Translation of "Supongo" in Hungarian

Supongo que no.

Semmire nem számítok.

Supongo que tienes razón.

Feltételezem, hogy igaza van.

Supongo que es verdad.

Úgy gondolom, ez igaz.

Supongo que tuve suerte.

- Úgy gondolom, hogy szerencsém volt.
- Azt hiszem, szerencsés voltam.

Supongo que deberíamos comenzar

Gondoltam, kezdhetnénk.

Pero supongo que está bien,

de azt hiszem, ez rendben van,

Supongo que se sentirán identificados.

Szerintem mindenki ismeri ezt az érzést.

Supongo que Tom tenía razón.

Feltételezem, hogy Tamásnak igaza volt.

Supongo que sabes cómo hacerlo.

Feltételezem, hogy tudod, hogy kell azt csinálni.

- Yo creo que sí.
- Imagino que sí.
- Lo imagino.
- Lo supongo.
- Supongo que sí.

Úgy gondolom.

Yo supongo que te gusta él.

Feltételezem, hogy kedveled őt.

Supongo que sabes arreglar el problema.

Felteszem, te tudod, hogyan kell kijavítani a hibát.

Supongo que ahora me tengo que ir.

Azt hiszem, most mennem kell.

Supongo que se habrá ido a casa.

Azt hiszem, hogy elment haza.

Supongo que ahora realmente estoy en problemas.

Felteszem, most aztán nyakig ülök a pácban.

Supongo que no tengo nada que perder.

Nincs semmim, amit elveszthetnék.

Supongo que es algo que podríamos hacer.

Azt hiszem, ezt megtehetjük.

- Supongo que vas a estar muy ocupada esta noche.
- Supongo que vas a estar muy ocupado esta noche.

Feltételezem, hogy ma este nagyon el leszel foglalva.

PAG: Bueno supongo que esta va en parte para mí,

PAG: A kérdés részben nekem szól,

Supongo que es diferente cuando lo consideras a largo plazo.

Feltételezem, hogy ez a dolog másnak tűnik, ha sokáig gondolkodol rajta.

Supongo que la pérdida de testosterona y la llegada del estrógeno

Igen, gondolom a tesztoszteron csökkenése és az ösztrogén növekedése az oka,

Y supongo que leí demasiado a Julio Verne cuando era niño,

és azt hiszem, túl sok Vernét olvastam gyerekkoromban,

Supongo que pasará mucho tiempo antes de que pueda volver a Japón.

Úgy tűnik, sok idő el fog telni, mire visszatérhetek Japánba.

Supongo que detrás de cada cosa que tenemos que hacer, hay algo que queremos hacer...

Feltételezem, hogy minden mögött, amit meg kell tennünk, van valami, amit meg akarunk tenni...

- Yo estimo que ella está por sobre los treinta.
- Supongo que ella tendrá más de treinta.

Úgy hiszem, ő túl van a harmincon.