Translation of "Felicidad" in Arabic

0.007 sec.

Examples of using "Felicidad" in a sentence and their arabic translations:

Nuestra felicidad

نجعل سعادتنا مرتبطة بِ

Aspiramos a la felicidad.

نحن نهدف للسعادة.

¿Qué es la felicidad?

ما هي السعادة؟

- Mi corazón desbordaba de felicidad.
- Mi corazón se llenó de felicidad.

- امتلأ قلبي فرحاً.
- امتلأ قلبي بالسعادة.

No conseguiremos esa felicidad estable

بالتالي لن نحصل

Nuestra felicidad será muy inestable

سعادتنا ستكون غير مستقرة،

"La felicidad y la infelicidad

"السعادة وعدم السعادة

Determinará nuestra felicidad o infelicidad.

هذا ااذي يحدد إذا كنا سعداء أم غير سعداء.

La felicidad no puede comprarse.

لا يمكنك شراء السعادة.

Es el deseo por la felicidad.

انها الرغبة بالسعادة.

Hablamos, pues, del tipo de felicidad

بالحديث عن نوع السعادة

Una fuente de felicidad y paz

مصدر للسلام ومصدر للسعادة

Nos será imposible encontrar la felicidad.

سنجد أنه من المستحيل أن نصبح سعداء.

Que es un indicador de felicidad,

وهو وكيل للسعادة،

La guerra les arrebató su felicidad.

سرقت الحرب منهم سعادتهم.

Su felicidad, sus preguntas y sus preocupaciones.

الاحتفال وطرح الأسئلة وإظهار شواغلهم.

Sienten emociones positivas como alegría y felicidad.

تشعر بمشاعر إيجابية كالفرح و السعادة.

Cultivar emociones de paz y de felicidad

بالإضافة إلى حرصك على الحصول على المشاعر التي تشعرك بالطمأنينة والبهجة

Porque si nuestra felicidad depende de ello,

إذا كانت سعادتنا تعتمد على المحيط--

Nuestra felicidad siempre dependerá de las circunstancias.

وستكون على هوى الظروف.

Lo que determinará nuestra felicidad o infelicidad.

هكذا نحدد إذا كنا سعداء أم لا.

Y la felicidad vendrá más a nosotros.

و السعادة ستأتي باتجاهنا أكثر.

Para sembrar las semillas de la felicidad

في زرع بذور السعادة هذه

Nuestra felicidad estará en manos de otros, ¿no?

بالتالي ستصبح سعادتنا متعلقة بالآخرين، أليس كذلك؟

O mudarte a Dinamarca para encontrar la felicidad.

أو أن تُهاجر إلى الدنمارك لتجد السعادة.

Y la alegría es mejor destino que la felicidad.

والفرح هدف أفضل من السعادة.

Amar y ser amado es la felicidad más grande.

السعادة العظمى هي أن تُحِب أو تُحَب.

Hay que regresar a las semillas de la felicidad.

سأعود لجذور السعادة الخاصة بي.

Tanto para la felicidad general como para los grandes logros.

لكل من السعادة العامة والإنجازات العظيمة.

O, de una manera más encantadora, la "felicidad nacional bruta"

أو الأكثر روعة من ذلك "مؤشر إجمالي السعادة المحلي"

Puede incrementar de forma drástica la felicidad y el bienestar,

يمكنه ذلك أن يعزز بشكل مثير سعادتكم و رفاهيتكم

La segunda mentira es que puedo lograr mi propia felicidad,

الكذبة الثانية هي أني قادر على إسعاد نفسي،

Y la felicidad es buena, es la expansión del yo.

والسعادة جيدة، إنها نمو للشخص.

Hace 40 años, los economistas empezaron a contabilizar la felicidad,

بدأ علماء الاقتصاد قياس السعادة منذ أربعين عاماً

A veces, cuando hablo de la felicidad de los daneses,

أحيانا عندما أتحدث عن السعادة الدنماركية،

Y el éxito y la felicidad que el trabajo proporciona.

وسعادة ونجاح الأشخاص عند إنهائهم لعملهم،

La única forma en la Tierra de multiplicar la felicidad es dividirla.

الطريقة الوحيدة على الأرض لمضاعفة السعادة هي تقسيمها.

La tristeza es una emoción que va y viene como la felicidad.

الحزن شعور يأتي و يذهب مثل السعادة.

O sobre amor, pérdida, un trauma o la felicidad en la vida.

أو الحب أو الخسارة أو مشاعر الصدمة أو السعادة التي اختبرتها في حياتك.

Y sentir la felicidad de ver que todos Uds. me han devuelto su sonrisa.

ويجد السعادة في ابتسامكم له بالمقابل.

Que hagan que la felicidad crezca como lo hacen los daneses hoy en día.

تستطيع أن تنمو لتشكل السعادة التي يعرفها الدنماركيون اليوم