mi yate.

Használhatod a yachtomat.

¿Puedo usar el baño?

Használhatom a fürdőszobát?

Lavar antes de usar.

- Mossa ki, mielőtt felveszi.
- Első használtat előtt mossa ki.

¿Puedo usar este lápiz?

Használhatom ezt a ceruzát?

Puedes usar mi bicicleta.

Használhatod a kerékpáromat.

¿Sabes usar un ordenador?

- Tud-e ön számítógépet használni?
- Tudsz-e számítógépet használni?
- Tudod, hogyan kell használni egy számítógépet?

Yo sé usar esto.

Tudom, hogy kell ezt használni.

¿Puedo usar este diccionario?

Használhatom ezt a szótárt?

¿Puedo usar tu bolígrafo?

Megengeded, hogy használjam a tollad?

¿Vas a usar eso?

Fogod azt használni?

¿Puedo usar este teléfono?

- Használhatom a telefont?
- Használhatom ezt a telefont?

¿Puedo usar este bolígrafo?

Használhatom ezt a tollat?

¿Puedo usar tu teléfono?

Használhatom a telefonodat?

- ¿Puedo usar su carro hoy?
- ¿Puedo usar su carro hoy día?

Használhatom ma az autódat?

- ¿Puedo usar tu máquina de escribir?
- ¿Puedo usar su máquina de escribir?

Használhatom az írógépedet?

- ¿Puedo usar tu servicio, por favor?
- ¿Puedo usar su baño, por favor?

Kérem, használhatom az ön vécéjét?

- ¿Puedo usar su teléfono?
- ¿Puedo usar tu teléfono?
- ¿Podría utilizar su teléfono?

Használhatom a telefonodat?

Comencé a usar herramientas optogenéticas,

elsőként használtuk az optogenetikus eszközöket,

Tengo prohibido usar este teléfono.

Megtiltották, hogy használjam ezt a telefont.

No olvide usar hilo dental.

Ne felejtsd el a fogadat fogselyemmel megtisztogatni.

Voy a usar tu teléfono.

Használom a telefonodat.

Cualquiera puede usar este diccionario.

Mindenki használhatja ezt a szótárt.

¿Puedo usar tu coche, papá?

Papa, használhatom a kocsidat?

Disculpe, ¿puedo usar su teléfono?

- Elnézést, de használhatnám a telefonját?
- Bocsásson meg, de használhatnám a telefonját?

Puedes usar mi diccionario siempre.

Mindig használhatod a szótáramat.

Debilita su voluntad a usar condones,

gyengíti eltökéltségünket, hogy óvszert használjunk,

Pero empecemos a usar la imaginación.

Használjuk a fantáziánkat!

¿Puedo usar mi tarjeta de crédito?

- Fizethetek hitelkártyával?
- Használhatom a hitelkártyám?

"¿Puedo usar tu coche?" "Seguro. Adelante."

- Használhatom a kocsidat? - Persze! Vigyed csak.

¿Puedo usar un poco tu diccionario?

Használhatom a szótáradat egy percre?

Usar solo en caso de emergencia.

Csak vészhelyzet esetén használja!

Agitar la botella antes de usar.

Rázza fel az üveget használat előtt!

Sólo ella puede usar el ordenador.

Csak ő tudja használni a számítógépet.

¿Puedo usar su máquina de escribir?

Használhatom az írógépét?

Podemos usar el laboratorio de idiomas?

Használhatjuk a nyelvi labort?

Puedes usar mi coche si quieres.

Használhatod az autómat, ha akarod.

Dejen de usar Google para este servicio.

Erre ne használják a Google-t!

Podemos usar nuevas reglas y métodos electorales

Új választási szabályokat és módszereket alkalmazhatunk,

El vendedor mostró como usar la máquina.

Az eladó demonstrálta, hogyan kell a masinát használni.

- No podés usar eso.
- No puedes usarlo.

Azt nem használhatod.

Enséñame a usar el teléfono, por favor.

Kérem, mutassa meg, hogyan kell használni a telefont.

Tenemos que usar cualquier medio para persuadirle.

Mindent fel kell használnunk, hogy rábeszéljük.

Los conductores deben usar cinturón de seguridad.

A sofőröknek viselniük kellene a biztonsági övet.

Él puede usar sus influencias para ti.

Felhasználhatja ő a befolyását az érdekedben.

Aquí tienes una toalla que puedes usar.

Itt van egy törülköző, ezt használhatod.

No podemos hablar mucho sin usar una metáfora.

