Translation of "Vuelo" in French

Buen vuelo.

Bon vol.

- Buen vuelo.
- ¡Que tengas un buen vuelo!

- Bon vol !
- Bon vol.

Plan de vuelo.

plan de vol complexe .

Perdí el vuelo.

J'ai manqué mon vol.

Su vuelo se retrasó

Votre vol est retardé

¿Es un vuelo directo?

Est-ce un vol direct ?

Quisiera reconfirmar mi vuelo.

J'aimerais reconfirmer mon vol.

¿Cuánto dura el vuelo?

Combien de temps dure le vol ?

¿Cuánto durará el vuelo?

Combien de temps va durer le vol ?

¿Cómo fue el vuelo?

- Comment était le vol ?
- Comment s'est passé le vol ?

Tengo náuseas cuando vuelo.

J'ai mal au cœur chaque fois que je vole.

- Desearía reservar un vuelo a Vancouver.
- Quisiera reservar un vuelo hacia Vancouver.

Je voudrais réserver un vol pour Vancouver.

- ¿A qué hora es tu vuelo?
- ¿A qué hora es su vuelo?

- À quelle heure est votre vol ?
- À quelle heure est ton vol ?

Y como en todo vuelo,

Comme pour chaque vol,

¿Ha llegado el vuelo 123?

Le vol cent vingt trois est-il arrivé ?

Le deseamos un agradable vuelo.

Nous vous souhaitons un vol agréable.

No quiero perder el vuelo.

Je ne veux pas rater le vol.

El vuelo tardó diez horas.

Le vol a duré dix heures.

¿Dan comida en este vuelo?

Ils donnent à manger dans cet avion ?

Pero estaba convencido de su vuelo

mais il était convaincu de son vol

En el segundo y tercer vuelo.

sur les deuxième et troisième vols.

El vuelo está completo, 200 pasajeros.

Le vol est complet, 200 passagers.

Lo lamento, el vuelo está lleno.

Je suis désolé, ce vol est plein.

¿A qué hora es su vuelo?

À quelle heure est ton vol ?

¿Puedo reservar un vuelo a Chicago?

Est-ce que je peux réserver un vol pour Chicago ?

¿Va en hora el vuelo veintitrés?

Est-ce que le vol 23 est à l'heure ?

Tom no quiere perder su vuelo.

Tom ne veut pas rater son vol.

¿Hay un vuelo por la tarde?

Y a-t-il un vol dans l'après-midi ?

Lo siento, ese vuelo está lleno.

Je suis désolé, ce vol est complet.

Una espesa niebla retrasó nuestro vuelo.

Un épais brouillard a retardé notre vol.

¿A qué hora es mi vuelo?

À quelle heure est mon vol ?

Quisiera reservar un vuelo hacia Vancouver.

Je voudrais réserver un vol pour Vancouver.

La capitana de vuelo Riccarda Tammerle se

Le commandant de bord Riccarda Tammerle a contacté

El vuelo 1176 está listo para aterrizar.

Le vol 1176 est prêt à atterrir.

Tienen un vuelo de conexión en Frankfurt.

ont un vol de correspondance à Francfort.

La torre permite al vuelo 1177 rodar.

La tour permet au vol 1177 de rouler.

¿Se mantendrá relajado el vuelo a Barcelona?

Le vol pour Barcelone restera-t-il détendu?

Para comenzar sus primeros ejercicios de vuelo.

commencer leurs premiers exercices de vol.

Él estudió el vuelo de los pájaros.

- Il a étudié le vol des oiseaux.
- Il étudia le vol des oiseaux.

¿Te has perdido un vuelo alguna vez?

- Avez-vous déjà raté un avion ?
- Est-ce que tu as déjà raté un avion ?

Hay un vuelo entre Tokio y Moscú.

Il y a une liaison aérienne entre Tokyo et Moscou.

Tomé un vuelo de Tokio a Kyushu.

J'ai pris l'avion de Tokyo à Kyushu.

He perdido el vuelo por un minuto.

J'ai raté l'avion d'une minute.

Lo lamento, el vuelo ya está lleno.

Désolé, le vol est déjà complet.

