Translation of "Atreves" in Hungarian

¿Te atreves o no?

Meri vagy nem meri?

¿Cómo te atreves a hablar así?

Hogy merészelsz így beszélni?

¿Cómo te atreves a reírte de mí?

Hogy mersz nevetni rajtam?

¿Por qué te atreves a hablarme así?

Mégis hogy merészelsz velem így beszélni?!

¿Cómo te atreves a decirme algo así?

Hogy mersz nekem ilyet mondani?

«¿Cómo te atreves a exiliarme al final de esta frase?», preguntó Tom.

— Hogy mersz engem a mondat végére száműzni!? — kérdezte Tom.

¡Tom, miserable patán! Todavía tienes el olor al perfume de María y su lápiz labial en la cara, ¿y te atreves a venir así a la casa?

Te nyomorult! Mária parfümét még érezni rajtad és ott van a rúzsának a nyoma az arcodon, és még van képed így hazajönni?