Translation of "Viajero" in German

¿Aceptan cheques de viajero?

- Verwendest du Travellerschecks?
- Nehmen Sie Reiseschecks an?

Pagaré con cheques de viajero.

Ich werde mit Reiseschecks bezahlen.

El viajero venía de Trípoli.

Der Reisende kam aus Tripolis.

No tengo mucho de viajero.

Ich habe nicht viel von einem Reisenden.

Ella proveyó al viajero de alimento y ropa.

Sie versorgte den Reisenden mit Nahrung und Kleidung.

El viajero llegó al fin a su destino.

Der Reisende erreichte schließlich sein Ziel.

Dicen que uno no debe detener a un viajero.

Reisende soll man nicht aufhalten, sagt man.

- Yo sólo soy un viajero que busca la pureza del alma.
- Sólo soy un viajero que busca la pureza del alma.

Ich bin nur ein Reisender, der die Reinheit der Seele sucht.

Sólo soy un viajero que busca la pureza del alma.

Ich bin nur ein Reisender, der die Reinheit der Seele sucht.

El viajero se desmayó del hambre, pero pronto recuperó la consciencia.

- Der Reisende wurde vor Hunger ohnmächtig, erlangte aber gleich das Bewusstsein wieder.
- Der Reisende wurde vor Hunger ohnmächtig, kam aber bald wieder zu sich.

El viajero vio una luz a lo lejos y se alegró.

Der Reisende sah ein Licht in der Ferne und freute sich.

Un idioma es un país vasto, y las posibilidades que ofrece a un viajero son tan amplias como abundantes.

Eine Sprache ist ein weites Land, und ebenso ausgedehnt wie reichhaltig sind die Möglichkeiten, die es einem Reisenden bietet.