Translation of "Avanzar" in Hungarian

De avanzar

az áttörésre,

Y si queremos avanzar

Ha előbbre szeretnénk lépni,

Y el primer paso para avanzar

A jövőhöz vezető út első lépéséhez mindössze annyi kell,

Es cuestión de hasta dónde podemos avanzar.

Tehát csak rajtunk múlik, meddig jutunk.

Cuando el semáforo pase a verde puedes avanzar.

- Amikor a lámpa zöldre vált, elindulhatsz.
- Amikor megzöldül a lámpa, akkor mehetsz.

Hay que avanzar en los derechos humanos para todos.

Mindenkire ki kell terjesztenünk az emberi jogokat.

De este momento en el que algo podría avanzar

amelynél valami valóban javulhat,

Otra cosa que necesitas para avanzar al nivel de nativo

A másik, amivel közelíthetünk az anyanyelvi beszélő státusza felé –

Y solamente con evidencia podemos avanzar de un mundo posverdad

És csak bizonyítékkal juthatunk el a valóságon túli világból

La caballería no podía avanzar más rápido que un trote.

A lovasság nem haladhatott meg gyorsabban, mint egy ügetés.

Pero si al menos nos ponemos de pie e intentamos avanzar,

De ha felállunk, és megpróbálunk előre haladni,

Y abogar por nuevas soluciones y normas que nos hagan avanzar.

és az előrevivő megoldásokét és új szabályokét.

Al amparo de la noche, los espabilados pueden avanzar y multiplicarse.

Az éj leple alatt aki talpraesett, az boldogul és szaporodik.

Esta era una formación más flexible que permitía al batallón avanzar rápidamente,

Ez rugalmasabb felállás volt, ami segítette a zászlóalj gyors előremozgását,

Entonces Napoleón ordenó avanzar a la Artillería de la Guardia del General Sorbier.

Napoleon tehát parancsot adott Sorbier tábornokának Gárda tüzérség.

Pero antes de que Alejandro pudiera avanzar más, necesitaba neutralizar el poder naval persa

De mielőtt Sándor továbbtámadhatott volna, előbb semlegesítenie kellett a perzsák tengeri hatalmát.

Ya son las ocho; no deberíamos perder el tiempo, sino avanzar con nuestro trabajo.

Már nyolc óra van; ne vesztegessük az időt, hanem folytassuk a munkánkat.

- La vida es como montar en bicicleta: para mantenerte en equilibrio tienes que seguir moviéndote.
- La vida es como una bicicleta. Uno debe avanzar para no perder el equilibrio.
- La vida es como andar en bicicleta. Para mantener el equilibrio uno debe seguir avanzando.

Az élet olyan, mint a biciklizés. Ha meg akarod tartani az egyensúlyt, nem állhatsz meg.