Translation of "Pase" in Hungarian

- Entre.
- Pase.

Gyere be!

No cambies tus planes pase lo que pase.

Ne változtass a terveden, bármi is történjen.

No cambiaré de idea pase lo que pase.

Akármi is történik, én nem változtatom meg a véleményemet.

- Entre.
- Pase.
- Entra.

Menj be!

Él va a estar ahí, pase lo que pase.

Ha esik, ha fúj, ő ott lesz.

Pero pase lo que pase, al menos no estarán solos.

de bármi történjék is, velünk nem lesznek egyedül.

Pase lo que pase, debes estar aquí a las nueve.

Bármi történik, kilenckor itt kell lenned.

Pase lo que pase, quiero que sepas que te quiero.

Történjék bármi, azt akarom, tudd, hogy szeretlek.

- Adelante.
- Entre.
- Pase.
- ¡Entren!

- Tessék!
- Szabad!
- Bújj be!
- Jöjj be!

- ¡Entra!
- Entre.
- Pase.
- ¡Entren!
- ¡Adelante!

- Gyere be!
- Fáradj beljebb.
- Fáradjatok beljebb.

No se supone que pase.

Normális esetben ennek nem lett volna szabad megtörténnie.

¿No te importa lo que pase?

- Nem is törődsz azzal, ami történt?
- Nem is érdekel, mi történt?

Me da igual lo que pase.

Nem érdekel, hogy milyen következménye lehet.

Tom espera que Mary pase el examen.

Tom reméli, hogy Marinak sikerül a vizsga.

Cuando el semáforo pase a verde puedes avanzar.

- Amikor a lámpa zöldre vált, elindulhatsz.
- Amikor megzöldül a lámpa, akkor mehetsz.

Todo es divertido, siempre que le pase a otra persona.

Minden vicces mindaddig, amíg valaki mással történik.

- Pase adentro, por favor.
- Entre, por favor.
- Por favor entre.

- Tessék bejönni.
- Tessen befáradni!
- Tessenek bejönni!

- Es más fácil que un camello pase por el agujero de una aguja a que un rico entre al Reino de Dios.
- Es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja que que un rico entre en el Reino de Dios.

Könnyebb a tevének a tű fokán átmenni, mint a gazdagnak az Isten országába bejutni.