Translation of "Avión" in Hungarian

0.011 sec.

Examples of using "Avión" in a sentence and their hungarian translations:

- Prefiero viajar en avión.
- Prefiero volar en avión.

Inkább repülővel utazom.

Vi un avión.

Láttam egy repülőt.

- Voy a ir en avión.
- Iré allí en avión.

Géppel repülök oda.

- Tom abordó el avión.
- Tom se subió al avión.

Tom felszállt a gépre.

Quiero viajar en avión.

Repülővel akarok utazni.

¡Ese avión es gigantesco!

Ez a repülő hatalmas.

El avión llegó puntual.

A repülőgép pontosan érkezett.

Este avión es suyo.

Ez az ő repülőgépe.

Ese es mi avión.

Ez az én repülőgépem.

El avión se estrelló.

- A repülőgép lezuhant.
- Lezuhant a gép.

- Hice un avión de papel.
- Yo hacía un avión de papel.

Csináltam egy papírrepülőt.

- Nuestro avión volaba por sobre las nubes.
- Nuestro avión sobrevolaba las nubes.

A repülőnk a felhők felett repült.

- El avión hizo un aterrizaje perfecto.
- El avión realizó un aterrizaje perfecto.

A repülőgép tökéletes landolást hajtott végre.

- Quizás él ha perdido el avión.
- Él puede haber perdido el avión.

Lehet, hogy lekéste a gépet.

- Yo voy a América en avión.
- Voy a Estados Unidos por avión.

Repülővel megyek az Egyesült Államokba.

Viajamos a México en avión.

Mexikóba utaztunk repülővel.

¡Mira! Hay un avión despegando.

Nézd! Ott száll fel egy repülő!

Él se subió al avión.

Felszállt a repülőre.

Compró un billete de avión.

- Vett egy repülőjegyet.
- Vett egy repjegyet.

Tom se subió al avión.

- Tomi felszállt a repülőgépre.
- Tom felszállt a repülőre.

Fui en avión a Kyuushuu.

Repülővel mentem Kjúsúra.

¡Mira! El avión está despegando.

Nézd csak! Most száll fel a repülő.

¡Qué enorme es ese avión!

Milyen hatalmas ez a repülőgép!

Voy a ir en avión.

Géppel repülök oda.

Hice un avión de papel.

Csináltam egy papírrepülőt.

El avión salió a tiempo.

A repülőgép időben szállt fel.

El avión aterrizó sin contratiempos.

A repülőgép biztonságosan leszállt.

Nunca he volado en avión.

- Soha nem utaztam még repülővel.
- Sosem repültem még.

Me gustaría viajar en avión.

Repülővel akarok utazni.

El avión aterrizó en Narita.

A repülőgép Naritában szállt le.

El avión despegó hace diez minutos.

- A repülőgép tíz perccel ezelőtt szállt fel.
- A gép tíz perce szállt fel.

Perdí el avión de las dos.

Lekéstem a két órakor induló repülőgépet.

¿Ha viajado alguna vez en avión?

Utaztál már repülővel?

Para ganar tiempo viajamos en avión.

Hogy időt nyerjünk, a repülővel való utazást választottuk.

Tiene miedo de ir en avión.

Fél repülni.

No me gusta viajar en avión.

Nem szívesen utazom repülőgéppel.

¿Viaja en barco o en avión?

Hajóval utazik, vagy repülőgéppel?

El avión está listo para aterrizar.

A repülő hozzákészült a landoláshoz.

El avión está listo para despegar.

Startra készen áll a repülőgép.

El avión aterrizará en una hora.

A repülőgép egy óra múlva leszáll.

Tom no se subió al avión.

Tom nem szállt fel a gépre.

Fue a Nueva York en avión.

Repülőgéppel ment New Yorkba.

- ¿A qué hora sale tu avión?
- ¿A qué hora está programado tu avión para despegar?

Mikor száll fel a géped?

El avión lanzó bombas sobre la ciudad.

A repülőgép bombákat szórt a városra.

Su avión se estrelló en las montañas.

A repülője lezuhant a hegyekben.

Tom murió en un accidente de avión.

- Tom repülőgép-balesetben halt meg.
- Tom repülőgėp-szerencsétlenségben halt meg.

El avión llegó exactamente a las nueve.

A repülő pontosan kilenckor érkezett.

El avión pronto se perdió de vista.

A repülőgép nem sokkal azután eltűnt a látómezőből.

Me dejé el sombrero en el avión.

A repülőben hagytam a kalapom.

Me olvidé el sombrero en el avión.

A repülőben felejtettem a kalapom.

El avión estaba a punto de despegar.

- A repülőgép épp csak felemelkedett.
- Épp hogy csak felszállt a repülő.

¿Ves ese punto negro? Es un avión.

Látod azt a fekete pontot? Az egy repülő.