Nadie creía que eso empezara a levantar vuelo.

Personne ne croyait que ça arriverait à décoller.

Examinando su efecto en otro vuelo de Apolo.

en examinant leur effet sur un autre vol Apollo.

Al final del vuelo, intercambiamos información de contacto.

A la fin du vol, nous avons échangé nos contacts.

Especialmente los auxiliares de vuelo en la cabina,

Surtout les agents de bord en cabine,

Otra tormenta, justo en su trayectoria de vuelo.

Un autre orage, juste sur leur trajectoire de vol.

Podría ser mi último vuelo en el A320.

pourrait être mon dernier vol sur l'A320.

Ella estaba muy nerviosa por su primer vuelo.

Elle était très inquiète pour son premier vol.

Es un vuelo directo de Tokio a Londres.

C'est un vol direct Tokyo-Londres.

Tu vuelo sale a las dos y media.

- Ton vol part à 14 h 30.
- Votre vol part à 14 h 30.

Keiko me informó la llegada de su vuelo.

Keiko m'a informé de l'arrivée de son avion.

Nuestro vuelo llegó con una hora de retraso.

Notre vol avait une heure de retard.

Para un vuelo de Zurich a Boston se necesitan ocho horas, pero para el vuelo de vuelta solo seis.

Il faut huit heures pour un vol de Zurich à Boston, mais seulement six pour le retour.

Puedo saltar, remontar el vuelo y no tengo miedo

Je peux sauter, je peux m'envoler et je n'ai pas peur

El auxiliar de vuelo miró nuestras tarjetas de embarque.

L'hôtesse a pris nos cartes d'embarquement.

Pero el vuelo de prueba de Spider fue perfecto.

Mais le vol d'essai de Spider s'est parfaitement déroulé.

Comunicó por radio con los controladores durante el vuelo.

les contrôleurs par radio pendant le vol.

Aterrizar es la parte más peligrosa de un vuelo.

L'atterrissage est la partie la plus risquée d'un vol.

No, en absoluto. El vuelo despegó hace un minuto.

Non pas du tout. Le vol a décollé il y a une minute.

El tercer vuelo de ese día parece más relajado.

Le troisième vol ce jour-là semble être plus détendu.

Para sus 5.000 pilotos y 18.000 asistentes de vuelo.

pour ses 5 000 pilotes et ses 18 000 agents de bord

Usted mismo debe pagar sus bebidas en este vuelo.

Vous aurez à payer les boissons au cours du vol lui-même.

"Este es mi primer vuelo. Estoy nervioso," dice Hiroshi.

"C'est mon premier vol, je suis nerveux", dit Hiroshi.

Debes de estar cansada tras un vuelo tan largo.

Tu es probablement fatiguée après un vol aussi long.

Probablemente estés cansado después de un vuelo tan largo.

- Vous êtes probablement fatigué après un vol aussi long.
- Tu es probablement fatigué après un vol aussi long.

¿A qué hora está prevista la llegada del vuelo?

Quel est l'horaire d'arrivée prévu du vol ?

El vuelo de Jane a Japón duró veinte horas.

Le vol de Jane pour le Japon a duré vingt heures.

Ahora tengo que marcharme, están llamando para mi vuelo.

Maintenant je dois y aller, ils appellent pour mon vol.

Parece que vuestro equipaje viene en el siguiente vuelo.

- On dirait que vos bagages sont sur le prochain vol.
- Il semble que vos bagages soient sur le prochain vol.

Tener aves de corral, tener un vuelo, tener una termita

Il y a des termites ailés qui volent là-bas

Inicio de servicio para la capitana de vuelo Riccarda Tammerle

Entrée en fonction du commandant de bord Riccarda Tammerle

Me gustaría darle la bienvenida en nuestro vuelo a Oporto.

je vous souhaite la bienvenue sur notre vol à destination de Porto.

La Frankfurt en comienza su carrera como asistente de vuelo.

Le Francfort commence sa carrière de pilote en tant qu'hôtesse de l' air.

La cabina preparará la aeronave para el vuelo de regreso.

La cabine préparera l'avion pour le vol de retour.