Translation of "Empezar" in Hungarian

Deberíais empezar.

El kéne kezdened.

- Estoy listo para empezar.
- Estoy preparado para empezar.

- Kész vagyok elkezdeni.
- Készen állok a kezdésre.

Acaba de empezar".

hisz még csak most kezdődött."

Voy a empezar.

Elkezdem.

¡Tienes que empezar!

- El kell kezdened!
- Kezdened kell!
- Neked kell kezdened!

Acabo de empezar.

- Épp csak hozzákezdtem.
- Épp most fogtam hozzá.

Están por empezar.

Mindjárt kezdenek.

Vamos a empezar.

- Kezdjük!
- Kezdjünk!
- Fogjunk hozzá!

Quiero empezar ahora.

Kezdeni akarok most.

Ellos están por empezar.

- Azon vannak, hogy elkezdjék.
- A kezdéshez készülődnek.

Creo que deberías empezar.

Azt hiszem, el kellene kezdened.

Podemos empezar esta noche.

Ma este kezdhetjük.

- ¿Puedo comenzar?
- ¿Puedo empezar?

- Kezdhetek?
- Tudok kezdeni?

Tenéis que empezar inmediatamente.

Rögtön el kell kezdened.

Tenemos que empezar inmediatamente.

Azonnal el kell kezdenünk.

Acababa de empezar el estudio

Épphogy elkezdtem a kutatást,

Es empezar desde el corazón,

hanem a szívünkre.

No sé por dónde empezar.

Nem is tudom, hol kezdjem.

- ¡Empecemos!
- Comencemos.
- Vamos a empezar.

- Kezdjük!
- Fogjunk hozzá!

Ni sé por dónde empezar.

Nem is tudom, hogy hol kezdjem.

Estamos a punto de empezar.

Most fogjuk kezdeni.

Puedo empezar en cualquier momento.

Bármelyik pillanatban kezdhetek.

Nunca es tarde para empezar.

Soha nincs késő elkezdeni.

Más propensos a empezar a ejercitarnos,

könnyebb elkezdeni edzeni,

Deberíamos empezar por las características apropiadas.

továbbra is a megfelelő vonásokra kell fókuszálnunk.

A fin de empezar la construcción.

hogy eljussunk az építésig.

Pero tengo que empezar la historia

De a történetet azzal kell kezdenem,

Decidí empezar a hacerme estas preguntas

felteszem magamnak ezeket a kérdéseket,

Acordamos empezar temprano la mañana siguiente.

Megegyeztünk, hogy másnap reggel korán kezdünk.

Tenemos que empezar de una vez.

Azonnal el kell kezdenünk.

Siempre es difícil empezar una carta.

Mindig nehéz egy levelet elkezdeni.

Tenemos que empezar por el principio.

Elölről kell kezdenünk.

- Me gustaría empezar.
- Me gustaría comenzar.

Szeretném kezdeni.

Vamos a empezar por el principio.

Kezdjük az elején!

empezar hablando de por qué nos importa,

Kezdjük azzal, miért fontos ez számunkra!

Solo se necesita una grieta para empezar.

Az egész egy repedéssel kezdődik.

Para empezar, tienes que dejar de fumar.

- Először is abba kell hagynod a dohányzást.
- Először is abba kell hagynia a dohányzást.

Tenemos que empezar antes de las cinco.

Öt előtt el kell kezdenünk.

Ahora es tiempo para empezar a estudiar.

Most itt az ideje elkezdeni tanulni.

Tom carraspeó antes de empezar a hablar.

Tamás megköszörülte a torkát, mielőtt megszólalt.

Tom estaba ansioso por empezar sus vacaciones.

Tom alig várta, hogy megkezdődjön a szünet.

La película está a punto de empezar.

Mindjárt kezdődik a film.

¿Qué se puede preguntar para empezar una conversación?

- Milyen egy jó kérdés egy beszélgetés kibontakoztatásához?
- Mit kérdezzek, ha beszélgetésbe akarod elegyedni valakivel?

Él necesitaba dinero para empezar un nuevo negocio.

Tőkére volt szüksége, hogy belevágjon egy új vállalkozásba.

Me gustaría empezar, si me permiten, haciéndoles unas preguntas.

Azzal szeretném kezdeni, hogy felteszek önöknek néhány kérdést.

- Vuelve a empezar.
- Empieza de nuevo.
- Empieza otra vez.

Kezdd újra!

Imagina empezar a hipar y que no pudieras parar.

Képzeld el, ha elkezdenél csuklani, és nem bírnád abbahagyni.

Me fui al extranjero para empezar una nueva vida.

Külföldre mentem új életet kezdeni.

Y tenemos que empezar por la raíz original del problema.

és a probléma gyökerétől kell elindulnunk.

Esta es una foto mía antes de empezar la escuela,

Ez egy iskolakezdés előtti fotó rólam.

Y empezar a existir como mi yo pleno y auténtico.

és arra, hogy teljes, valódi énem szerint éljek tovább.

Pero tenemos que empezar por centrarnos en las cosas correctas.

de a lényeges dolgokkal kell kezdenünk.

De todas maneras, un año después de empezar mi viaje,

Egy évvel később útra keltem,

Y luego tienes que empezar a pensar como un pulpo.

Úgy kellett gondolkoznom, mintha... én is polip lennék.

Hay tanto que contar que no sé por dónde empezar.

- Olyan sok a mondanivalóm, hogy nem tudom, hol is kezdjem.
- Olyan sok mondanivalóm van, nem is tudom, hogy hol kezdjem.

Voy a empezar en un trabajo nuevo la semana próxima.

Jövő héten új munkába kezdek.

Hay que empezar a prepararse para la migración global de hoy.

Már most el kell kezdenünk felkészülni a világméretű vándorlásra.

Podemos empezar preocupándonos por la educación de los hijos de otros.

Kezdhetjük azzal, hogy mások gyerekeinek az oktatásával törődünk...

Hay algunas cosas con las que todo el mundo puede empezar.

vannak dolgok, amiket bárki megtehet kezdő lépésként.

Cuatro primeros pasos con los que todo el mundo puede empezar,

négy kezdő lépés, amelyekbe bárki belevághat,

Tengo tantas cosas que decirte que no sé por dónde empezar.

Annyi a mondanivalóm neked, hogy azt sem tudom hol kezdjem.

Me liberé de todo para empezar una nueva vida en New Hope, Pensilvania.

Mindent feladtam, hogy új életet kezdjek New Hope-ban, Pennsylvaniában.

Ella acababa de empezar a leer el libro cuando alguien golpeó la puerta.

Éppen csak, hogy elkezdte olvasni a könyvet, mikor valaki kopogott az ajtón.

¿El español en octavo lugar? Voy a tener que empezar a escribir oraciones.

Spanyolország a nyolcadik helyen áll?! El kell kezdeni mondatokat írni!