Translation of "Vuelo" in Portuguese

0.009 sec.

Examples of using "Vuelo" in a sentence and their portuguese translations:

- Buen vuelo.
- ¡Que tengas un buen vuelo!

Bom voo.

- Espero que disfrutes tu vuelo.
- Espero que disfrute del vuelo.

Espero que goste do voo.

Nuestro vuelo fue cancelado.

O nosso voo foi cancelado.

¿Es un vuelo directo?

É um voo direto?

Quisiera reconfirmar mi vuelo.

- Gostaria de reconfirmar o meu voo.
- Eu gostaria de reconfirmar o meu voo.

¿Tuvo un buen vuelo?

Teve um bom voo?

¡Qué vuelo tan largo!

Que voo demorado!

¿Este es tu vuelo?

Este é o seu voo?

¿Cuánto durará el vuelo?

Quanto durará o voo?

Mañana vuelo a Boston.

Eu voo a Boston amanhã.

¿Cómo fue el vuelo?

Como foi o voo?

Tengo náuseas cuando vuelo.

- Sinto enjoo quando voo.
- Sinto-me enjoado toda vez que voo.

- Espero que disfrute del vuelo.
- Espero que te guste el vuelo.

Espero que goste do voo.

- Desearía reservar un vuelo a Vancouver.
- Quisiera reservar un vuelo hacia Vancouver.

Gostaria de reservar um voo para Vancôver.

- ¿A qué hora sale su vuelo?
- ¿A qué hora sale tu vuelo?

A que horas sai o seu voo?

- ¿A qué hora es tu vuelo?
- ¿A qué hora es su vuelo?

A que hora é o voo de vocês?

Tom necesita cancelar su vuelo.

Tom precisa cancelar o voo dele.

¿Ha llegado el vuelo 123?

O voo 123 chegou?

Siempre me mareo cuando vuelo.

Sempre me enjoo quando voo.

¿Este vuelo es el nuestro?

- Este voo é o nosso?
- Esse voo é o nosso?

Fue el vuelo de Varig.

Foi o voo da Varig.

Es el vuelo de Varig.

É o voo da Varig.

Es el vuelo de Recife.

É o voo de Recife.

Es el vuelo hacia Recife.

É o voo para Recife.

No quiero perder el vuelo.

Não quero perder o voo.

¿Dan comida en este vuelo?

Servem comida neste voo?

Confirmo mi reserva de vuelo.

Eu confirmo minha reserva do voo.

Espero que disfrute del vuelo.

Espero que goste do voo.

Reservé un vuelo más temprano.

Reservei um vôo mais cedo.

Pero estaba convencido de su vuelo

mas ele estava convencido de seu vôo

Lo lamento, el vuelo está lleno.

Sinto muito, o voo está lotado.

Quisiera reservar un vuelo a Brasil.

Gostaria de agendar um voo para o Brasil.

Fue el vuelo de Pan Am.

Foi o voo da Pan Am.

Ellos llegaron en el vuelo 201.

Eles chegaram no voo 201.

¿Puedo reservar un vuelo a Chicago?

- Posso reservar um voo para Chicago?
- Eu posso reservar um voo para Chicago?

¿Va en hora el vuelo veintitrés?

O voo 23 está na hora certa?

¿Hay un vuelo por la tarde?

- Há algum voo para a tarde?
- Haverá algum voo a tarde?
- Há algum voo de tarde?

El vuelo de Tom fue retrasado.

O voo de Tom foi adiado.

¿A qué hora es su vuelo?

- Quando é o seu voo?
- Quando é o teu voo?

¿A qué hora llega mi vuelo?

A que horas chega meu voo?

Lo siento, ese vuelo está lleno.

Sinto muito, mas o voo está lotado.

Tom no quiere perder su vuelo.

- Tom não quer perder o seu voo.
- Tom não quer perder o voo dele.

¿A qué hora es el vuelo?

A que horas é o voo?

¿A qué hora es mi vuelo?

A que horas é o meu voo?

Lo lamento, el vuelo ya está lleno.

Sinto muito, o voo já está cheio.

Él estudió el vuelo de los pájaros.

Ele estudou o voo dos pássaros.

Usted no escribió el número del vuelo.

O senhor não pôs o número do voo.

Tom tomó un vuelo directo a Boston.

