Translation of "Consigue" in Hungarian

- Quien la sigue, la consigue.
- El que la sigue, la consigue.

Kitartás a siker kulcsa.

Nada se consigue sin esfuerzo.

- Erőfeszítés nélkül semmit sem érünk el.
- Semmi sem érhető el erőfeszítés nélkül.

Sin esfuerzo no se consigue nada.

Áldozat nélkül nincs győzelem.

Pero solo consigue que lo traten con frialdad.

De rideg visszautasítás a válasz.

¿Cómo consigue la gente dormir en el avión?

Hogyan tudnak repülőgépen aludni az emberek?

El dinero, por sí solo, no consigue la felicidad.

A pénz magában nem boldogít.

- Ella no puede encontrar su sombrero.
- Ella no consigue encontrar su sombrero.

Nem tudja megtalálni a kalapját.

- Con el tiempo todo se consigue.
- Las cosas de palacio van por despacio.

A türelem rózsát terem.

Si no puedes conseguir un abogado que conozca la ley, consigue uno que conozca al juez.

Ha nem tudsz olyan ügyvédet szerezni, aki ismeri a törvényt, szerezz olyat, aki ismeri a bírót.

La perfección se consigue, no cuando no hay más que añadir, sino cuando no hay nada más por quitar.

- A tökéletességet nem akkor érjük el, amikor már nincs mit hozzátenni, hanem amikor már nem tudunk elvenni belőle.
- Nem akkor érkezünk el a tökéletességhez, amikor már nem lesz mit hozzátennünk, hanem akkor, mikor már nem lesz mit elhagynunk.

- Quien algo quiere, algo le cuesta.
- Sin esfuerzo no se consigue nada.
- El que no arriesga nada, no gana nada.

- A sikernek ára van.
- Áldozat nélkül nincs győzelem.
- Mindennek ára van.
- Ingyen ebéd nem létezik.
- A sikerért meg kell szenvedni.
- Küzdelem nélkül nincs győzelem.

- Ella no puede elegir entre conseguir un empleo o ir al colegio.
- No consigue decidirse entre buscar trabajo o ir a la universidad.

Nem tudja eldönteni, hogy munkába álljon, vagy továbbtanuljon az egyetemen.