Translation of "Otra" in Hungarian

Y después otra y otra.

figyelhető meg.

- Sírvase otra copa.
- Sírvete otra copa.
- Sírvanse otra copa.

Igyál még egy csészével!

- Tomemos otra cerveza.
- Pidamos otra cerveza.

Igyunk még egy sört.

- Intentémoslo otra vez.
- Intentemos otra vez.

Próbálkozzunk még egyszer újra!

- Trata otra vez.
- Inténtalo otra vez.
- Inténtalo de nuevo.
- Intentadlo otra vez.
- Intenta otra vez.

- Próbálja újra.
- Próbáld újra!

Otra hembra.

Egy újabb nőstény.

Tome otra.

Vegyen még egyet!

Por otra parte, él tenía otra opinión.

Másrészt ő más véleményen volt.

- Tomá otro.
- Tomá otra.
- Toma otra.
- Toma otro.
- Tome otro.
- Tome otra.

Vegyél még egyet!

- Trata otra vez.
- Inténtalo otra vez.
- Inténtalo de nuevo.
- Intenta otra vez.

Próbáld meg újra!

- ¡Está lloviendo otra vez!
- Está lloviendo otra vez.

Már megint esik!

- Hablemos de otra cosa.
- Hablemos sobre otra cosa.

Beszéljünk valami másról!

- Elisa, ¡ponte otra pollera!
- Elisa, ¡ponte otra falda!

Elise, vegyél fel egy másik szoknyát!

- Estaba hablando de otra cosa.
- Hablaba de otra cosa.
- Yo hablaba de otra cosa.
- Yo estaba hablando de otra cosa.

Én valami másról beszéltem.

En otra nota.

Nagy a különbség köztük.

Tengo otra hermana.

Van még egy nővérem is.

Prueba con otra.

Próbálj fel egy másikat!

Hay otra forma.

- Van másik módja is ennek.
- Másik út is létezik.

Dame otra cerveza.

Adj még egy sört!

Hagamos otra excursión.

Menjünk el még egy útra.

Vuelve otra vez.

- Gyere el újra!
- Gyere megint!

Quiero otra cerveza.

Akarok még egy sört.

Intentémoslo otra vez.

Próbáljuk meg még egyszer!

Inténtalo otra vez.

Próbáld meg még egyszer!

Dame otra oportunidad.

- Adj nekem még egy esélyt.
- Adjon nekem még egy esélyt.
- Adjatok nekem még egy esélyt.
- Adjanak nekem még egy esélyt.
- Adj még egy esélyt!

¡Otra vez no!

Ne már!

Coge otra galleta.

Vegyél még süteményt!

Gané otra vez.

Megint nyertem.

Haz otra elección.

Válassz másikat!

Hay otra opción.

Van egy másik lehetőség.

Otra cerveza, ¡Gracias!

Még egy sört, legyen szíves!

Quiero comprar otra.

- Akarok venni még egyet.
- Másikat is akarok venni.

Enséñeme otra cámara.

Mutasson egy másik fényképezőt is.

Necesito otra almohada.

Kell nekem egy másik párna.

Léalo otra vez.

Olvasd el ezt mégegyszer!

- Hay otro obstáculo.
- Hay otra pega.
- Hay otra dificultad.

Van még egy bökkenő.

- Por favor, deme otra oportunidad.
- Por favor, dame otra oportunidad.

Kérlek, adj nekem még egy esélyt!

Entonces otra mujer dijo

Hallani lehetett a nőket:

Necesitamos tener otra conversación.

akkor egész másról kell beszéljünk.

O imaginen otra situación:

Vagy képzeljenek el

Solo quieren otra oportunidad,

Csak egy új esélyre várnak:

Decidí fortalecerme otra vez,

hogy ismét nagyot alakítok,

Recibimos otra amenaza legal.

Újabb jogi fenyegetést kaptunk.

¿Te apetece otra cerveza?

Szeretnél még egy pohár sört?

Lo intentaré otra vez.

- Újra megpróbálom.
- Megint megpróbálom.

Dilo de otra forma.

Mondd ezt másképpen.

No hay otra opción.

Nincs más választás.

Pienso en otra cosa.

Valami másra gondolok.

No hay otra explicación.

Nincs rá más magyarázat.

Eso es otra cosa.

Ez valami más.

Quiero escucharlo otra vez.

Szeretném ezt még egyszer hallani!

No tuvimos otra alternativa.

Nem volt más választásunk.

No tengo otra opción.

Nincs más választásom.

Prefiero comer otra cosa.

Inkább eszek valami mást.

¡Tome la otra silla!

- Ülj a másik székre!
- Üljön a másik székre!

No tienes otra opción.

Nincs más választásod.

Estás atrasado otra vez.

Megint elkéstél.

Necesito hacer otra llamada.

Fel kell hívnom még egyszer.

Déjame tratar otra vez.

- Hadd próbáljam meg újra!
- Hadd próbáljam még egyszer!

¿Tienes alguna otra pregunta?

Van még valamilyen további kérdésed?

Intenta hacerlo otra vez.

Próbálja meg még egyszer.

Aquí estamos otra vez.

Megint itt vagyunk.

Tom ayudó otra vez.

Tom ismét segített.

¿Necesitamos alguna otra cosa?

Szükségünk van még bármi másra?

Le daré otra oportunidad.

Adok neki még egy esélyt.

Tom ganó otra vez.

Ismét Tom nyert.

¿No hay otra manera?

Máshogy nem megy?

No hay otra solución.

Nincs másik megoldás.

La otra no sirve.

A másik nem működik.

Yo tengo otra opinión.

- Más a véleményem.
- Én más véleményen vagyok.
- Nekem más a meglátásom.
- Én más véleményt vallok.
- Én más állásponton vagyok.
- Én máshogy gondolom.
- Máshogy vélekedem.
- Én ezt máshogy látom.

¿Dónde está la otra?

Hol van a másik?

Está lloviendo otra vez.

Már megint esik!

Existe otra posibilidad más.

Van még egy másik lehetőség is.

- Una mano lava la otra.
- ¡Una mano lava a la otra!

Kéz kezet mos.

- El otro no funciona.
- La otra no funciona.
- La otra no sirve.

A másik nem működik.

Otra mujer levantó la mano

Egy másik nő jelentkezett.

Una enfrente de la otra.

a feladatok rangsorát, sorrendjét.

Que es otra palabra diferente.

ez egészen más szó.

Déjenme prevenir mediante otra contradicción

hadd keverjek még ide egy másik ellentmondást, megemlítve,

La otra mitad, menor actividad.

A másik fele csökkent.

Pero eso es otra historia.

de ez már egy másik történet.

Que puede necesitar otra intervención.

emiatt esetleg újra kell műteni.

Otra comida potencial es atraída.

Egy újabb lehetséges fogás becsalogatása.

Simplemente sale de otra manera.

akkor másmilyennek tűnnek a dolgok.

Releyéndolos una y otra vez,

újra és újra olvastam őket,

Y tuvieron otra idea novedosa:

Volt még egy újszerű ötletük:

Quisiéramos otra botella de vino.

Szeretnénk még egy palack bort.

Intenté una y otra vez.

Újra és újra csak próbáltam.

¿Puedo mudarme a otra habitación?

Átköltözhetek egy másik szobába?

No hagamos esto otra vez.

Nehogy már megint ezt csináljuk!

No puedo esperar otra semana.

Nem várhatok még egy hétig.

Tom es feliz otra vez.

Tom ismét boldog.