Tom pegou um voo direto para Boston.

Nadie creía que eso empezara a levantar vuelo.

Ninguém acreditava que isso começaria a levantar voo.

Ella estaba muy nerviosa por su primer vuelo.

Ela estava bem nervosa com o seu primeiro voo.

Nuestro vuelo llegó con una hora de retraso.

Nosso voo chegou uma hora atrasado.

¿Cuánto dura el vuelo de Tokio a Hawaii?

Quando dura o voo de Tóquio ao Havaí?

El próximo vuelo sale a las 10:00.

O próximo voo sai às 10h00.

"Este es mi primer vuelo. Estoy nervioso," dice Hiroshi.

"Este é o meu primeiro voo. Estou nervoso," diz Hiroshi.

El vuelo 226 se despega a las 10:30.

O voo 226 decola às 10h30.

La mariposa está a punto de levantar el vuelo.

A borboleta está a ponto de tomar voo.

¡No vuelo en esa cosa ni aunque me paguen!

Eu não voo nessa coisa nem que me paguem.

Ahora tengo que marcharme, están llamando para mi vuelo.

Agora tenho que ir, estão me chamando para meu voo.

Probablemente estés cansado después de un vuelo tan largo.

Provavelmente estás cansado depois de um voo tão longo.

¿A qué hora es el vuelo de tu hermana?

A que horas é o voo da sua irmã?

Tener aves de corral, tener un vuelo, tener una termita

tem aves, tem um vôo, tem um cupim

- No quiero perder el vuelo.
- No quiero perder el avión.

Não quero perder o voo.

Me tengo que apurar, mi vuelo sale en una hora.

Tenho de me apressar; o meu voo sai em uma hora.

De repente un águila de amplias alas tiende el vuelo.

De repente, uma águia desdobra as largas asas e alça voo.

¿Ya fueron encontradas las cajas negras del vuelo 447 Río-París?

Já foram encontradas as caixas pretas do voo 447 Rio-Paris?

El mismo día que los hermanos Wright levantaron vuelo, él renunció.

O dia em que os irmãos Wright voaram, ele desistiu.

El vuelo de Tom sale a Boston a las 2:30 p.m.

O voo de Tom parte para Boston às 14:30.

Y he aquí que un águila tiende su vuelo por el celeste espacio.

- E eis que uma águia estende seu voo pela amplidão do céu.
- E eis que uma águia vem voando pela amplidão do céu.

La razón por la cual el avión permanece constante, como el paralelismo de vuelo

a razão pela qual o avião permanece constante, como o paralelismo de vôo

No tiene mucho que ver con cosas como paralelos de vuelo y campos magnéticos.

Não tem muito a ver com coisas como paralelos de voo e campos magnéticos

Una teocracia envolvió la supernación y las autoridades prohibieron el vuelo espacial por generaciones.

Uma teocracia submergiu a supernação e as autoridades proibiram viagens espaciais por gerações.

Uno reconoce a un ave por su vuelo, y a un hombre por sus obras.

Um pássaro se conhece por seu voo, e uma pessoa, por suas ações.

La tragedia del vuelo 447 de Air France costó la vida de casi 230 personas.

A tragédia do voo 447 da Air France custou a vida de quase 230 pessoas.

En el tren puedes empezar a aprovechar el tiempo desde el primer minuto, algo que no sucede en un vuelo.

No trem podes começar a aproveitar o tempo desde o primeiro minuto, algo que não acontece em um voo.

Que pueden detectar una molécula de feromona en millones. El vuelo en zigzag lo ayuda a determinar la posición de ella.

que detetam uma molécula de feromona entre milhões. O voo em ziguezague ajuda-o a localizar a fêmea.

El halcón, el ave majestuosa, batiendo el aire con sus alas, tendió el vuelo y se dirigió en busca del sollo, del pez armado de terribles dientes.

O falcão, o majestoso pássaro, agitando o ar com suas asas estendeu o voo e foi em busca do lúcio, o peixe armado com dentes terríveis.

La música es una ley moral. Le da alma al universo, alas a la mente, vuelo a la imaginación, y encanto y alegría a la vida y a todo.

A música é uma lei moral. Ela dá alma ao universo, asas à mente, voo à imaginação e encanto e alegria à vida e a tudo.