Nem sokáig állhatjuk meg, hogy ne folyamodjunk szóképhez.

Veremos que las personas comienzan a usar palos,

látni fogjuk, hogy az emberek pálcikákat kezdenek használni,

"¿Puedo usar tu diccionario?" "Sí, aquí lo tienes"

- Használhatom a szótáradat? - Tessék, parancsolj.

El bebé todavía no puede usar una cuchara.

A kisbaba még nem tud kanalat használni.

Puedes usar mi máquina de escribir cuando quieras.

Használhatod az írógépemet, amikor akarod.

Ella tuvo que usar el diccionario muchas veces.

Számtalanszor kellett a szótárához nyúlnia.

Lo que la mayoría hace es usar demasiados datos

Az emberek zöme annyi adatot zúdít a hallgatóságra,

No tienden a usar ese término con las niñas

Ezt lányokra kevésbé mondják,

Hay métodos que puedes usar, como el 'Burrito Principle'

Van egypár használható módszer, pl. a Burrito-elv,

O usar nuestro hashtag y acudir a las marchas.

használni a hashtagjeinket, velünk menetelni,

Empecé a usar la comida para adormecer mi dolor.

Az ételt fájdalmam tompítására kezdtem használni.

Ya no pueden usar el sol para producir comida.

Napfény híján nem tudnak élelmet előállítani.

Para usar gas natural en la generación de electricidad

amely földgáz felhasználásával termel elektromos energiát,

Necesito un lápiz, ¿puedo usar uno de los tuyos?

Szükségem van egy ceruzára. Használhatom az egyiket a tieid közül?

No necesitas usar un diccionario cuando lees ese libro.

Nincs szükséged szótár használatára, amikor ezt a könyvet olvasod.

Pero usar máscaras protectoras correctamente puede ser muy útil:

De a helyesen viselt arcmaszk is szerepet játszhat:

No tienes que usar un tono tan severo conmigo.

Nem kellene olyan szigorúan beszélned velem.

Le permití a mi hermana usar mi computadora nueva.

Megengedtem a nővéremnek, hogy használja az új számítógépemet.

Estamos buscando a alguien que sepa usar una computadora.

Keresünk valakit, aki tudja használni a számítógépet.

- ¿Vas a usar esto?
- ¿Usarás esto?
- ¿Usará usted esto?

- Ezt használni fogjátok?
- Használni fogod ezt?

Pueden usar esta información como una guía o un pronóstico,

Ez az információ kalauzként és előrejelzésként is szolgálhat,

Y cuando digo "disfruté", es una palabra extraña de usar,

Az "élveztem" szó nem a legmegfelelőbb,

Para poder usar estos datos como controles en mi análisis.

hogy ezekkel az adatpontokkal is alátámasszam az analízisem.

Mi objetivo como artista es usar la menor cantidad posible.

Grafikusként az a célom, hogy a lehető legkevesebb adattal dolgozzak.

Por eso él no me enseñó a usar mis manos.

tehát nem tanított meg, hogyan használjam a kezemet.

Instintivamente, supe que no debía usar un traje de neopreno.

Ösztönösen éreztem, hogy nem szabad búvárruhát viselnem.

Tom, ¿le puedes enseñar a María cómo usar el escáner?

- Tom, nem tudnád megmutatni Mariának, hogyan kell a szkennert használni?
- Tom, meg tudnád mutatni Mariának, hogy kell használni a szkennert?

Y estoy usando esa palabra, puedes usar cualquier otra que quieras.

Csúnya szót használtam, de önök bármit használhatnak helyette,

Y aprendí a usar el soporte para bolsas intravenosas como skate.

és megtanultam gördeszkázni az infúziós állványommal.

Y no comparten las mismas presunciones sobre cómo usar el teléfono:

akiknek más-más elképzelésük van a telefonhasználat etikettjéről,

Tiene un sabor más suave, es mucho más sencillo de usar

ami gyengébb ízű, egyszerűbb a használata,

Voy a usar un dispositivo mucho más pequeño, algo como esto.

Jóval kisebb eszközt fogok használni, valami ilyesmit, mint ez.

Puedes usar el inglés en casi todos los hoteles del mundo.

- Az angolt a világ legtöbb szállodájában használhatod.
- Az angolt a világ legtöbb szállodájában használhatja.
- Az angolt a világ legtöbb szállodájában használhatjátok.
- Az angolt önök a világ legtöbb szállodájában használhatják.

Gracias a mis ojos sensibles no puedo usar lentes de contacto.

Nem tudok kontaktlencsét viselni, mert érzékeny a szemem.