Translation of "Decirme" in Hungarian

¿Querías decirme algo?

Akartál mondani nekem valamit?

Ahora, ¿puede alguien decirme

Meg tudja valaki mondani nekem,

¿Puedes decirme el camino?

Meg tudnád mondani az utat?

¿Puede decirme mi saldo?

Meg tudná mondani az egyenlegemet?

- ¿Puedes decirme qué significa esta palabra?
- ¿Puede decirme qué significa esta palabra?

Meg tudnád mondani, mit jelent ez a szó?

¿Puedes decirme qué es esto?

- Meg tudják mondani, hogy mi ez?
- Meg tudjátok mondani, hogy mi ez?
- Meg tudja mondani, hogy mi ez?
- Meg tudod mondani, hogy mi ez?
- Meg tudják mondani, hogy miről van szó?
- Meg tudjátok mondani, hogy miről van szó?
- Meg tudja mondani, hogy miről van szó?
- Meg tudod mondani, hogy miről van szó?

¿Pueden decirme qué está pasando?

Megmondaná, hogy mi folyik itt?

¿Quieres decirme que lo amas?

Azt akarod nekem mondani, hogy szereted őt?

- ¿Podrías decirme porqué la amas?
- ¿Podrías, por favor, decirme por qué la amas?

El tudnád mondani, hogy miért szereted?

¿Alguien puede decirme qué hora es?

Meg tudná valaki mondani nekem, hogy mennyi az idő?

¿Podría decirme cómo lleno este formulario?

Meg tudná mondani, hogyan kell kitölteni ezt az űrlapot?

¿Podría decirme qué día es hoy?

Meg tudná nekem mondani, milyen nap van ma?

¿Puedes decirme qué significa esta palabra?

Meg tudnád mondani, mit jelent ez a szó?

¿Puedes decirme donde está el mercadillo?

Meg tudná nekem mondani, merre van a bolhapiac?

¿Cómo te atreves a decirme algo así?

Hogy mersz nekem ilyet mondani?

¿Puede decirme de que talla es esto?

Meg tudná mondani, hányas méret ez?

No vaciles en decirme si necesitas cualquier cosa.

Ne habozz szólni, ha kell valami.

¿Podría decirme a qué hora sale el tren?

Kérem, meg tudná nekem mondani, hány órakor indul a vonat?

¿Podría decirme la contraseña del wifi, por favor?

Meg tudná adni nekem, kérem, a wifi kódját?

¿Puedes decirme cuál es el día de hoy?

Meg tudod mondani nekem, milyen nap van ma?

Se te olvidó decirme que hay que comprar pan.

Elfelejtetted megmondani, hogy kell venni kenyeret.

¿Puedes decirme una vez más tu nombre, por favor?

Elmondaná még egyszer a nevét, kérem?

¿Podrías por favor decirme nuevamente por qué llegas tarde?

El tudnád újra mondani, kérlek, hogy miért késtél?

El médico acaba de decirme que estoy cursando un infarto.

Orvosom azt mondta, hogy infarktusom van.

¿Puedes ver estas dos fotos y decirme cuál es mejor?

Meg tudnád nézni ezt a két fotót, és megmondanád, melyik a jobb?

Le pregunté a ella qué pasó, pero no quiso decirme.

Megkérdeztem tőle, mi történt, de nem akarta megmondani nekem.

- ¿Hay algo que quieras decirme?
- ¿Hay algo que me quieras decir?

Van valami, amit el akarsz nekem mondani?

¿Puede decirme el camino a la oficina de correos más cercana?

Megmondaná hol van a legközelebbi posta?

Si pararas de decirme que no esté tan nervioso, quizá no estaría tan nervioso.

Ha befejeznéd, hogy azt mondogatod, hogy ne legyek ideges, valószínűleg nem lennék olyan ideges.

No sirve de nada decirme "Hola, ¿qué tal?" si no tienes nada que decir.

Nem sok értelme van, hogy azt mondjad nekem "Üdvözöllek, hogy vagy?", ha nincs más mondanivalód.

- ¿Podrías decirme nuevamente dónde pusiste la llave, por favor?
- ¿Podrías repetirme dónde metiste la llave?

Elismételnéd, kérlek, hogy hova tetted a kulcsot?

Anoche, el señor A me llamó para decirme que no podría asistir a la reunión de hoy.

Tegnap este fölhívott engem A.úr, hogy megmondja nekem, hogy nem tud részt venni a mai gyűlésen.

- ¿Podrías decirme de nuevo cuándo se supone que comienza la reunión, por favor?
- ¿Podrías por favor repetirme cuándo supuestamente empieza la reunión?

Kérem, el tudná megint mondani, hogy feltehetően mikor kezdődik az ülés?