Translation of "Primer" in Hungarian

0.009 sec.

Examples of using "Primer" in a sentence and their hungarian translations:

En primer lugar,

Először is,

Es mi primer día.

Ez az első napom.

Eres mi primer amor.

Te vagy nekem az első.

El primer paso es reconocer

Az első, hogy felismerjük,

Fíjense en el primer gráfico.

Nézzük meg az első ábrát!

Elena ganó el primer premio.

Elena nyerte az első díjat.

He dado el primer paso.

Megtettem az első lépést.

Ese fue mi primer pensamiento.

- Ez volt az első gondolatom.
- Ez jutott először eszembe.

Él es mi primer amor.

Ő az első szerelmem.

Debo tomar el primer tren.

- El kell érnem az első vonatot.
- Muszáj az első vonatot elérnem.

Él fue su primer amor.

Ő volt az első szerelme.

Háblame de tu primer beso.

Mesélj az első csókodról!

Ella es mi primer amor.

- Ő az első szerelmem.
- Életem első szerelme.

- ¿Este es tu primer viaje al exterior?
- ¿Este es tu primer viaje al extranjero?

Ez az első utad külföldre?

Se encontró con el primer viajero.

találkozott egy utazóval.

En mi primer día de mandato

Az első hivatalban töltött napomon

Y el primer paso para avanzar

A jövőhöz vezető út első lépéséhez mindössze annyi kell,

Participé en mi primer casting profesional.

az első hivatásos meghallgatásom.

En primer lugar: busquen otras opiniones.

Az első, hogy serényen kutassunk más szempontok után.

El primer principio es la voz.

Az első alapelv: a megszólalás joga.

Lo logré en mi primer intento.

Első próbálkozásra sikerült.

El primer paso es muy difícil.

Az első lépés nagyon nehéz.

El bebé dio su primer paso.

A bébi megtette első lépését.

Nuestro equipo perdió el primer encuentro.

Csapatunk elvesztette az első meccsét.

El primer secreto es sobre las palabras

A szavakkal és megértéssel kapcsolatos első titok,

¿Por qué tomamos fotos en primer lugar?

Miért fotózunk elsősorban?

En primer lugar, hablemos de mi silla.

Kezdésképp pár szó a csinos kerekesszékemről:

En mi primer empleo luego de graduarme.

az első munkahelyemen.

El primer obstáculo se llama 'deseo sensual'.

Az első akadály az érzéki vágy.

El primer error es lo que medimos.

Először is: nem a megfelelő mutatókat mérjük.

Este es el primer proyecto del barrio.

Ez az első ilyen projekt a szomszédságban.

El primer mes del año es enero.

Az év első hónapja a január.

Está lejos de ganar el primer premio.

Itt egyáltalán nem a győzelemért járó díjról van szó.

Tom fue el primer amor de Mary.

Tom volt Mary első szerelme.

El primer paso es el más difícil.

Az első lépés a legnehezebb.

Tom fue mi primer amigo en Facebook.

Tom volt az első ismerősöm a Facebook-on.

¿A qué hora sale el primer tren?

Mikor indul az első vonat?

Enero es el primer mes del año.

Január az év első hónapja.

Competí con él por el primer lugar.

Versenyeztem vele az első díjért.

- Bill se levantó temprano para coger el primer tren.
- Bill se levantó temprano para tomar el primer tren.

- Bill korán kelt, hogy elérje az első vonatot.
- Korán felkelt Vili, hogy elcsípje az első vonatot.

Pero un primer vistazo siempre requiere un segundo.

De az első pillantást garantáltan követi egy második.

Cuando Doug llegó al trabajo el primer día,

Amikor Doug az első napon behajtott a munkahelyére,

Tuve mi primer periodo a los 13 años.

Első menstruációm 13 éves koromban volt.

Tom obtuvo el primer premio, ¿no es así?

Első lett Tomi, nem?

No se olvida el primer amor con facilidad.

Az első szerelmét nem felejti el egykönnyen az ember.

En primer lugar me gustaría agradecerles su hospitalidad.

- Először is szeretném megköszönni önnek a szíves vendéglátást!
- Szeretném kifejezni először is a hálámat a vendégszeretetéért.

Hice click al primer enlace en la página.

Rákattintottam az első linkre az oldalon.

En primer lugar la araña tejió una red.

Először a pók szőtt hálót.

El primer ministro ha hecho una promesa solemne.

A miniszterelnök ünnepélyes ígéretet tett.

El fuego se inició en el primer piso.

A földszinten tűz ütött ki.

- Él ganó el primer premio en el torneo de ajedrez.
- Él ganó el primer premio del torneo de ajedrez.

Megnyerte a fődíjat a sakkversenyen.

- Me levanté temprano para coger el primer tren de la mañana.
- Me levanté temprano para tomar el primer tren.

Korán keltem, hogy elcsípjem az első vonatot.

Otro caballero que entró, también era su primer día.

Volt egy másik úriember is, aki aznap érkezett.

Vuestra concientización es el primer paso hacia la solución.

A tudatosságotok az első lépés a megoldás felé.

