Translation of "Podría" in Polish

- ¡Él podría hacerlo!
- Podría haberlo hecho.
- Él podría haberlo hecho.

Mógł to zrobić!

Podría matarlos.

może je zabić.

Podría besarte.

Mogłabym cię pocałować.

¿Podría escribírmelo?

Może mi pan to napisać?

Podría intentar atraerla.

Zawsze mogę spróbować ją zwabić.

Podría ser fatal.

To może być śmiertelne.

¿Quién podría sustituirlo?

Kto może go zastąpić?

¿Podría darme cambio?

Mogę prosić o drobne?

Nunca podría odiarte.

Nie mógłbym cię nienawidzić.

- ¿Cuál podría ser el motivo?
- ¿Cuál podría ser la razón?

Co mogłoby być tego powodem?

Este lugar podría servir.

To miejsce może być dobre.

Este árbol podría funcionar.

To drzewo może być całkiem dobre.

Y más podría hundirme.

i tym głębiej mogę zatonąć.

Por favor, ¿podría ayudarme?

- Czy mógłbyś, proszę, mi pomóc?
- Czy możesz mi pomóc, proszę.
- Czy mógłby pan mi pomóc?

¿Podría ver su ticket?

Można zobaczyć pański bilet?

¿Podría cancelar mi reservación?

Czy możesz unieważnić moją rezerwację?

¿Podría cerrar la ventana?

Czy mógłbyś zamknąć okno?

¿Podría hablar más despacio?

Mógłbyś mówić wolniej?

Si podría, lo haría.

Zrobiłbym to, gdybym mógł.

Tom podría estar equivocado.

Tom może nie mieć racji.

Podría besarte justo ahora.

Mógłbym cię teraz pocałować.

Tom quizás podría perderse.

Tom mógł się zgubić.

¿Podría utilizar su teléfono?

Czy mógłbym skorzystać z telefonu?

¿Podría repetirlo, por favor?

Mógłby to Pan powtórzyć?

Alicia posiblemente podría venir.

Alice być może przyjdzie.

¿Podría usar tu lápiz?

Czy mogę skorzystać z twojego ołówka?

Si quisiera, podría matarte.

- Gdybym chciał, mógłbym cię zabić.
- Gdybym chciała, mogłabym cię zabić.

Tom podría tener razón.

Tom może mieć rację.

O... ...podría usar mi termo.

Mógłbym też użyć mojej manierki.

Podría haber colonizado nuestra galaxia.

mogłaby skolonizować naszą galaktykę.

Sin agua, nada podría vivir.

Nic nie może żyć bez wody.

Podría nevar por la tarde.

Po południu może być śnieg.

¿Podría alguien contestar el teléfono?

Czy ktoś mógłby odebrać telefon?

Podría llover en cualquier momento.

Może zacząć padać w każdej chwili.

Podría también alquilar un coche.

Mógłbyś również wynająć samochód.

Pensé que podría encontrarte acá.

Myślałem, że mogę cię tu znaleźć.

¿Qué podría hacer por ti?

Co mógłbym dla Ciebie zrobić?

No sabía qué podría decirle.

- Nie wiedziałem, co mu powiedzieć.
- Nie wiedział, co jej powiedzieć.

Tom podría haber atrapado algo.

Tom mógł coś złapać.

¿Me podría enseñar esta bolsa?

Mógłbyś mi pokazać tę torbę?

Ella podría haber dicho eso.

Mogła tak powiedzieć.

Pensé que él podría venir.

- Miałem nadzieję, że przyjdzie.
- Sądziłem, że może przyjdzie.

¿Me podría decir la hora?

Możesz powiedzieć mi, która jest godzina?

No podría haberlo hecho solo.

Nie mógłbym tego zrobić samemu.

Me dije que podría hacerlo.

Powiedziałem sobie, że mogę to zrobić.

Podría vivir en paz aquí.

Tu mógłbym żyć w spokoju.

Un arma podría resultar útil.

Pistolet może się przydać.

Podría llover a la tarde.

Może padać po południu.

¿Alguien podría darle una bebida?

Czy ktoś mógłby dać mu drinka?

- No podría hacerlo sin tu ayuda.
- No podría hacer esto sin tu ayuda.

