Translation of "Felicidad" in Polish

¿Cómo definirías "felicidad"?

Jak pan zdefiniuje szczęście?

¿Qué es la felicidad?

- Co to jest szczęście?
- Czym jest szczęście?

La felicidad no se compra.

Szczęścia nie kupisz za pieniądze.

Nosotros aspiramos a la felicidad.

Dążymy do szczęścia.

Todo el mundo busca la felicidad.

Wszyscy szukają szczęścia.

Vivieron mucho tiempo y en felicidad.

I żyli długo i szczęśliwie.

El dinero no siempre trae felicidad.

Pieniądze nie zawsze przynoszą szczęście.

La guerra les arrebató su felicidad.

Wojna przerwała ich szczęście.

La abundancia no siempre trae la felicidad.

- Bogactwo niekoniecznie przynosi szczęście.
- Pieniądze szczęścia nie dają.

¿Qué es la felicidad para ti, Tom?

Czym dla Toma jest szczęście?

La felicidad es un concepto sumamente abstracto.

Idea szczęścia jest niesamowicie abstrakcyjna.

Ese accidente les privó de la felicidad.

Ten wypadek zniweczył jej szczęście.

Amar y ser amado es la felicidad más grande.

Kochać i być kochanym to największe szczęście.

Y el éxito y la felicidad que el trabajo proporciona.

a spełnieniem w pracy.

Mi mayor felicidad es cuando estoy en casa con mi familia.

Najszczęśliwszy jestem w domu z rodziną.

¿Cuántas veces tendré que decir que el dinero no trae la felicidad?

Ile razy mam powtarzać, że pieniądze nie przynoszą szczęścia?

La felicidad de tu vida depende de la calidad de tus pensamientos.

Szczęście w twoim życiu zależy od jakości twoich myśli.

Y puede que el dinero no compre la felicidad, pero las relaciones sí.

Pieniądze szczęścia nie dają, ale związki tak.

Bob trajo unas noticias tan buenas, que todo el mundo botó de felicidad.

Bob przyniósł tak dobre wieści, że skakali z radości.

La felicidad no depende tanto de las circunstancias sino de cómo uno mire las cosas.

Szczęście zależy nie tyle od okoliczności, ale od tego, jak traktujemy swój los.

La felicidad no es mi destino, es la actitud con la que viajo por la vida.

Szczęście nie jest celem, a sposobem na życie.

Tal vez los ateos también deberían comenzar a golpear las puertas de los demás para promulgar su mensaje de felicidad a la gente.

Być może ateiści również powinni zacząć pukać do drzwi, by głosić ludziom swą dobrą nowinę.