Translation of "Alma" in English

- ¿Ella vendió el alma?
- ¿Vendió el alma?
- ¿Vendió él su alma?
- ¿Ella vendió su alma?

Did he sell his soul?

- Tu alma me pertenece.
- Tu alma es mía.

Your soul belongs to me.

Mi alma canta.

My soul sings.

- No había una sola condenada alma.
- No había un alma.
- No había ni un alma.

- There was not a bloody soul.
- Not a soul was to be seen.
- There wasn't a soul.

- Tu alma debe ser salvada.
- Hay que salvar a tu alma.
- Tu alma ha de ser salvada.
- Tu alma necesita ser salvada.

Your soul needs to be saved.

Me partió el alma,

That broke my heart,

Abrazarles desde el alma,

hug their soul,

No venderé mi alma.

- I will not sell my soul.
- I won't sell my soul.

Somos amigos del alma.

We are soul friends.

No había un alma.

There was not a bloody soul.

El alma es inmortal.

The soul is immortal.

Él vendió su alma.

He sold his soul.

Tu alma me pertenece.

Your soul belongs to me.

Busqué mi propia alma.

I looked for my own soul.

Estás vendiendo tu alma.

You are selling your soul.

Tu alma necesita ser salvada.

- Your soul needs rescue.
- Your soul needs to be saved.

¿Ha perdido Europa su alma?

Has Europe lost its soul?

Tom es mi alma gemela.

- Tom is my soulmate.
- Tom is my soul mate.

El alma individual debe buscar una íntima unión con el alma del universo.

The individual soul should seek for an intimate union with the soul of the universe.

- No se veía ni un alma.
- No había ni un alma a la vista.

There wasn't a soul in sight.

- Los ojos son el espejo del alma.
- El ojo es el espejo del alma.

The eye is the mirror of the soul.

- ¿Piensa usted que los animales tienen alma?
- ¿Tú piensas que los animales tienen alma?

Do you think animals have a soul?

De que pueda acomodar su alma.

to put their soul at peace;

Decidí trabajar con todo el alma.

I decided that I was going to work as hard as I can.

Su alma estaba en el paraíso.

His soul was in heaven.

El alma humana anhela algo noble.

The human soul longs for something noble.

No había una sola condenada alma.

There was not a bloody soul.

Cantar abre la puerta al alma.

Singing opens the door to the soul.

Sus palabras le llegaron al alma.

His words touched her heart.

Que tu alma descanse en paz.

May your soul rest in peace.

Estos terribles acontecimientos conmovieron su alma.

These terrible events shook his soul.

- No había una sola condenada alma.
- No había ni dios.
- No había ni un alma.

- There was not a bloody soul.
- Not a soul was to be seen.

Antes de que algún alma caritativa venga.

before some kind soul comes along.

Sientes que encontraste a tu alma gemela.

you feel like you found your soulmate,

Estuvo en su alma todo el tiempo.

it was in his soul all along.

Calmando su alma y ampliando su percepción.

calming your soul and opening your perception.

El hombre consiste en alma y cuerpo.

Man consists of soul and body.

La psicología es la ciencia del alma.

Psychology is the science of the mind.

Ellos creen que el alma es imperecedera.

They believe that the soul is immortal.

¿Piensa usted que los animales tienen alma?

- Do you think animals have souls?
- Do you think animals have a soul?

Solo es feliz el alma que ama.

Happy alone is the soul that loves.

Yo creo en la inmortalidad del alma.

I believe in the immortality of the soul.

Los ojos son el espejo del alma.

The eye is the mirror of the soul.

El rostro es el espejo del alma.

The face is the mirror of the soul.

El alma es la prisión del cuerpo.

The soul is the prison of the body.

El ojo es el espejo del alma.

The eye is the mirror of the soul.

El cuerpo es la tumba del alma.

The body is the grave of the soul.

La música es maravillosa para el alma.

Music is wonderful for the soul.

Abre un libro y abrirá tu alma.

Open a book and it will open your soul.

La música es un arrebato del alma.

Music is an outburst of the soul.

Tom era el alma de la fiesta.

Tom was the life of the party.

Tom es el alma de la fiesta.

Tom is the life of the party.

Las lágrimas son la sangre del alma.

Tears are the blood of the soul.

Amar es donarse de cuerpo y alma.

To love is to give oneself in body and soul.

Di lo que tu alma te canta.

Say what your soul sings to you.

Y siempre era el alma de la fiesta.

and she was always the life of the party.

Según el chamanismo, el alma del cuerpo muerto

According to shamanism, the soul from the dead body

Mientras el alma se eleva hacia el cielo

as the soul rises to the sky

El hombre le vendió su alma al demonio.

The man sold his soul to the devil.

Ese hombre le vendió el alma al diablo.

That man sold his soul to the devil.

Mua ha ha ha. ¡Tu alma será mía!

Mwa, ha, ha, ha, ha! Your soul will be mine!