Translation of "Felicidad" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "Felicidad" in a sentence and their japanese translations:

Nuestra felicidad

自身の不幸を

- ¿Qué es la felicidad?
- La felicidad, ¿Qué será?

幸せって何だろう?

- Nosotros aspiramos a la felicidad.
- Buscamos la felicidad.

私達は幸福を求める。

Mary irradiaba felicidad.

メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。

Eres mi felicidad.

君といると幸せだ。

¿Cómo definirías "felicidad"?

あなたは「幸福」をどのように定義しますか。

Todos exigieron felicidad.

誰でも幸福を望んでいる。

Aspiramos a la felicidad.

我々は幸せになろうと頑張っているわけです

Rezamos por su felicidad.

彼らの幸せを祈った。

¿Qué es la felicidad?

- 幸福というのは何ですか。
- 幸せって何だ?
- 幸せって何なんだろう?
- 幸福って何?
- 幸せって何だろう?
- 幸せって何だっけ?
- 幸せは何ですか。

Todos desean la felicidad.

- 誰でも幸福を望む。
- 誰でも幸福を願っている。

La felicidad, ¿Qué será?

幸せって何だろう?

- Mi corazón desbordaba de felicidad.
- Mi corazón se llenó de felicidad.

私の心は幸福感でいっぱいだった。

Solo hay felicidad o satisfacción

私たちが幸せや満足を感じるのは

No conseguiremos esa felicidad estable

私たち皆が求めている 揺ぎない幸福は

Nuestra felicidad será muy inestable

私たちの幸福は とても不安定で

"La felicidad y la infelicidad

「幸せか不幸かは

Determinará nuestra felicidad o infelicidad.

私たちの心の状態なのです

La felicidad es la salud.

幸福は健康にある。

La felicidad no puede comprarse.

幸福は買えない。

Nosotros aspiramos a la felicidad.

私達は幸福を求める。

Todos aspiramos a la felicidad.

- 私たちはみんなの幸福を願う。
- 私たちはみな幸福を願う。

Mi corazón desbordaba de felicidad.

私の心は幸福感でいっぱいだった。

La felicidad no se compra.

幸福は買えない。

Su cara brillaba de felicidad.

- 彼女の顔は幸せで明るかった。
- 彼女の顔は喜びに輝いていた。

- Golpeale la puerta a la felicidad.
- Llama a la puerta de la felicidad.

幸せの扉をノックします。

Hablamos, pues, del tipo de felicidad

これは私たち皆が 心の奥底で

Una fuente de felicidad y paz

平穏の源 そして幸福の源を

Nos será imposible encontrar la felicidad.

幸福を感じることは不可能です

Que es un indicador de felicidad,

「効用」を最大化し

Todo el mundo busca la felicidad.

- 誰でも幸福を求める。
- だれでも幸福を求める。

La guerra les arrebató su felicidad.

その戦争で彼らの幸せは奪われた。

La cara de él muestra felicidad.

彼はうれしそうな顔をしている。

El dinero no siempre trae felicidad.

お金が幸福をもたらすとは限らない。

Él estaba celoso de su felicidad.

彼は彼らの幸せを妬んでいた。

¿Qué decías que era la felicidad?

幸せって何だっけ?

La felicidad es una flor delicada.

幸福はか弱い花である。

Su felicidad, sus preguntas y sus preocupaciones.

生徒達が 嬉しいこと 疑問 心配事などを 持ち込めるとわかったときです

Porque si nuestra felicidad depende de ello,

なぜなら自分の幸福が それ次第なら

Nuestra felicidad siempre dependerá de las circunstancias.

状況次第で左右されてしまいます

Lo que determinará nuestra felicidad o infelicidad.

それが私たちが幸せか不幸せかを 決めるのです

El dinero no puede comprar la felicidad.

金で幸せを買うことはできない。

Le deseo toda la felicidad del mundo.

どうぞ、お幸せに。

La abundancia no siempre trae la felicidad.

富は幸福をもたらすとは限らない。

Ellos fueron en busca de la felicidad.

彼らは幸福を探しにでかけた。

Todos nosotros buscamos cada día la felicidad.

我々はみな日々幸福を求めている。

La salud es indispensable para la felicidad.

健康は幸福に欠くことができない。

No dejo de rezar por su felicidad.

あなたの幸せを祈ってやまない。

¿Qué es la felicidad para ti, Tom?

トムにとって幸せって何?

La felicidad no se compra con dinero.

幸福は金では買えない。

La felicidad es un concepto sumamente abstracto.

幸福の観念はきわめて抽象的だ。

La felicidad no consiste en cuánto posees.

幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。

Ojalá la felicidad llame a tu puerta.

幸せがドアをノックしますように。

Ese accidente les privó de la felicidad.

その事故で彼らの幸せは奪われた。

¿Tú qué crees que es la felicidad?

幸せって何だと思う?

Nuestra felicidad estará en manos de otros, ¿no?

私たちの幸福は他人の手中にあると いうことになるでしょう?

Puede ser que la felicidad que nos espera allí no sea para nada la clase de felicidad que nosotros quisiéramos.

そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。

Todos tienen éxito, felicidad y satisfacción en todo momento.

誰もがいつも成功していて幸せで 満足しているように見えます

Porque algo externo nos está dando felicidad o satisfacción.

外側にあるものが幸せや 満足感を運んでくれるからです

Y la alegría es mejor destino que la felicidad.

幸せよりも喜びを目指す方が賢明です

Amar y ser amado es la felicidad más grande.

- 愛し愛されるということは最大の幸福だ。
- 愛すること、そして愛されることは、最大の幸福である。

Te deseo felicidad desde el fondo de mi corazón.

私は心からあなたの幸せを祈ります。

La salud es una condición indispensable para la felicidad.

健康は幸福の1つの必要条件である。

La salud es la primera condición para la felicidad.

健康が幸福の第1条件です。

La salud es la primera condición de la felicidad.

健康が幸福の第1条件です。

La felicidad no consiste en tener solamente bienes materiales.

幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。

La segunda mentira es que puedo lograr mi propia felicidad,

2つ目の嘘は 自分で自分を幸せに できるということ

Y la felicidad es buena, es la expansión del yo.

幸せなことは良いことであり 自己の拡大でもあります

Ella cree que la felicidad y dinero son lo mismo.

彼女は金と幸福は同じと思っている。

Y el éxito y la felicidad que el trabajo proporciona.

実証しようとしてきましたが

Segundo, mi idea de éxito, felicidad y satisfacción hasta hace poco

2つ目は 私が考える 成功・幸せ・満足というのは