Translation of "Vuelo" in German

Buen vuelo.

- Guten Flug!
- Schönen Flug!

- Buen vuelo.
- ¡Que tengas un buen vuelo!

- Guten Flug!
- Schönen Flug!

Plan de vuelo.

Flugplan.

Perdí el vuelo.

Ich habe den Flug verpasst.

Nuestro vuelo fue cancelado.

Unser Flug wurde storniert.

¿Es un vuelo directo?

Ist es ein Direktflug?

¿Tuvo un buen vuelo?

Hatten Sie einen guten Flug?

¿Cuánto dura el vuelo?

Wie lange dauert der Flug?

¡Qué vuelo tan largo!

Was für ein langer Flug!

¿Cuánto durará el vuelo?

Wie lange wird der Flug dauern?

¿Cuándo parte tu vuelo?

Wann ist dein Abflug?

Mañana vuelo a Boston.

Ich fliege morgen nach Boston.

¿Este es tu vuelo?

Ist das Ihr Flug?

- Desearía reservar un vuelo a Vancouver.
- Quisiera reservar un vuelo hacia Vancouver.

Ich möchte einen Flug nach Vancouver reservieren.

- ¿A qué hora sale su vuelo?
- ¿A qué hora sale tu vuelo?

Wann fliegt dein Flugzeug ab?

Y como en todo vuelo,

Wie bei jedem Flug

Confirmo mi reserva de vuelo.

Ich bestätige meine Flugreservierung.

¡Que tengas un buen vuelo!

Guten Flug!

¿Ha llegado el vuelo 123?

Ist der Flug 123 angekommen?

Le deseamos un agradable vuelo.

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Flug.

Reservé un vuelo más temprano.

Ich habe uns einen früheren Flug gebucht.

¿Dan comida en este vuelo?

Wird auf diesem Flug eine Mahlzeit serviert?

Espero que disfrutes tu vuelo.

Ich hoffe, du genießt den Flug.

Pero estaba convencido de su vuelo

aber er war von seiner Flucht überzeugt

Lo lamento, el vuelo está lleno.

Tut mir leid, der Flug ist voll.

¿Hay un vuelo por la tarde?

Gibt es am Nachmittag einen Flug?

¿A qué hora es su vuelo?

- Wann geht dein Flug?
- Wann geht Ihr Flug?

¿Va en hora el vuelo veintitrés?

Ist Flug 23 pünktlich?

Quisiera reservar un vuelo hacia Vancouver.

Ich möchte einen Flug nach Vancouver reservieren.

Tom no quiere perder su vuelo.

Tom will seinen Flug nicht verpassen.

Lo siento, ese vuelo está lleno.

- Tut mir leid, der Flug ist voll.
- Tut mir leid, dieser Flug ist voll.

¿Puedo reservar dos asientos para ese vuelo?

Kann ich zwei Plätze buchen für diesen Flug?

Llegué justo a tiempo para el vuelo.

Ich kam gerade noch rechtzeitig zum Flug.

Él estudió el vuelo de los pájaros.

Er hat sich mit dem Vogelflug beschäftigt.

Lo lamento, el vuelo ya está lleno.

Tut mir leid, der Flug ist schon voll.

¿Te has perdido un vuelo alguna vez?

Hast du schon einmal ein Flugzeug verpasst?

Hay un vuelo entre Tokio y Moscú.

Es gibt eine Flugverbindung zwischen Tokyo und Moskau.

Esta es la primera vez que vuelo.

Dies ist das erste Mal, dass ich fliege.

He perdido el vuelo por un minuto.

Ich habe das Flugzeug nur knapp verpasst.

Vuelo el lunes, pero llego el domingo.

Ich fliege am Montag los, aber komme am Sonntag an.

Tuvimos un vuelo terrible por la turbulencia.

Wir hatten wegen der Turbulenzen einen furchtbaren Flug.

Examinando su efecto en otro vuelo de Apolo.

indem sie ihre Auswirkungen auf einen anderen Apollo-Flug untersuchte.

Al final del vuelo, intercambiamos información de contacto.

Am Ende des Flugs haben wir Kontaktinformationen ausgetauscht.

