Translation of "Vuelo" in Turkish

0.008 sec.

Examples of using "Vuelo" in a sentence and their turkish translations:

- Buen vuelo.
- ¡Que tengas un buen vuelo!

İyi uçuşlar.

- ¿En qué vuelo estuviste?
- ¿En qué vuelo estabas?

Hangi uçuştaydın?

- Espero que disfrutes tu vuelo.
- Espero que disfrute del vuelo.

Umarım uçuşunu beğenirsin.

Nuestro vuelo fue cancelado.

Uçuşumuz iptal edildi.

¿Es un vuelo directo?

O bir direkt uçuş mu?

Quisiera reconfirmar mi vuelo.

Benim uçuşumu yeniden teyit etmek istiyorum.

Mañana vuelo a Boston.

Yarın Boston'a uçuyorum.

¿Cómo fue el vuelo?

Uçuş nasıldı?

¿Este es tu vuelo?

Bu senin uçuşun mu?

Confirmo mi reserva de vuelo.

Uçuş rezervasyonumu onaylıyorum.

Tom necesita cancelar su vuelo.

Tom'un uçuşunu iptal etmesi gerekiyor.

¿Ha llegado el vuelo 123?

Uçuş 123 geldi mi?

No quiero perder el vuelo.

Uçuşu kaçırmak istemiyorum.

¿Este vuelo es el nuestro?

Bu bizim uçuşumuz mu?

El vuelo tardó diez horas.

Uçuş on saatimizi aldı.

¿Dan comida en este vuelo?

Bu uçuşta yemek servisi var mı?

Pero estaba convencido de su vuelo

fakat uçak yolculuğuna ikna oldu

¿Alguien quiere ser auxiliar del vuelo?

- Uçuş görevlisi olmak isteyen biri var mı?
- Uçuş görevlisi olmak isteyen?

Lo lamento, el vuelo está lleno.

Üzgünüm, uçuş dolu.

Quisiera reservar un vuelo a Brasil.

Brezilya'ya bir uçuş ayırtmak istiyorum.

¿A qué hora es su vuelo?

Uçağın ne zaman?

¿Puedo reservar un vuelo a Chicago?

Ben Chicago'ya bir uçuş rezervasyonu yapabilir miyim?

¿Va en hora el vuelo veintitrés?

23 nolu sefer vaktinde mi?

¿Hay un vuelo por la tarde?

- Öğleden sonra bir uçuş var mı?
- Öğleden sonra uçuş var mı?

El vuelo de Tom fue retrasado.

Tom'un uçuşu ertelendi.

Lo siento, este vuelo está completo.

Üzgünüm, bu uçuş dolu.

Tom no quiere perder su vuelo.

Tom uçuşunu kaçırmak istemiyor.

¿A qué hora es el vuelo?

Uçuş saat kaçta?

¿A qué hora es tu vuelo?

Uçağın saat kaçta?

¿A qué hora es mi vuelo?

Uçağım ne zaman?

¿Puedo reservar dos asientos para ese vuelo?

O uçakta iki kişilik rezervasyon yapabilir miyim?

Llegué justo a tiempo para el vuelo.

Uçuş için tam zamanında vardım.

Tuvimos un vuelo terrible por la turbulencia.

Türbulanstan dolayı sert bir uçuş yaptık.

Un ave levantó vuelo en lo alto.

Bir kuş yukarıda süzüldü.

Él estudió el vuelo de los pájaros.

Kuşların uçuşunu okudu.

¿Te has perdido un vuelo alguna vez?

- Bir uçağı kaçırdığın oldu mu hiç?
- Bir uçağa yetişemediğin oldu mu hiç?

¿Cuándo es el próximo vuelo a Boston?

Boston için bir sonraki uçuş ne zaman?

Tom tomó un vuelo directo a Boston.

Tom Boston'a direkt uçuş aldı.

- Vuelo de regreso a Boston mañana de noche.
- Vuelo de regreso a Boston mañana por la noche.

Yarın gece Boston'a geri uçuyorum.

Al final del vuelo, intercambiamos información de contacto.

Uçuş sonunda iletişim bilgilerimizi birbirimize verdik.

El último vuelo para Osaka ha sido cancelado.

Osaka'ya son uçak iptal edildi.

Nuestro vuelo llegó con una hora de retraso.

