Translation of "Hizo" in Korean

No lo hizo.

그것을 하지 못했습니다.

¿Quién lo hizo?

그럼 누가 그랬을까요?

Y eso hizo.

그리고 그녀는 그렇게 했습니다.

Se hizo universalmente reconocible.

전 세계적으로 알려졌습니다.

Esto me hizo preguntarme:

이 사실은 제게 궁금증을 안겼어요.

Que lo hizo posible.

선견지명 덕분이었죠.

Harvard no lo hizo.

하버드는 그러지 않았죠.

Y averiguar quién hizo el gran webisodio, y quién hizo esto otro,

그 멋진 '웨비소드'는 누가 만들었는지 찾아보면서,

Luego hizo la pregunta capciosa:

그런데 갑자기 이상한 문제를 내셨습니다.

Hizo una declaración muy profunda.

아주 의미심장한 그 분의 말을

Nada de esto se hizo.

그 아무것도 행해지지 않았습니다.

Se hizo la resonancia, claro.

당연히 그는 스캔을 받았어요.

No hizo nada un rato,

잠시 그대로 있다가

Kerabai se hizo muy popular.

그녀는 점점 유명해지기 시작했어요.

Que me hizo darme cuenta

그 덕에 깨달은 것이 있습니다.

Y la arena hizo que desaparecieran.

병사들이 사라졌다.'

Hizo una casa de altas puntuaciones

어머니가 일과 별로 점수를 배정해서

Y se hizo más fácil preguntar.

그래서 사람들에게 다가가서 물어보기 더 쉬워졌어요.

Este caso me hizo sonar alarmas,

이러한 사례는 저에게 경각심을 불러일으킵니다.

Lo hizo y cambió la conversación.

결국 그는 성공했고, 학계의 흐름을 바꾸었습니다.

Y eso hizo maravillas para mi autoestima,

이러한 배움은 제 자신감에 대해 놀라운 일이었습니다.

¿Por qué este tipo hizo esta afirmación?

왜 이 사람은 그런 일을 했던 걸까요?

La historia de Belle se hizo viral.

벨의 이야기는 순식간에 퍼졌습니다.

Rudy hizo una larga pausa, y luego dijo,

루디는 잠시 동안 말이 없다가,

Y me hizo sentir más sola que nunca.

그 어느 때 보다 외로움을 느끼게 했습니다.

—como dijo el testigo ocular que lo hizo—

목격자들의 말대로라면

Pero no todos saben por qué lo hizo.

하지만 아무도 왜 카버가 그런 일을 했는지는 모르죠.

Me hizo darme cuenta lo tonto que fui

제가 그동안 얼마나 어리석었는지 알게 해주었습니다.

¿Cómo les hizo sentir estas formas de hablar?

지금 방금 드린 말들이 어떻게 다가오셨나요?

Que hizo su investigación y escribió sobre ella,

그가 연구를 직접 한 후 글을 썼을거라고요.

Y Le Verrier se hizo tan famoso por eso,

르 베리에는 이로 인해 매우 유명해져

Y me dijeron que ese día se hizo historia.

그날 역사가 만들어졌다고 하더군요.

E hizo que mucha gente añorara las décadas anteriores,

그래서 많은 사람들은 수십 년 전을 그리워합니다.

Correspondientes a este participante cuando hizo la dieta mala.

이는 참가자가 해로운 식이를 한 시기입니다.

Y la reducía a una cosa que hizo un día

그 사람 자체를 악인으로 간주했다면

Deben saber además que las diapositivas buenas las hizo ella,

여러분들이 아셔야 할 것은 이 멋진 슬라이드는 숀이 만든거고

El sonido del portazo hizo un eco en mi cuarto.

문이 닫히는 소리가 제 방에서 울렸어요.

Hacia el final de su vida hizo una pregunta bastante simple:

그는 생애 말기에 단순한 질문 하나를 던집니다.

Pero no lo hizo. Subió hasta la superficie sobre mi mano.

‎그런데 문어가 제 손을 타고 ‎함께 올라오는 거예요

Christian tenía 11 años cuando Damon, con cinco años, hizo otra pregunta.

크리스찬이 11살 때, 5살 대몬이 한 가지 더 물었습니다.

Y lo que hizo eso posible fue la virtud de la civilidad.

그것을 가능케 해준 것이 예의 바름의 미덕이었습니다.

Me hizo darme cuenta de lo valiosos que son los lugares silvestres.

‎저는 암컷 문어 덕분에 ‎자연의 소중함을 깨달았습니다

La ambición política de Maduro se hizo evidente en diciembre de 2015.

마두로의 정치적 야망은 2015년 12월에 분명해졌습니다

Incluso, este método hizo que mis padres arreglen las cosas con el IRS

부모님은 이 방법을 써서 국세청에 서류를 보완하고

Damon tenía cinco años cuando le hizo a su tía Lily una pregunta:

대몬이 5살이었을 때, 릴리 이모에게 이렇게 물었습니다.

Con respecto a esto último, un instituto estadounidense hizo un estudio y descubrieron

미국의 한 연구에 따르면

Algo pasó cuando ese animal hizo contacto. Pero, en algún momento, debía respirar.

‎동물과 접촉하면 ‎특별한 일이 벌어져요 ‎그래도 때가 되면 숨은 쉬어야죠

Esperé pacientemente a que un chico me invitase y por supuesto, nadie lo hizo.

남자가 청해주기를 기다렸지만, 아무도 청하지 않았습니다.

Mi mamá le llevó la aguja al doctor y él le hizo el procedimiento.

엄마가 의사에게 바늘을 갖다 주자 수술을 할 수 있었어요.

Tras una explosión que hizo colapsar el túnel y que mató a muchos mineros.

폭발이 일어나 갱도가 무너지고 많은 광부가 사망했거든요

Me había rendido y regresaba a la costa. Algo me hizo desviarme hacia la izquierda.

‎포기하는 심정으로 ‎해변으로 올라왔죠 ‎뭔가 신경이 쓰여서 ‎왼쪽으로 살짝 틀었는데

Su mensaje populista hizo eco en los pobres del país quienes eventualmente ayudaron a llevarlo al poder.

그의 포퓰리즘적인 메시지는 빈곤층에게 전달되어 결국 권력을 잡았습니다