Translation of "Levantó" in German

- No se levantó temprano.
- No se levantó pronto.

Er ist nicht früh aufgestanden.

Ella se levantó.

Sie stand auf.

Él se levantó.

- Er stand auf.
- Er erhob sich.

Tom se levantó.

Tom stand auf.

Se levantó despacio.

Er ist langsam aufgestanden.

Levantó la mano.

Er hob die Hand.

- Se levantó de su sitio.
- Se levantó de su asiento.

Er erhob sich von seinem Sitz.

Ella levantó la mano.

- Sie hoben die Hände.
- Sie erhob die Hand.

Él levantó las manos.

Er hob die Hände.

Ella se levantó tarde.

- Sie ist spät aufgestanden.
- Sie ist zu spät aufgestanden.

El telón se levantó.

Der Vorhang ging auf.

Ella levantó las manos.

Sie hob die Hände.

Él levantó las cejas.

Er hob seine Augenbrauen.

No se levantó temprano.

Er ist nicht früh aufgestanden.

No se levantó pronto.

- Er stand nicht gleich auf.
- Sie stand nicht früh auf.
- Er ist nicht früh aufgestanden.

Jim levantó la mano.

- Jim hob seine Hand.
- Jim zeigte auf.

Tom levantó a Mary.

- Tom holte Maria ab.
- Tom hob Maria hoch.

Tom levantó sus manos.

Tom hielt die Hände hoch.

La gente se levantó.

Die Leute standen auf.

Se levantó la niebla.

Der Nebel hat sich gelichtet.

Tom se levantó al alba.

Tom wurde beim Sonnenaufgang geweckt.

El estudiante levantó la mano.

- Der Student meldete sich.
- Der Student hob die Hand.

La estudiante levantó la mano.

- Die Studentin meldete sich.
- Die Studentin hob die Hand.

Tom levantó cuidadosamente la caja.

Tom hob die Kiste vorsichtig in die Höhe.

Él se levantó cuando entré.

- Er stand auf, als ich hinein ging.
- Er stand auf, als ich hereinkam.

Él se levantó el sombrero.

- Er lüftete seinen Hut.
- Er zog den Hut.

Él levantó la pesada maleta.

Er hebt den schweren Koffer.

Él se levantó temprano esta mañana.

- Er stand heute Morgen früh auf.
- Er ist heute Morgen früh aufgestanden.
- Er ist heute Morgen zeitig aufgestanden.

Él se levantó de la silla.

Er hat sich vom Stuhl erhoben.

Él se levantó cortésmente el sombrero.

Er lüftete höflich den Hut.

Él se levantó y se marchó.

Er stand auf und ging.

Se levantó lentamente de su silla.

Er erhob sich langsam von seinem Stuhl.

Ella levantó su cabeza con valentía.

Sie hielt tapfer ihren Kopf hoch.

La muchacha se levantó de repente.

Das Mädchen stand plötzlich auf.

- Levantó el baúl para hacer alarde de su fuerza.
- Levantó el baúl para ostentar su fuerza.

Er hob den Koffer hoch, um mit seiner Stärke anzugeben.

Una nena levantó la mano y dijo:

und ein Mädchen hob die Hand und sagte:

Madrid se levantó contra la guarnición francesa ...

Madrid erhob sich gegen die französische Garnison…

El gobierno levantó los controles de precios.

Die Regierung hob die Regulierung der Preise auf.

Ella se levantó para contestar al teléfono.

Sie stand auf um ans Telefon zu gehen.

Se levantó para ver mejor el partido.

Er stand auf, um das Spiel besser zu sehen.

- Levantó la mano.
- Él alzó la mano.

- Er hob seine Hand.
- Er zeigte auf.
- Er hob die Hand.

El levantó el trofeo a lo alto.

Er hielt die Trophäe in die Höhe.

El pueblo se levantó contra los invasores.

Die Menschen erhoben sich gegen die Angreifer.

Tom levantó su mirada hacia el firmamento.

Tom blickte zum Sternenhimmel empor.

Se levantó el sombrero cuando me vio.

Als er mich sah, hob er seinen Hut und grüßte mich.

De repente la esfinge levantó su cabeza.

Plötzlich hob die Sphinx ihren Kopf.

El coche levantó una nube de polvo.

Das Auto wirbelte eine Staubwolke auf.

Mi padre nunca me levantó la mano.

Mein Vater hat nie die Hand gegen mich erhoben.

- Él levantó la mano intentando parar un taxi.
- Él levantó la mano para parar a un taxi.

Er hob die Hand, um damit ein Taxi zum Halten zu bringen.

- Cuando ella entró en la habitación, él se levantó.
- Cuando ella entró al cuarto, él se levantó.

Als sie das Zimmer betrat, stand er auf.

- Se levantó a las 7 de la mañana.
- Ella se levantó a las siete de la mañana.

Sie stand um sieben Uhr morgens auf.

- Bill se levantó temprano para coger el primer tren.
- Bill se levantó temprano para tomar el primer tren.

Bill stand zeitig auf, um den ersten Zug zu nehmen.

Takeshi levantó la mano para hacer una pregunta.

Takeshi hob die Hand, um eine Frage zu stellen.

Se levantó a las 7 de la mañana.

Sie stand um sieben Uhr morgens auf.

Se levantó tarde, así que perdió el autobús.

Er ist spät aufgestanden, daher hat er den Bus verpasst.

Él se levantó a las cinco como siempre.

Er stand wie üblich um fünf auf.

Él dijo: "Adiós a todos" y se levantó.

Er sagte 'Auf Wiedersehen euch allen' und stand auf.

Tom dio un saludo mudo y se levantó.

Tom grüßte wortlos und erhob sich.

María levantó el colchón para cambiar las sábanas.

Mary hob die Matratze an, um die Laken zu wechseln.

- Él se puso de pie.
- Él se levantó.

Er stand auf.

Él levantó la mano para hacer una pregunta.

Er hob die Hand, um eine Frage zu stellen.

Ella se levantó y caminó hacia la ventana.

Sie stand auf und ging ans Fenster.

Cuando ella entró en la habitación, él se levantó.

Als sie das Zimmer betrat, stand er auf.

Él levantó la mano para parar a un taxi.

Er hob die Hand, um damit ein Taxi zum Halten zu bringen.

El hombre levantó la mano para hacer una pregunta.

- Der Mann hob seine Hand, um eine Frage zu stellen.
- Der Mann zeigte auf, um eine Frage zu stellen.

Bill se levantó temprano para coger el primer tren.

Bill stand zeitig auf, um den ersten Zug zu nehmen.