Translation of "Media" in Dutch

Estuviste una media hora

Je hebt gedurende een halfuur

Vuelvo en media hora.

Ik ben over een half uur weer daar.

Conocido como la 'Edad Media'.

bekend als de 'donkere middeleeuwen'.

Eran las siete y media.

Het was half acht.

Tenemos media docena de huevos.

We hebben een half dozijn eieren.

Son las tres y media.

Het is half vier.

Estará aquí en media hora.

Hij zal over een half uur hier zijn.

Compré media docena de huevos.

Ik heb een half dozijn eieren gekocht.

Ya le esperamos media hora.

We wachten al een half uur op u.

Son las ocho y media.

Het is half negen.

Es la una y media.

- Het is een uur dertig.
- Het is half twee.

- A las ocho y media.
- Son las 8:30.
- Son las ocho y media.

- Het is 8:30.
- Het is half negen.

- Estaremos ahí a las dos y media.
- Estaremos allí a las dos y media.

We zullen er om half drie zijn.

Casi son las once y media.

Het is bijna half twaalf.

Ahora son las diez y media.

Op dit moment is het half elf.

Estoy a media hora del hotel.

Ik ben een half uur van het hotel verwijderd.

Pronto serán las cinco y media.

Het is zo half zes.

Ella me hizo esperar media hora.

Ze heeft mij een half uur laten wachten.

Quedemos a las dos y media.

Laten we om half drie afspreken.

Son casi las dos y media.

Het is bijna half drie.

- El colegio empieza a las 8 y media.
- La escuela empieza a las ocho y media.

De school begint om half negen.

- De media, voy al cine dos veces al mes.
- De media veo dos películas al mes.

Gemiddeld bekijk ik twee films per maand.

Padecimos un terrible chaparrón de media hora.

Een half uur lang hadden we een vreselijke stortregen.

Mis notas son superiores a la media.

Mijn cijfers zijn hoger dan gemiddeld.

Estaremos ahí a las dos y media.

We zullen er om half drie zijn.

Me acuesto a las diez y media.

Ik ga om half elf slapen.

Por favor tráigame media botella de vino.

Breng mij alstublieft een halve fles wijn.

Van a ser las dos y media.

Het is bijna half drie.

Nada pasará hasta las dos y media.

- Tot twee uur dertig zal er niets gebeuren.
- Tot half drie zal er niets gebeuren.

Estaremos allí a las dos y media.

We zullen er om half drie zijn.

Estaré allí a las siete y media.

Ik zal er om half acht zijn.

Nos veremos a las dos y media.

We zien elkaar om half drie.

El reloj marcó las 12 y media.

De klok sloeg half één.

- Ella me dejó esperando 30 minutos.
- Ella me dejó esperando media hora.
- Ella me hizo esperar media hora.

Ze heeft mij een half uur laten wachten.

- ¡Este año mi nota media es mejor que la tuya!
- ¡Este año tengo mejor nota media que tú!

Dit jaar heb ik gemiddeld meer punten dan jij.

En comunidades negras y latinas de clase media,

in zwarte en bruine gemeenschappen in de middenklasse,

Mi padre trabajaba a media jornada como maestro,

Mijn vader werkte deeltijds als leraar

"¿Qué hora es?" "Son las diez y media."

"Hoe laat is het?" "Het is half elf."

Hace media hora que estoy en la fila.

Ik heb een half uur in de rij gestaan.

Las clases terminan a las tres y media.

De school is gedaan om drie uur dertig.

Tenemos una reserva para las seis y media.

We hebben een reservering om half zeven.

No empieza antes de las ocho y media.

Het zal niet beginnen voor acht uur dertig.

Mis notas están por encima de la media.

Mijn cijfers zijn hoger dan gemiddeld.

Estaré de vuelta a las dos y media.

- Ik zal terug zijn om 2:30.
- Ik ben terug om half drie.
- Ik ben om half drie terug.

Muchachos, os veo a las dos y media.

Tot half drie!

¿Dónde estaban ayer a las dos y media?

- Waar was je gisteren om half drie?
- Waar was u gisteren om half drie?
- Waar waren jullie gisteren om half drie?

El desayuno es a las nueve y media.

Het ontbijt is om half tien.

Llámame a las seis y media, por favor.

- Bel me alsjeblieft om half zeven.
- Bel me alstublieft om half zeven.

La oficina de correos está a media milla.

Het postkantoor is een halve mijl van hier.

Ha perdido el tren de las ocho y media.

Hij heeft de trein van half negen gemist.

Esperé a mi esposo hasta pasada la media noche.

Ik heb mijn man tot na middernacht opgewacht.

Tenía que hacerlo antes de las dos y media.

Ik moest het voor half drie doen.

Tom llegó a casa a las dos y media.

- Tom kwam om half drie thuis aan.
- Tom kwam om half drie thuis.

La religión era muy importante en la Edad Media.

- In de middeleeuwen was religie heel belangrijk.
- Religie was erg belangrijk in de middeleeuwen.

No llegué a casa hasta las dos y media.

Ik was pas thuis om twee uur dertig.

Maria fue en enseñanza media a un colegio católico.

Maria ging naar een katholieke middelbare school.

¿Cuántas veces por minuto parpadea de media una persona?

Hoe vaak knippert een mens gemiddeld per minuut met zijn ogen?

Desayuné a las siete y media de la mañana.

Ik heb om half acht ontbeten.

De media, voy al cine dos veces al mes.

Gemiddeld bekijk ik twee films per maand.