Translation of "Vuelo" in Hungarian

Buen vuelo.

- Jó repülést!
- Kellemes repülést!

- Buen vuelo.
- ¡Que tengas un buen vuelo!

- Jó repülést!
- Kellemes repülést!

Mañana vuelo a Boston.

Holnap Bostonba repülök.

¿Cómo fue el vuelo?

- Milyen volt repülni?
- Milyen volt a repülés?

- ¿A qué hora es tu vuelo?
- ¿A qué hora es su vuelo?

Hánykor indul a géped?

Y como en todo vuelo,

Minden repülésnél

¡Que tengas un buen vuelo!

- Jó repülést!
- Kellemes repülést!

Le deseamos un agradable vuelo.

Kellemes repülést kívánunk Önöknek!

Habiendo bajado de un vuelo transatlántico,

Miután leszálltam a tengerentúli repülőjáratról,

¿Hay un vuelo por la tarde?

Van délutáni járat?

Lo siento, ese vuelo está lleno.

Sajnálom, ez a járat megtelt.

Lo lamento, el vuelo está lleno.

Sajnálom, ez a járat megtelt.

Él estudió el vuelo de los pájaros.

A madarak repülését tanulmányozta.

Lo lamento, el vuelo ya está lleno.

Elnézést, de az a légijárat már tele van.

Al final del vuelo, intercambiamos información de contacto.

Az út végén elkértük egymás elérhetőségeit.

Tu vuelo sale a las dos y media.

A járatod 2:30-kor indul.

¿Se encontraron en una aerolínea sin lista de vuelo?

Fölkerültek-e a repülőtársaságok tiltólistájára?

El auxiliar de vuelo miró nuestras tarjetas de embarque.

Végül az utaskísérő megnézte a beszállókártyáinkat,

«La semana que viene vuelo a Hawái.» «¿En serio?»

– Következő héten Hawaii-ra repülök. – Komolyan?

Probablemente estés cansado después de un vuelo tan largo.

Bizonyára fáradt vagy egy ilyen hosszú repülés után.

"Este es mi primer vuelo. Estoy nervioso," dice Hiroshi.

- Ideges vagyok, mert először repülök. - mondja Hiroshi.

- No quiero perder el vuelo.
- No quiero perder el avión.

Nem akarom lekésni a gépemet.

Es Devlin: El final del espectáculo es como el final de un vuelo.

Es Devlin: A koncert vége olyan, mint a repülés vége.

Una teocracia envolvió la supernación y las autoridades prohibieron el vuelo espacial por generaciones.

A teokrácia elborította a szupernemzetet és a hatóságok generációk számára betiltották az űrrepülést.

Uno reconoce a un ave por su vuelo, y a un hombre por sus obras.

A madarat a röptéből, az embert a cselekedeteiből ismerjük meg.

Que pueden detectar una molécula de feromona en millones. El vuelo en zigzag lo ayuda a determinar la posición de ella.

hogy képesek több millió közül egy feromon molekulára reagálni. Cikkcakkban repülve méri be a nőstény helyzetét.