¿Cuánto dura el vuelo de Tokio a Hawaii?

Wie lange dauert der Flug von Tokio nach Hawaii?

El último vuelo para Osaka ha sido cancelado.

Der letzte Flug nach Osaka wurde annulliert.

Ella estaba muy nerviosa por su primer vuelo.

Sie war sehr nervös, weil es ihr erster Flug war.

El próximo vuelo sale a las 10:00.

Der nächste Flug ist um 10:00 Uhr.

Es un vuelo directo de Tokio a Londres.

Es ist ein Direktflug Tokyo-London.

Mi vuelo llegó a las dos y media.

- Mein Flug landete um halb drei nachmittags.
- Mein Flug ist um 14.30 Uhr angekommen.

Sino observar el proceso de pensar al vuelo,

sondern den Denkprozess live zu betrachten

Tom tomó un vuelo desde Boston aquella noche.

Die Nacht ist Tom aus Boston eingeflogen.

Tom y yo estamos en el mismo vuelo.

Tom und ich sitzen im selben Flugzeug.

Para un vuelo de Zurich a Boston se necesitan ocho horas, pero para el vuelo de vuelta solo seis.

Für einen Flug von Zürich nach Boston braucht man acht Stunden, aber für den Rückflug nur sechs.

Pero el vuelo de prueba de Spider fue perfecto.

Aber Spiders Testflug verlief perfekt.

Hay un asiento cancelado disponible en el próximo vuelo.

Es ist noch ein stornierter Platz frei für den nächsten Flug.

Usted mismo debe pagar sus bebidas en este vuelo.

Getränke müssen Sie auf diesem Flug selbst bezahlen.

"Este es mi primer vuelo. Estoy nervioso," dice Hiroshi.

"Das ist mein erster Flug. Ich bin nervös", sagt Hiroshi.

El vuelo 226 se despega a las 10:30.

Flug 226 hebt um 10.30 Uhr ab.

«La semana que viene vuelo a Hawái.» «¿En serio?»

„Ich fliege nächste Woche nach Hawaii.“ — „Echt?“

Vinimos al aeropuerto tres horas antes de nuestro vuelo.

- Wir kamen drei Stunden vor unserem Flug am Flughafen an.
- Wir sind drei Stunden vor unserem Flug am Flughafen angekommen.

Ahora tengo que marcharme, están llamando para mi vuelo.

Jetzt muss ich gehen, sie rufen gerade meinen Flug auf.

Parece que vuestro equipaje viene en el siguiente vuelo.

Es sieht danach aus, dass Ihr Gepäck mit dem nächsten Flug kommt.

- Voy en avión.
- Viajo en avión.
- Vuelo en avión.

Ich fliege mit dem Flugzeug.

Tener aves de corral, tener un vuelo, tener una termita

Geflügel haben, einen Flug haben, eine Termite haben

- No quiero perder el vuelo.
- No quiero perder el avión.

Ich will das Flugzeug nicht verpassen.

Me tengo que apurar, mi vuelo sale en una hora.

Ich muss mich beeilen, mein Flug geht in einer Stunde.

Abernathy de que rezaría por el vuelo seguro de los astronautas.

Abernathy, dass er für den sicheren Flug der Astronauten beten würde.

'Vamos en eso, vuelo, si no vuelve a ocurrir, nos iremos.

»Wir machen weiter, Flug, wenn es nicht wieder vorkommt, werden wir gehen.

Tres semanas antes del día del vuelo aún no tenía visado.

Drei Wochen vor Flugtermin hatte ich noch kein Visum.

El vuelo de Tom sale a Boston a las 2:30 p.m.

- Toms Flug nach Boston geht um halb drei Uhr nachmittags.
- Toms Flug nach Boston geht um vierzehn Uhr dreißig.
- Toms Flug nach Boston geht um 14.30 Uhr.

Es Devlin: El final del espectáculo es como el final de un vuelo.

Es Devlin: Das Ende der Show ist wie die Landung nach einem Flug.

Nuestro vuelo sale a mediodía, y llegará a Okinawa a la 1:30.

Unsere Maschine startet um 12 Uhr und kommt um 13.30 Uhr auf Okinawa an.