Translation of "Felicidad" in English

Nuestra felicidad

outsourcing our happiness

- Todos deseamos la felicidad.
- Todos desean la felicidad.

Everybody desires happiness.

- Nosotros aspiramos a la felicidad.
- Buscamos la felicidad.

We seek happiness.

Buscar esa felicidad,

To look for that happiness,

Mary irradiaba felicidad.

Mary beamed her happiness.

Eres mi felicidad.

You are my happiness.

Buscamos la felicidad.

We seek happiness.

¿Cómo definirías "felicidad"?

How would you define "happiness"?

Merezco la felicidad.

I deserve happiness.

Todos exigieron felicidad.

Everybody demanded happiness.

Aspiramos a la felicidad.

we shoot for happiness.

Rezamos por su felicidad.

We prayed for their happiness.

Dios me da felicidad.

God gives me happiness.

Todos deseamos la felicidad.

We all wish for happiness.

Todos desean la felicidad.

Everybody desires happiness.

¿Qué significa la felicidad?

- What is happiness?
- What is luck?

¿Qué es la felicidad?

- What is happiness?
- What is luck?

Les deseo mucha felicidad.

I wish you every happiness.

Te traeré la felicidad.

I'll bring you happiness.

Ella resplandece de felicidad.

- She glows with happiness.
- She's beaming with happiness.

Pon cara de felicidad.

Put on a happy face.

La felicidad, ¿Qué será?

What is happiness?

- Mi corazón desbordaba de felicidad.
- Mi corazón se llenó de felicidad.

My heart was filled with happiness.

- ¿Sabés qué es la felicidad?
- ¿Sabes lo que es la felicidad?

Do you know what happiness is?

- La felicidad no se compra.
- La felicidad no puede ser comprada.

- You cannot buy happiness.
- Happiness can't be bought.
- You can't buy happiness.
- Happiness cannot be bought.

- ¿Puede el dinero comprar la felicidad?
- ¿El dinero puede comprar la felicidad?

Can money buy happiness?

No hay un camino hacia la felicidad. La felicidad es el camino.

There is no path to happiness. Happiness is the path.

No existe un camino hacia la felicidad. La felicidad es el camino.

- A path to happiness doesn't exist. Happiness is the path.
- There is no path to happiness. Happiness is the path.

Solo hay felicidad o satisfacción

We are only happy or satisfied

Mejores relaciones y más felicidad.

to better relationships and greater happiness.

No conseguiremos esa felicidad estable

then we're not going to

Nuestra felicidad será muy inestable

our happiness will be very unstable,

"La felicidad y la infelicidad

"Happiness and unhappiness

Determinará nuestra felicidad o infelicidad.

that determines our happiness or unhappiness.

La felicidad es la salud.

Happiness consists of good health.

La felicidad no puede comprarse.

- You cannot buy happiness.
- You can't buy happiness.

¿El dinero trae la felicidad?

Does money bring happiness?

Nosotros aspiramos a la felicidad.

We seek happiness.

La felicidad no se compra.

One does not buy happiness.

Su cara brillaba de felicidad.

Her face was bright with happiness.

La felicidad no tiene precio.

Happiness is priceless.

Todos aspiramos a la felicidad.

We all wish for happiness.

Es difícil conseguir la felicidad.

It's hard to achieve happiness.

La ignorancia no trae felicidad.

Ignorance is not bliss.

Mi corazón desbordaba de felicidad.

My heart was filled with happiness.

Pero la felicidad duraría poco.

But the happiness was short lived.

¡Qué fácil fue tener felicidad!

It was so easy to be happy!

- Una vida exitosa es felicidad.

- A successful life is happiness.

- Golpeale la puerta a la felicidad.
- Llama a la puerta de la felicidad.

Knock on the door of happiness.

Es el deseo por la felicidad.

It is the desire of happiness.

Hablamos, pues, del tipo de felicidad

So this is really speaking to the type of happiness

Una fuente de felicidad y paz

a source of peace and a source of happiness

Nos será imposible encontrar la felicidad.

we'll find it impossible to be happy.

Que es un indicador de felicidad,

which is a proxy for happiness,

Todo el mundo busca la felicidad.

- Everybody seeks happiness.
- Everyone seeks happiness.

La guerra les arrebató su felicidad.

The war deprived them of their happiness.

La cara de él muestra felicidad.

- His face expresses joy.
- His face reflects joy.

La felicidad es una flor delicada.

Happiness is a delicate flower.

El dinero no compra la felicidad.

Money doesn't buy happiness.

El dinero no siempre trae felicidad.

- Money does not always bring happiness.
- Money doesn't always bring happiness.

¿El dinero puede comprar la felicidad?

Can money buy happiness?

Él estaba celoso de su felicidad.

He was jealous of their happiness.

El dinero no da la felicidad.

Happiness does not consist simply in wealth.