Translation of "Tendió" in German

Él se tendió en el suelo.

Er legte sich auf den Fußboden.

Tomó una flor del florero y me la tendió.

Sie nahm eine Blume aus der Vase und reichte sie mir.

Levantó la mirada al cielo, la tendió a las orillas.

Er hob die Augen zum Himmel hinauf, dann richtete er sie auf das Ufer.

- Ella le entregó su chaqueta.
- Ella le tendió la chaqueta.

- Sie hat ihm seine Jacke gegeben.
- Sie gab ihm seine Jacke.

Cuando necesitaste ayuda fui yo quien te tendió la mano.

Als du Hilfe brauchtest, war ich es, der dir die Hand reichte.

El halcón, el ave majestuosa, batiendo el aire con sus alas, tendió el vuelo y se dirigió en busca del sollo, del pez armado de terribles dientes.

Der Falke, der majestätische Vogel, schlug zuerst die Luft mit seinen Flügeln, setzte den Flug fort und ging auf die Suche nach dem Hecht, dem Fisch, der mit schrecklichen Zähnen bewaffnet ist.