Translation of "Felicidad" in French

Nuestra felicidad

d'externaliser notre bonheur

- Nosotros aspiramos a la felicidad.
- Buscamos la felicidad.

Nous tentons notre chance.

¿Cómo definirías "felicidad"?

Comment définirais-tu le "bonheur" ?

Merezco la felicidad.

Je mérite le bonheur.

Aspiramos a la felicidad.

nous cherchons le bonheur.

Rezamos por su felicidad.

Nous avons prié pour leur bonheur.

¿Qué significa la felicidad?

- Qu'est-ce que c'est le bonheur ?
- Qu'est-ce que le bonheur ?

¿Qué es la felicidad?

- Qu'est-ce que c'est le bonheur ?
- Qu'est-ce que le bonheur ?
- Qu'est le bonheur ?

Ella resplandece de felicidad.

Elle rayonne de bonheur.

Todos desean la felicidad.

Tout le monde veut être heureux.

- Mi corazón desbordaba de felicidad.
- Mi corazón se llenó de felicidad.

Mon cœur était rempli de joie.

- ¿Sabés qué es la felicidad?
- ¿Sabes lo que es la felicidad?

- Sais-tu ce qu'est le bonheur ?
- Savez-vous ce qu'est le bonheur ?

- La felicidad no se compra.
- La felicidad no puede ser comprada.

- On ne peut pas acheter le bonheur.
- Le bonheur ne s'achète pas.

No hay un camino hacia la felicidad. La felicidad es el camino.

- Il n'y a point de chemin vers le bonheur. Le bonheur, c'est le chemin.
- Il n'existe pas de chemin vers le bonheur. Le bonheur est le chemin.

No existe un camino hacia la felicidad. La felicidad es el camino.

- Il n'y a point de chemin vers le bonheur. Le bonheur, c'est le chemin.
- Un chemin vers le bonheur n'existe pas. Le bonheur est le chemin.
- Il n'existe pas de chemin vers le bonheur. Le bonheur est le chemin.

Mejores relaciones y más felicidad.

à des meilleures relations et à un bonheur plus important.

No conseguiremos esa felicidad estable

nous n'allons pas

Nuestra felicidad será muy inestable

notre bonheur sera très instable

"La felicidad y la infelicidad

« Le bonheur et le malheur

Determinará nuestra felicidad o infelicidad.

qui détermine notre bonheur ou notre malheur.

La felicidad es la salud.

Le bonheur c'est la santé.

La felicidad no puede comprarse.

Le bonheur ne s'achète pas.

La felicidad no se compra.

Le bonheur ne s'achète pas.

Todos aspiramos a la felicidad.

- Nous souhaitons tous le bonheur.
- Nous soupirons tous après le bonheur.

Mi corazón desbordaba de felicidad.

Mon cœur était rempli de joie.

- Una vida exitosa es felicidad.

- Une vie réussie c'est le bonheur.

Hablamos, pues, del tipo de felicidad

Ça montre bien le type de bonheur

Una fuente de felicidad y paz

une source de paix et de bonheur

Nos será imposible encontrar la felicidad.

il nous sera difficile d'être heureux.

Que es un indicador de felicidad,

qui fait office de bonheur par procuration,

Todo el mundo busca la felicidad.

- Tout le monde recherche le bonheur.
- Tout le monde poursuit le bonheur.

La guerra les arrebató su felicidad.

- La guerre leur a ôté leur bonheur.
- La guerre les a privés de leur bonheur.
- La guerre les a privées de leur bonheur.

La cara de él muestra felicidad.

Son visage exprime la joie.

El dinero no da la felicidad.

Le bonheur ne vient pas que de la richesse.

Él estaba celoso de su felicidad.

Il était jaloux de leur bonheur.

El dinero no compra la felicidad.

L'argent ne fait pas le bonheur.

¿Qué decías que era la felicidad?

Tu disais que c'était quoi le bonheur ?

Vivieron mucho tiempo y en felicidad.

Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants.

La mayor felicidad es la libertad.

Le plus grand des bonheurs c'est la liberté.

El dinero no siempre trae felicidad.

L'argent n'amène pas toujours le bonheur.

La felicidad es una flor delicada.

La félicité est une fleur délicate.

Su felicidad, sus preguntas y sus preocupaciones.

avec leurs réjouissances, leurs questions et leurs préoccupations.

Cultivar emociones de paz y de felicidad

Retrouvez les sensations de paix, de joie,

Porque si nuestra felicidad depende de ello,

Car si c'est le cas dont dépend notre bonheur --

Nuestra felicidad siempre dependerá de las circunstancias.

Ce sera au gré des circonstances.

Lo que determinará nuestra felicidad o infelicidad.

qui détermine si nous sommes heureux ou malheureux.

Y la felicidad vendrá más a nosotros.

et le bonheur viendra plus aisément.

Vistazo a sus momentos personales de felicidad .

regard sur vos moments de bonheur personnels .

El dinero no puede comprar la felicidad.

- L'argent ne peut acheter le bonheur.
- L'argent ne peut pas acheter le bonheur.

Le deseo toda la felicidad del mundo.

Je vous souhaite tout le bonheur du monde.

La salud es indispensable para la felicidad.

La santé est indispensable au bonheur.

¿Qué es la felicidad para ti, Tom?

Tom, c’est quoi le bonheur pour toi ?

La felicidad enorgullece, la desgracia hace prudente.

La chance rend orgueilleux, la malchance rend sage.

La felicidad para mí se llama "tú".

Le bonheur pour moi s'appelle "toi".

¿Cuáles son los ingredientes para la felicidad?

Quels sont les ingrédients du bonheur ?

La felicidad es un concepto sumamente abstracto.

Le bonheur est un concept vraiment abstrait.

Ojalá la felicidad llame a tu puerta.

- Puisse le bonheur frapper à ta porte.
- Puisse le bonheur frapper à votre porte.

Buscar la felicidad solo te hace infeliz.

Chercher le bonheur ne fait que vous rendre malheureux.

A los estúpidos, les favorece la felicidad.

La chance sourit à l'idiot.