Translation of "Felicidad" in Italian

0.011 sec.

Examples of using "Felicidad" in a sentence and their italian translations:

Nuestra felicidad

di esternalizzare la nostra felicità

- ¿Qué es la felicidad?
- La felicidad, ¿Qué será?

Cos'è la felicità?

- Nosotros aspiramos a la felicidad.
- Buscamos la felicidad.

Cerchiamo felicità.

Buscar esa felicidad,

Cercare questa felicità,

Merezco la felicidad.

- Merito la felicità.
- Io merito la felicità.
- Mi merito la felicità.
- Io mi merito la felicità.

Rezamos por su felicidad.

- Abbiamo pregato per la loro felicità.
- Noi abbiamo pregato per la loro felicità.

Todos desean la felicidad.

Tutti desiderano la felicità.

¿Qué es la felicidad?

Cos'è la felicità?

Ella resplandece de felicidad.

Lei è raggiante di felicità.

Él envidia mi felicidad.

Lui è geloso della mia felicità.

- Mi corazón desbordaba de felicidad.
- Mi corazón se llenó de felicidad.

Il mio cuore era pieno di gioia.

- ¿Sabés qué es la felicidad?
- ¿Sabes lo que es la felicidad?

- Sai cos'è la felicità?
- Tu sai cos'è la felicità?
- Sa cos'è la felicità?
- Lei sa cos'è la felicità?
- Sapete cos'è la felicità?
- Voi sapete cos'è la felicità?

- ¿Puede el dinero comprar la felicidad?
- ¿El dinero puede comprar la felicidad?

I soldi possono comprare la felicità?

No existe un camino hacia la felicidad. La felicidad es el camino.

Non esiste un percorso verso la felicità. La felicità è il percorso.

No conseguiremos esa felicidad estable

non avremo mai

Nuestra felicidad será muy inestable

la nostra felicità sarà molto instabile

"La felicidad y la infelicidad

"La felicità e l'infelicità

Determinará nuestra felicidad o infelicidad.

a determinare la nostra felicità o la nostra infelicità.

La felicidad es la salud.

La felicità è la salute.

La felicidad no puede comprarse.

Non si può comprare la felicità.

¿El dinero trae la felicidad?

- I soldi danno la felicità?
- Il denaro dà la felicità?

Nosotros aspiramos a la felicidad.

Cerchiamo felicità.

La felicidad no se compra.

- La felicità non si compra.
- Non si compra la felicità.

Pero la felicidad duraría poco.

Ma la felicità durò poco.

Hablamos, pues, del tipo de felicidad

Questo è parlare proprio del tipo di felicità

Una fuente de felicidad y paz

una fonte di pace e una fonte di felicità

Nos será imposible encontrar la felicidad.

anche nelle circostanze migliori.

Que es un indicador de felicidad,

che è un'approssimazione della felicità,

Todo el mundo busca la felicidad.

- Tutti cercano la felicità.
- Cercano tutti la felicità.

La felicidad no puede ser comprada.

La felicità non può essere comprata.

El dinero no compra la felicidad.

- Il denaro non dà la felicità.
- I soldi non comprano la felicità.
- Il denaro non compra la felicità.
- I soldi non danno la felicità.

El dinero no siempre trae felicidad.

- I soldi non portano sempre la felicità.
- Il denaro non porta sempre la felicità.

Él estaba celoso de su felicidad.

Era geloso della loro felicità.

El dinero no da la felicidad.

Il denaro non dà la felicità.

La cara de él muestra felicidad.

Il suo volto esprime gioia.

¿Puede el dinero comprar la felicidad?

I soldi possono comprare la felicità?

La felicidad es una flor delicada.

La felicità è un fiore delicato.

- La felicidad enorgullece, la desgracia hace prudente.
- La felicidad nos vuelve orgullosos; la desgracia, sabios.

La felicità rende fieri, la disgrazia saggi.

Sienten emociones positivas como alegría y felicidad.

sentite emozioni positive come felicità e gioia.

Porque si nuestra felicidad depende de ello,

Perché se la nostra felicità dipende da --

Nuestra felicidad siempre dependerá de las circunstancias.

Starà ai capricci delle circostanze.

Lo que determinará nuestra felicidad o infelicidad.

che determina se siamo felici o infelici.

Y la felicidad vendrá más a nosotros.

e sarà la felicità a venire da noi.

