Translation of "Media" in French

Estuviste una media hora

Tu as passé environ 30 minutes

- Vuelta, ¡ya!
- ¡Media vuelta!

Demi tour !

Quisiera comprar media torta.

Je voudrais acheter une moitié de gâteau.

Vuelvo en media hora.

Je serai de retour dans une demi-heure.

Almorzamos entre las doce y media y la una y media.

Nous déjeunons entre midi et demi et une heure et demie.

- Vuelvo a las seis y media.
- Volveré a las seis y media.

- Je reviens à 6 heures et demie.
- Je reviendrai à six heures et demie.

Conocido como la 'Edad Media'.

connue sous le nom de `` l'âge sombre ''.

Tenemos media docena de huevos.

Nous avons une demie douzaine d'œufs.

Son las tres y media.

Il est trois heures et demie.

Estará aquí en media hora.

Il sera ici dans une demi-heure.

Son las nueve y media.

Il est neuf heures et demie.

Tom llegó media hora tarde.

Tom est arrivé trente minutes en retard.

Son las siete y media.

Il est sept heures trente.

Por favor, espera media hora.

Veuillez attendre une demi-heure.

Compré media docena de huevos.

J'ai acheté une demi-douzaine d’œufs.

Eran las siete y media.

Il était sept heures trente.

Son las ocho y media.

Il est huit heures et demie.

Es la una y media.

- Il est 1h30.
- Il est treize heures et demie.

Son las dos y media.

Il est deux heures et demie.

- Llevo casi media hora esperando.
- Yo he estado esperando por casi media hora.

J'attends depuis presque une demie heure.

- Veámonos a las seis y media.
- Te veo a las seis y media.

- Je vous verrai à six heures et demie.
- Je te verrai à six heures et demie.

- A las ocho y media.
- Son las 8:30.
- Son las ocho y media.

- Il est huit heures trente.
- Il est 8 h 30.
- Il est huit heures et demie.

Alrededor de media hora cada una,

d'environ une heure chacune

Casi son las once y media.

Il est presque onze heures et demie.

Deberías haber salido media hora antes.

Vous auriez dû partir une demi-heure plus tôt.

Debiste haber comenzado hace media hora.

- Vous auriez dû commencer il y a une demi-heure.
- Tu aurais dû commencer il y a une demi-heure.
- Tu aurais dû démarrer il y a une demi-heure.
- Vous auriez dû démarrer il y a une demi-heure.

Esperé durante una hora y media.

J'ai attendu une heure et demie.

Ella me hizo esperar media hora.

- Elle m'a fait attendre une demi-heure.
- Elle m'a laissé attendre une demi-heure.

Vuelvo a las seis y media.

- Je reviens à 6 heures et demie.
- Je reviendrai à six heures et demie.

Empecemos a las dos y media.

- Commençons à 2 h 30.
- Commençons à 14 h 30.

Son exactamente las siete y media.

Il est sept heures et demie tout juste.

Estoy a media hora del hotel.

- Je suis absent de l'hôtel pendant une demi-heure.
- Je suis absente de l'hôtel pendant une demi-heure.

Estudio inglés media hora al día.

J'étudie l'anglais une demi-heure par jour.

Veámonos a las dos y media.

Rendez-vous à 14 h 30.

Dormiré hasta las ocho y media.

Je dormirai jusqu'à 20h30.

Ahora son las dos y media.

Maintenant, il est 2:30.

He esperado una hora y media.

J'ai attendu une heure et demie.

Bob dice: "Cuatro libras y media".

« Quatre livres cinquante », dit Bob.

¡Joder! Mi media tiene una carrera.

Mince ! Mon bas est filé !

Hubo media docena de víctimas mortales.

- Il y avait une demi-douzaine de victimes.
- Il y eut une demi-douzaine de victimes.

- Llevo ya una hora y media esperando.
- He estado esperando durante una hora y media.

J'ai attendu une heure et demie.

- El colegio empieza a las 8 y media.
- La escuela empieza a las ocho y media.

- L'école commence à huit heures et demie.
- La classe commence le matin à huit heures et demie.

- Voy a esperar hasta las dos y media.
- Voy a aguardar hasta las dos y media.

Je vais attendre jusqu'à 14 h 30.

Diana también es tu media hermana, George.

Diane est aussi ta demi-sœur, George.

Estaremos ahí a las dos y media.

Nous serons là à deux heures trente.

Me acuesto a las diez y media.

Je me couche à dix heures et demie.

Por favor tráigame media botella de vino.

- Merci de m'apporter une demi-bouteille de vin.
- Veuillez m'apporter une demi-bouteille de vin.

La obra dura dos horas y media.

La pièce dure deux heures et demie.

En lo peor, tendrá una nota media.

Au pire, il aura une note moyenne.

Estoy levantado desde las dos y media.

Je suis debout depuis 2 h 30.

Nos tomó media hora armar la carpa.

Il nous a fallu une demi-heure pour monter la tente.

Creo que deberíamos esperar otra media hora.

Je pense que nous devrions attendre encore une demi-heure.

Estaré allí a las dos y media.

- J'y serai à 14 30.
- J'y serai à 2 h 30.

En realidad, Susan es tu media hermana.

Susan est en fait ta demi-sœur.

Estaré allí a las siete y media.

Je serai là à sept heures et demie.

Trabaja de nueve a cinco y media.

Il travaille de neuf heures à dix-sept-heures trente.

- Estaremos de nuevo aquí a las tres y media.
- Estaremos de vuelta a las tres y media.

Nous serons de retour à trois heures et demie.