Nie mógłbym tego zrobić bez twojej pomocy.

De cualquier manera, podría resultar útil.

Tak czy siak, może się przydać.

Porque podría sobornar a los estudiantes

bo mógłbym przekupić uczniów,

¿Y cómo podría ayudar un robot?

Jak przydatny może być robot?

Pero la intervención podría estar justificada.

chociaż operację można by też uzasadnić.

Esa civilización podría programar sondas autorreplicantes

Taka cywilizacja mogłaby programować samoreplikujące się sondy,

El pequeño ratón saltamontes podría alejarse.

Drobna pasikoniszka chyba woli się nie zbliżać.

¿Podría ser una visión del futuro?

Czy to wizja naszej przyszłości?

¿Podría hablar más despacio, por favor?

Czy mógłbyś mówić trochę wolniej?

Discúlpeme, pero ¿podría hacerme un favor?

Przepraszam, czy mógłbyś mi wyświadczyć przysługę?

¿Podría alguien decirme qué está pasando?

Powiedziałby mi ktoś, co się dzieje?

La policía podría arrestarte por eso.

Mogli cię za to aresztować.

Yo podría hacerles la misma pregunta.

- Mógłbym zadać ci to samo pytanie.
- Mógłbym spytać cię o to samo.

- Puede que venga.
- Ella podría venir.

Ona może przyjdzie.

Pensaba que podría ser una posibilidad.

Myślałem, że to może być możliwe.

¿Podría darnos un ejemplo, por favor?

Mógłbyś podać nam przykład?

¿Podría mirar el horario, por favor?

Mogę zobaczyć rozkład jazdy?

¿Podría decirme cómo lleno este formulario?

Mógłbyś powiedzieć mi jak wypełnić ten formularz?

¿Podría servirme otro café por favor?

Czy mógłbym prosić kolejną kawę?

¿Podría visitar a la señora Tussaud?

Czy mogę odwiedzić Madam Tussaud (Muzeum Figur Woskowych)?

¿Qué otra frase se podría añadir?

Jakie zdanie możnaby jeszcze dodać?

El tiempo no podría estar mejor.

Pogoda nie mogła być lepsza.

¿Podría enseñarme su billete de vuelta?

Czy mógłbyś pokazać mi twój bilet powrotny?

Periodista: ¿Podría usted dar un ejemplo?

Dziennikarz: czy mógłby pan podać przykład?

No podría dejar morir a Tom.

Nie mógłbym pozwolić Tomowi umrzeć.

- Tom podría pensar que no vamos a ir.
- Tom podría pensar que no vamos a venir.

Tom może pomyśleć, że nie przyjdziemy.

Pensaron que podría tener algo que ver

Pomyśleli, że wpływ może mieć

¿Qué podría ser más inocente que eso?

Co mogłoby być bardziej niewinne?

¿Podría usted dejar de hablar, por favor?

- Czy mógłbyś, proszę, przestać rozmawiać?
- Czy moglibyście, proszę, przestać rozmawiać?

¿Quién podría garantizar el éxito de él?

Kto może zagwarantować, że on osiągnie sukces?

Tom podría llamar a Mary esta noche.

Możliwe, że Tom zadzwoni dziś do Mary.

Pensé que podría ser capaz de ayudar.

Myślałem, że mogę pomóc.

No podría haber hecho esto sin él.

Nie mógłbym tego zrobić bez niego.

No podría haberlo hecho sin ti. Gracias.

Nie mógłbym zrobić tego bez Ciebie. Dziękuję.

¿Me podría dar un cubalibre por favor?

Czy mogę dostać dżin i kolę?

¿Podría usted enviar esta carta a Japón?

Mógłbyś wysłać ten list do Japonii ?

Pensemos en lo peor que podría pasar.

Rozważmy, co może się wydarzyć najgorszego.

¿Podría indicarme el camino a la estación?

Mógłbyś wskazać mi drogę do dworca?

¿Quién podría resistirse a una oferta así?

Kto mógłby się oprzeć takiej propozycji?

¿Podría alargar la estancia un día más?

Czy mogę przedłużyć pobyt o jeden dzień?

¿Podría pedirle que me haga un favor?

Czy mogę prosić o przysługę?