- El avión se retrasó a causa del mal clima.
- El avión se retrasó por causa del mal tiempo.

- A rossz időjárás miatt késett a repülő.
- A rossz idő miatt a repülő késett.

- El avión aterrizó en la granja de mi papá.
- El avión aterrizó en la finca de mi padre.

A repülő apám farmján landolt.

El avión aterrizó en el aeropuerto de Narita.

A gép a Narita repülőtéren landolt.

El avión despegó a las 10 en punto.

A gép pontosan tízkor fölszállt.

El avión aterrizó exactamente a las seis horas.

- A repülőgép pontosan hatkor landolt.
- A repülőgép pontosan 6 órakor szállt le.

Es natural ponerse nervioso cuando el avión despega.

Természetes dolog, ha idegesek leszünk amikor a repülő felszáll.

A mi padre le gusta viajar en avión.

- Apám szeret repülővel utazni.
- Édesapám szeret repülővel utazni.

¿Cómo consigue la gente dormir en el avión?

Hogyan tudnak repülőgépen aludni az emberek?

El avión volaba por encima de las nubes.

A felhők fölött szállt a repülőgép.

Nuestro avión despegó exactamente a las 6 p.m.

Repülőgépünk pontosan 18:00 órakor szállt fel.

Si hubiéramos cogido ese avión, ahora estaríamos muertas.

Ha felszálltunk volna arra a repülőre, most halottak lennénk.

Subí al avión y había cosas en mi asiento.

Felszálltam a gépre, de az ülésemen volt valami.

Es como si me estuviera cayendo de ese avión.

Olyan, mint kiugrani abból a repülőgépből.

El avión se elevó a 4.000 pies de altura.

A repülő négyezer lábig emelkedett.

El avión se retrasó a causa del mal clima.

Késett a gép a rossz idő miatt.

El avión ya había despegado cuando llegué al aeropuerto.

A gép már felszállt, mikor a reptérre értem.

Los indígenas vieron entonces por primera vez un avión.

- Akkor láttak az őslakosok első alkalommal repülőgépet.
- Az őslakosok akkor láttak először repülőgépet.

¿Te acuerdas aún de tu primer viaje en avión?

Emlékszel még az első repülőutadra?

Siempre estoy tenso antes de subir a un avión.

Mindig feszült leszek, mielőtt felszállnék a gépre.

- Mi novio nunca más se irá a Manila en avión.
- Mi novio no se irá a Manila en avión nunca más.

A barátom soha többé nem repül Manilába.

Debido al mal tiempo, el avión se retrasó diez minutos.

A rossz időjárás miatt a gép tíz percet késett.

- No quiero perder el vuelo.
- No quiero perder el avión.

Nem akarom lekésni a gépemet.

Un 99 % menos posibilidad de morir en un accidente de avión,

99 százalékkal, hogy repülő- szerencsétlenség áldozatává válunk;

El accidente de avión se cobró la vida de 200 personas.

A repülőszerencsétlenség 200 emberéletet követelt.

Cuando el avión se acercó a la zona de turbulencia, el piloto del avión pidió a los pasajeros que se abrocharan los cinturones de seguridad.

Amikor a repülőgép légörvényekhez közeledett, a pilóta megkérte a gép fedélzetén tartózkodó utasokat, hogy csatolják be biztonsági övüket.

O cualquiera que luzca como mi padre va a volar un avión,

bárki, aki apámhoz hasonlít, repülőgépet készül felrobbantani,

Oí un ruido extraño cuando el avión estaba a punto de despegar.

Szokatlan hangot hallottam, amikor a gép felszállt.

El deseo de volar como un pájaro inspiró la invención del avión.

Az égen madárként való repülés vágya inspirálta a repülőgép feltalálását.

- El avión a reacción aterrizó en Tokio.
- El jet aterrizó en Tokio.

- A lökhajtásos repülőgép leszállt Tokióban.
- A sugárhajtású repülőgép leszállt Tokióban.

Este avión es capaz de transportar a 40 personas a la vez.

Ez a gép egyszerre negyven utast képes szállítani.

Su avión parte a las dos de la tarde hacia Hong Kong.

A repülőgépe délután kettőkor indul Hongkongba.

Haz tus reservas de avión temprano, porque los vuelos se agotan enseguida en Navidades.

Korán foglalja le repülőjegyét, mert a járatok Karácsony körül gyorsan megtelnek.

El viaje en avión es rápido; el viaje por mar es, sin embargo, relajante.

A légi utazás gyors; a tengeri utazás azonban pihentető.

Ella lloró de alegría al oír que su hijo había sobrevivido al accidente de avión.

Elsírta magát örömében, amikor értesült róla, hogy a fia túlélte a légikatasztrófát.

A partir de mañana puedes irte sin riesgo a casa por tren, auto o avión.

Holnaptól kezdve kockázat nélkül hazautazhat vonattal, gépkocsival, vagy repülőgéppel.