Vistazo a sus momentos personales de felicidad .

occhiata ai tuoi momenti di felicità personali .

¿Crees que el dinero comprará su felicidad?

- Pensi che i soldi le daranno la felicità?
- Tu pensi che i soldi le daranno la felicità?
- Pensa che i soldi le daranno la felicità?
- Lei pensa che i soldi le daranno la felicità?
- Pensate che i soldi le daranno la felicità?
- Voi pensate che i soldi le daranno la felicità?

Para sembrar las semillas de la felicidad

e decidere di seminare tale felicità,

¿Cuáles son las fuentes de la felicidad?

Quali sono le fonti della felicità?

Nuestra felicidad estará en manos de otros, ¿no?

allora la nostra felicità sarà in mano agli altri, no?

Y solté un grito de pura felicidad, "Ooo"

Lanciai un urlo di felicità pura: "Oooh!"

O mudarte a Dinamarca para encontrar la felicidad.

né trasferirvi in Danimarca per essere felici.

Amar y ser amado es la felicidad más grande.

Amare ed essere amati è la gioia più grande.

El dinero no hace la felicidad de los pobres.

- I soldi non fanno la felicità dei poveri.
- Il denaro non fa la felicità dei poveri.

Hay que regresar a las semillas de la felicidad.

devo tornare ai miei semi della felicità,

La felicidad no consiste en tener solamente bienes materiales.

La felicità non è solo avere molti beni.

La vida vale tanto como la felicidad que contiene.

La vita vale tanto quanto la felicità che contiene.

Puede incrementar de forma drástica la felicidad y el bienestar,

può migliorare tantissimo la felicità e il benessere,

Ella cree que la felicidad y dinero son lo mismo.

- Pensa che i soldi e la felicità siano la stessa cosa.
- Lei pensa che i soldi e la felicità siano la stessa cosa.
- Pensa che il denaro e la felicità siano la stessa cosa.
- Lei pensa che il denaro e la felicità siano la stessa cosa.

La felicidad y la tristeza solo duran un tiempo determinado.

La felicità e la tristezza durano solo per un tempo determinato.

Hace 40 años, los economistas empezaron a contabilizar la felicidad,

Gli economisti iniziarono ad analizzare questo fenomeno 40 anni fa,

A veces, cuando hablo de la felicidad de los daneses,

Capita che quando parlo di felicità danese,

La oración número 888.888 traerá años de felicidad a su propietario.

La frase Numero 888.888 procurerà al suo proprietario anni di felicità.

La única forma en la Tierra de multiplicar la felicidad es dividirla.

Il solo modo per moltiplicare la felicità sulla Terra è dividerla.

La felicidad de tu vida depende de la calidad de tus pensamientos.

La felicità della tua vita dipende dalla qualità dei tuoi pensieri.

Algunos llevan felicidad adondequiera que vayan; otros la traen cuando se van.

Alcuni portano felicità ovunque vadano; altri quando se ne vanno.

La felicidad no es una aplicación que puedas descargar en tu teléfono.

La felicità non è un'applicazione che puoi scaricare sul tuo telefono.

Muchos buscan la felicidad como a un sombrero que llevan en la cabeza.

Molti cercano la felicità come cercherebbero un cappello che portano sulla propria testa.

Que hagan que la felicidad crezca como lo hacen los daneses hoy en día.

per fare germogliare la felicità alla danese.

La felicidad no es un lugar al cual llegar, sino una casa a la cual volver.

La felicità non è un posto in cui arrivare ma una casa in cui tornare.

La felicidad no es cosa fácil: es difícil encontrarla en nosotros e imposible encontrarla en otra parte.

La felicità non è cosa facile: è molto difficile trovarla in noi stessi e impossibile trovarla altrove.

El amor está por encima del dinero. El segundo no puede darnos tanta felicidad como el primero.

L'amore è al di sopra del denaro. I soldi non possono darci tanta felicità quanto l'amore.

El dinero no puede comprar la felicidad, pero es más cómodo llorar en un Maserati que en una bicicleta.

I soldi non possono comprare la felicità, ma è più confortevole piangere su una Maserati che su una bicicletta.

Uno de los grandes secretos de la felicidad es moderar los deseos y amar lo que ya se posee.

Uno dei grandi segreti della felicità è moderare i desideri e amare ciò che già si possiede.