Creo que esta noche es un buen primer paso

Ma este, azt hiszem, jó első lépés,

Y cuando Doug llegó al trabajo el primer día,

Amikor Doug az első napon behajtott a munkahelyére,

En mi caso, cuando aprendí mi primer idioma extranjero,

Amikor az első idegen nyelvet tanultam,

Que en primer lugar, no discutas con tu padre,

hogy egyrészt nem vitatkozik az apjával,

Ese fue nuestro primer informe, que realizamos en 1931.

Az volt az első jelentésünk 1931-ben.

Aunque estudié para mi primer examen de mitad semestre,

Bár készültem első vizsgámra, –

Pero fueron vientos que no esperábamos en primer lugar.

Mikor az egészbe belevágtunk, nem is sejtettünk ezt.

Mi primer instinto fue intentar ahuyentar a los tiburones.

Az első ösztönös gondolatom, hogy megpróbálom elijeszteni a cápákat.

El primer chico que besó a Mary fue Tom.

Tamás volt a legelső fiú, aki megcsókolta Máriát.

El Primer Ministro dará una conferencia de prensa mañana.

A miniszterelnök holnap sajtótájékoztatót fog tartani.

Bill se levantó temprano para coger el primer tren.

Bill időben felkelt, hogy az első vonatot elérje.

Me quedé dormido y me perdí el primer tren.

- Későn keltem és lekéstem a vonatot.
- Sokáig aludtam és lekéstem az első vonatot.

El domingo es el primer día de la semana.

Vasárnap a hét első napja.

En primer lugar, hablemos de lo que Tom hizo.

Először is beszéljünk arról, mit tett Tom.

¿Te acuerdas aún de tu primer viaje en avión?

Emlékszel még az első repülőutadra?

¿A quién le darás el primer pedazo de torta?

Kinek adod az első szelet tortát?

Yo me fui temprano para alcanzar el primer autobús.

Korán indulok, hogy elérjem az első buszt.

En el primer piso vivía un viejo funcionario judicial.

Az első emeleten egy öreg törvényszéki hivatalnok lakott.

El primer derecho humano es a cerrar la boca.

Alapvető emberi jogod, hogy befogd a szád.

Al primer golpe de vista me pareció más grande.

Az első pillantásra nagyobbnak tűnt nekem.

"Este es mi primer vuelo. Estoy nervioso," dice Hiroshi.

- Ideges vagyok, mert először repülök. - mondja Hiroshi.

- En pocas palabras, él se casó con su primer amor.
- Para hacer el cuento corto, él se casó con su primer amor.

- Hogy rövidre fogjam, az első szerelmét vette feleségül.
- Röviden, az első szerelmével házasodott össze.

Por qué nos comportamos de esta manera en primer lugar.

vagyis hogy miért viselkedünk így.

En primer lugar, hay que replantear nuestra comprensión del problema.

Először is újra kell értelmeznünk, hogy mi a probléma.

Y acabamos de enviar nuestro primer correo electrónico al espacio.

Lényegében most küldtük ki az első ímélt az űrbe.

Recibió el primer corazón artificial permanente en Utah en 1982,

megkapta az első állandó műszívet Utahban 1982-ben,

El primer mecanismo es un proceso de transferencia de archivos.

Az első lépés olyan, mint a számítógépes adatátvitel.

Y me mudé a París para comenzar mi primer trabajo.

majd Párizsba költöztem, hogy betöltsem az első állásom.

El primer evento fue el final de la Guerra Fría.

Az első a hidegháború vége.

A que invierta en prevenir esos desastres en primer lugar,

hogy eleve a szerencsétlenség megelőzésébe fektessen be,

Hemos creado el primer prototipo de impresora de Medicina Inteligente.

megépítettük az első IntelliMedicine nyomtató prototípusát.

El primer intento golpista en Chile que fracasa, el "tancazo".

Az első államcsínykísérlet Chilében, ami elbukott.

Él fue el primer hombre en flotar en el espacio.

Az első ember volt, aki űrsétát tett.

- Todo comienzo es difícil.
- El primer paso es muy difícil.

Minden kezdet nehéz.

Él es el primer hombre con quien ella pudo vivir.

Ő az első ember, akivel élni tudott.

Hoy es el primer día del resto de tu vida.

Ma van a hátralevő életed első napja.

El actor principal no puede morir en el primer acto.

Az első felvonásban nem halhat meg a főszereplő.

Naomi está muy contenta de haber ganado el primer premio.

Naomi nagyon meg van elégedve, hogy megnyerte az első díjat.

El primer ministro se cayó al Danubio y se ahogó.

A miniszterelnök beleesett a Dunába és megfulladt.

Conocerse a uno mismo es el primer paso a mejorar.

- Az önismeret a javuláshoz vezető első út.
- Az önismeret az első lépés a jobbulás felé.

- Ella dio luz a su primer hijo a los veinte años de edad.
- Ella dio a luz a su primer hijo a sus veinte años.
- Ella dio a luz a su primer hijo a los veinte años.

Húszévesen szülte első gyermekét.

En el primer par de imágenes, pregunte: "¿Cuál parece más apetitosa?"

A legutóbbi párnál azt kérdeztem, "Melyik tűnik étvágygerjesztőbbnek?"

Mis colegas y yo hemos hecho el primer y mayor estudio

Kollégáimmal véghez vittük az első és legnagyobb tanulmányt