Uçağımız bir saat geç geldi.

El próximo vuelo sale a las 10:00.

Bir sonraki uçuş saat 10.00'dadır.

Mi vuelo llegó a las dos y media.

Uçağım öğleden sonra 2.30'da geldi.

Tu vuelo sale a las dos y media.

Uçağın 2.30'da kalkıyor.

Tom tomó un vuelo desde Boston aquella noche.

Tom o gece Boston'dan ayrıldı.

Tom y yo estamos en el mismo vuelo.

Tom'la aynı uçaktayız.

Puedo saltar, remontar el vuelo y no tengo miedo

Atlayabilirim, çıkabilirim ve korkmuyorum

Un joven piloto en un vuelo de entrenamiento militar

askeri uçuş eğitimindeki genç bir pilot

El auxiliar de vuelo miró nuestras tarjetas de embarque.

Neyse sonra kabin memuru geldi, biniş kartlarımıza baktı.

Me gustaría tomar un vuelo de las 9:30.

9:30 uçağı ile uçmak istiyorum.

El vuelo 226 se despega a las 10:30.

226 nolu uçak saat 10:30 da kalkacak.

"Este es mi primer vuelo. Estoy nervioso," dice Hiroshi.

Hiroshi "Bu benim ilk uçuşum. Gerginim," diye konuştu.

Ahora tengo que marcharme, están llamando para mi vuelo.

Şimdi ayrılmalıyım, beni uçuş için arıyorlar.

Parece que vuestro equipaje viene en el siguiente vuelo.

Bagajınız bir sonraki seferde gibi görünüyor.

Probablemente estés cansado después de un vuelo tan largo.

Böylesine uzun bir uçuştan sonra muhtemelen yorgunsun.

¿A qué hora es el vuelo de tu hermana?

Ablanın uçağı saat kaçta?

Tener aves de corral, tener un vuelo, tener una termita

kanatlısı var uçanı var termiti var

Me tengo que apurar, mi vuelo sale en una hora.

Acele etmek zorundayım. Uçağım bir saat içinde kalkıyor.

- No quiero perder el vuelo.
- No quiero perder el avión.

Uçağı kaçırmak istemiyorum.

El mismo día que los hermanos Wright levantaron vuelo, él renunció.

Wright kardeşlerin uçtuğu gün, o da işinden ayrılmasıydı.

El vuelo de Tom sale a Boston a las 2:30 p.m.

Tom'un uçağı 14.30'da Boston'a hareket edecek.

La razón por la cual el avión permanece constante, como el paralelismo de vuelo

uçağın uçuşsal paralelliği gibi sabit kalmasındaki sebebin

No tiene mucho que ver con cosas como paralelos de vuelo y campos magnéticos.

Uçuşsal paralellik ve manyetik alan gibi şeylerle pek de alakası yok

Acompañó al rey en su vuelo a los Países Bajos, pero la corte real

Krala Hollanda'ya uçarken eşlik etti, ancak kraliyet mahkemesi tarafından

El vuelo de rescate tuvo que tener en cuenta fuertes vientos y temperaturas glaciales.

Hava arama kurtarma ekibi kuvvetli rüzgâr ve dondurucu soğukla mücadele etmek zorunda kaldı.

No me queda más remedio que coger el vuelo nocturno de regreso a Nueva York.

New York'a geri dönmek için kırmızı-göz uçuşu yapmaktan başka seçeneğim yok.

El director de vuelo tenía la responsabilidad general de la misión y la última palabra en cada

olan kapsül iletişimciden veya 'capcom'dan geçti .

Equipos de controladores de vuelo operaban las veinticuatro horas del día, supervisando la trayectoria de la nave espacial y

Uçuş kontrol ekiplerinden oluşan ekipler, uzay aracının yörüngesini ve

Que pueden detectar una molécula de feromona en millones. El vuelo en zigzag lo ayuda a determinar la posición de ella.

milyonlarcasının arasından tek bir feromon molekülünü tespit edebiliyor. Zikzak çizerek dişinin yerini daha iyi belirliyor.

- Recientemente, han habido señales de que la economía está tomando vuelo.
- Recientemente, ha habido señales de que la economía se está acelerando.

Son zamanlarda, ekonominin hızla geliştiğine dair sinyaller bulunmaktadır.