Translation of "Amenaza" in Hungarian

Recibimos otra amenaza legal.

Újabb jogi fenyegetést kaptunk.

Eso suena como una amenaza.

Ez úgy hangzik, mint egy fenyegetés.

Ellos nos consideran una amenaza.

Veszélyesnek gondolnak minket.

La amenaza número dos: comercialización desenfrenada.

A második: a féktelen elüzletiesedés.

Que amenaza con intervenir tus dispositivos,

és azzal fenyegette, hogy feltöri az eszközeit,

Porque la zona crepuscular está bajo amenaza.

mert a homályzónát veszély fenyegeti.

No como una amenaza para nuestro privilegio individual.

nem pedig a kiváltságunkat fenyegető veszélynek.

Amenaza uno, pueden llamarla "el fantasma de la NSA".

Az első veszélyt NSA-agyrémnek hívhatjuk.

Tenemos que hacer algo. Tenemos que enfrentar esta amenaza."

Valamit tennünk kell; szembe kell szállnunk a fenyegetéssel."

O la amenaza muy real de caer hacia atrás.

vagy valódi visszaesés fenyeget.

Y el frío puede ser una amenaza aún mayor.

A hideg még nagyobb fenyegetést jelenthet.

Son una amenaza para la sociedad y la democracia.

hanem a demokráciát és a társadalmat is fenyegetik.

"Pero la amenaza de muerte acecha en nuestras dos sombras".

de a halál mindkettőnket fenyegető árnyékként követ."

Las armas nucleares son una amenaza para la humanidad entera.

- A nukleáris fegyverek az egész emberiséget veszélyeztetik.
- A nukleáris fegyverek veszélyeztetik az egész emberiséget.
- A nukleáris fegyverek az egész emberiségre nézve veszélyt jelentenek.

Que la otra gran amenaza son los acosadores y los 'trolls'.

hogy a másik nagy veszélyt a stalkerek és a trollok jelentik.

No estamos hablando en serio de la amenaza de terrorismo interno

Nem beszélünk komolyan a belföldi terrorfenyegetésről,

Están a poca distancia cuando el peligro amenaza una vez más.

Karnyújtásnyi távolságra vannak, mikor újabb veszély bukkan fel.

Infortunadamente este comportamiento amenaza con convertirse en una costumbre generalmente aceptada.

Sajnos, ez a cselekvésmód azzal fenyeget, hogy általánosan elfogadott szokássá válik.

Pero los expertos creen que representan una amenaza para el personal médico,

A szakértők szerint ezek főleg az egészségügyi dolgozóknak jelentenek veszélyt,

Los vampiros no son la única amenaza. Los leones marinos también viven aquí.

Nem csak a vérszopóktól kell félni. Oroszlánfókák is élnek itt.

La injusticia en alguna parte es una amenaza a la justicia en todas partes.

Ha bárhol igazságtalanság történik, az mindenhol fenyegeti az igazságot.