Translation of "Tardar" in German

Ven aquí a más tardar a las diez.

Sei spätestens um zehn Uhr hier.

- ¿Cuánto tiempo va a tardar?
- ¿Cuánto tiempo llevará?

- Wie lange dauert das?
- Wie lange wird das brauchen?

Y en lugar de tardar semanas o meses,

Und anstatt dass es Wochen oder Monate dauert,

Debes estar de vuelta el domingo a más tardar.

- Du musst spätestens am Sonntag zurück sein.
- Sie müssen spätestens Sonntag zurück sein.
- Ihr müsst spätestens Sonntag zurück sein.

Tal vez quieras sentarte. Esto va a tardar un rato.

Sie sollten sich vielleicht setzen. Das wird schon etwas dauern.

Deberías estar a más tardar a las dos y media aquí.

Du sollst spätestens um halb drei hier sein.

Debes llegar a más tardar a las 5 a la estación.

Du musst spätestens um 5 Uhr am Bahnhof ankommen.

Debes estar a más tardar a las cinco en la estación.

Du musst spätestens um 5 Uhr am Bahnhof sein.

Favor de entregar los trabajos a más tardar el último día de este mes.

- Bitte geben Sie Ihre Hausarbeit bis zum letzten Tag dieses Monats ab.
- Bitte gebt eure Hausarbeit bis zum letzten Tag dieses Monats ab.
- Bitte gib deine Hausarbeit bis zum letzten Tag dieses Monats ab.

- Vení a las diez como mucho.
- Ven aquí a más tardar a las diez.

Sei spätestens um zehn Uhr hier.

Tenemos que irnos de la casa a más tardar antes del fin de este mes.

Wir müssen das Haus spätestens bis zum Ende des Monats räumen.

La exmatriculación tiene lugar automáticamente a más tardar al final del semestre en el que un graduado ha completado con éxito su último examen.

Die Exmatrikulation erfolgt automatisch spätestens zum Ende des Semesters, in dem ein Absolvent seine letzte Prüfungsleistung erfolgreich abgelegt hat.