Translation of "Abandonar" in Hungarian

A abandonar el miedo.

hogy ne féljek.

Debemos abandonar la nave.

El kell hagynunk a hajót.

- ¿Quieres abandonar?
- ¿Deseas dejarlo?

Fel akarod adni?

Yo sé cuándo abandonar.

- Tudom, mikor kell felhagyni ezzel.
- Tudom, mikor kell abbahagyni.

Pero ahora no podía abandonar.

De ekkor már nem volt visszaút.

Nadie quiere abandonar su casa.

Senki sem akarja a saját házát elhagyni.

No puedo abandonar mi sueño.

Nem adhatom föl az álmomat.

María no va a abandonar a sus hijos.

Maria nem hagyja ott a gyerekeit.

Tom decidió abandonar la escuela y trabajar tiempo completo.

Tom elhatározta, hogy kimarad az iskolából és teljes munkaidőben dolgozik.

Hay casos en los que deben abandonar una idea individual

Néha el kell engednünk egy feltevésünket,

- Yo sé cuándo renunciar.
- Yo sé cuándo parar.
- Yo sé cuándo abandonar.

- Tudom, mikor kell abbahagyni.
- Tudom, mikor kell kilépni.

Ya que él no fue capaz de demostrar su inocencia, debió abandonar su ciudad natal.

Nem tudta ártatlanságát bizonyítani, ezért el kellett hagynia szülővárosát.

Dicen que muchos monjes budistas tienen habilidades excepcionales como levitar, abandonar el cuerpo y luego regresar a él a voluntad.

- Állítólag sok buddhista szerzetes különleges képességei a földtől való elemelkedés, mint a test elhagyása és abba való visszatérés akaratuk szerint.
- Azt mondják, sok buddhista szerzetesnek vannak olyan különleges képességei, mint a levitáció, vagy például kedvük szerint kilépnek a testükből, majd visszatérnek.