Translation of "Media" in Polish

Estuviste una media hora

Przez około pół godziny

Vuelvo en media hora.

Wrócę za pół godziny.

- Vuelvo a las seis y media.
- Volveré a las seis y media.

Wrócę o 6:30.

- Almorcé hace dos horas y media.
- Comí hace dos horas y media.

Jadłem obiad dwie i pół godziny temu.

Estará aquí en media hora.

Będzie tutaj w przeciągu pół godziny.

Son las siete y media.

- Jest 7:30.
- Jest siódma trzydzieści.
- Jest wpół do ósmej.
- Jest trzydzieści po siódmej.

Son las tres y media.

Jest trzecia trzydzieści.

Por favor, espera media hora.

- Proszę poczekać pół godziny.
- Poczekaj, proszę, pół godziny.

Llevo casi media hora esperando.

Czekam tu na ciebie prawie pół godziny.

Podemos vernos a media tarde.

Możemy spotkać się w środku popołudnia.

Tenemos media docena de huevos.

Mamy pół tuzina jajek.

Son las nueve y media.

Jest wpół do dziesiątej.

Tom llegó media hora temprano.

Tom przyjechał pół godziny przed czasem.

Eran las siete y media.

Było wpół do ósmej.

- Pienso que deberíamos esperar media hora más.
- Pienso que deberíamos esperar otra media hora.

Myślę, że powinniśmy poczekać jeszcze pół godziny.

Es solo media hora en carro.

Samochodem to tylko pół godziny.

Deberías haber salido media hora antes.

Powinieneś wyjść pół godziny wcześniej.

Ahora son las diez y media.

Teraz jest dziesiąta trzydzieści.

Vuelvo a las seis y media.

Wrócę o 6:30.

Estudio inglés media hora al día.

Uczę się angielskiego pół godziny każdego dnia.

Casi son las once y media.

Jest prawie wpół do dwunastej.

Voy al baño cada media hora.

Chodzę do toalety co pół godziny.

El examen termina en media hora.

Egzamin skończy się za pół godziny.

- El colegio empieza a las 8 y media.
- La escuela empieza a las ocho y media.

Szkoła zaczyna się o ósmej trzydzieści.

Diana también es tu media hermana, George.

Diane jest także twoją siostrą przyrodnią, George.

Padecimos un terrible chaparrón de media hora.

Przez pół godziny mieliśmy straszne ulewy.

Mis notas son superiores a la media.

Moje stopnie są powyżej średniej.

Me levanto a las seis y media.

Wstaję o szóstej trzydzieści.

Por favor tráigame media botella de vino.

Przynieś mi proszę pół butelki wina.

Nada pasará hasta las dos y media.

Do pół do trzeciej nic się nie stanie.

Podríamos verte a las dos y media.

- Moglibyśmy się z tobą spotkać o wpół do trzeciej.
- Moglibyśmy się z tobą spotkać o 2:30.

Mi reloj tiene las dos y media.

Według mojego zegarka jest 2:30.

Pienso que deberíamos esperar media hora más.

Myślę, że powinniśmy poczekać jeszcze pół godziny.

- Ella me dejó esperando 30 minutos.
- Ella me dejó esperando media hora.
- Ella me hizo esperar media hora.

Musiałem czekać na nią pół godziny.

Son las cuatro y media de la tarde.

Jest wpół do piątej po południu.

Tenemos una reserva para las seis y media.

Mamy rezerwację na szóstą trzydzieści.

Mis notas están por encima de la media.

Moje stopnie są powyżej średniej.

Estaré de vuelta a las dos y media.

Wrócę o 14:30.

Procuraré estar allí para las dos y media.

Spróbuję być tam przed 2:30.

La oficina de correos está a media milla.

Poczta jest pół mili stąd.

Mi cita es a las dos y media.

Moje spotkanie jest o 2:30.

Esperé a mi esposo hasta pasada la media noche.

Czekałam na mojego męża do po północy.

Se sirve la cena a las nueve y media.

Kolacja jest podawana o wpół do dziesiątej.

La abuela tiene tres veces y media tu edad.

Babcia ma trzy i pół razy tyle lat co ty.

Me levanté a las seis y media esta mañana.

Dziś rano wstałem o szóstej trzydzieści.

El hombre le dijo algo al chofer a media voz.

Mężczyzna powiedział coś półgłosem do szofera.

Usado para el control de la natalidad en la Edad Media

którego używano w średniowiecznej antykoncepcji.

El expreso llega a las seis y media de la tarde.

Ekspres przyjeżdża o 18:30.

Si uno trabaja una media de 40 horas a la semana,

Pracując średnio 40 godzin tygodniowo,

Un accidente hizo que nos demoráramos por una hora y media.

Z powodu wypadku spóźniliśmy się pół godziny.

El avión sale a las cinco y media de la tarde.

Samolot odlatuje o 17:30.

El fundador de la revista Wired y del Media Lab del MIT,

założyciel magazynu "Wired" i MIT Media Lab,

Abonbándose en la parte media, por ejemplo, y no en el ápice.

pęczniejąc w połowie, a nie na wierzchołku.

Llegó media hora más tarde, así que todos se enojaron con él.

Przybył pół godziny spóźniony, więc wszyscy byli na niego źli.

Llegamos a la estación media hora antes de que saliera el tren.

Przyszliśmy na dworzec na pół godziny przed odjazdem.

- Desayuné a las 7:30.
- Desayuné a las siete y media de la mañana.

Zjadłem śniadanie o 7:30.

Si uno duerme una media de 7 horas por noche, son 49 horas durmiendo.

Zakładając 7 godzin snu dziennie, przesypiamy 49 godzin tygodniowo.

Va a tomar al menos media hora ir a pie desde aquí hasta la ciudad.

Dojście stąd do miasta zajmie co najmniej pół godziny.

En este país la media de hijos por familia ha caído de 2 a 1,5.

W tym kraju średnia liczba dzieci na rodzinę spadła z 2,0 do 1,5.

La media de estatura de las chicas de la clase está por encima del metro cincuenta y cinco.

Średni wzrost dziewczynek w klasie to więcej niż metr pięćdziesiąt pięć.

- El primero sale a las diecisiete treinta y llega a las veinte veinticinco.
- El primero sale a las cinco y media de la tarde y llega a las ocho y veinticinco de la noche.

Pierwszy odjeżdża o 17.30 i dociera o 20.25.