Translation of "Media" in Russian

- Vino media hora tarde.
- Llegó media hora atrasado.

- Он пришёл на полчаса позже.
- Он опоздал на полчаса.

Estuviste una media hora

Ты потратил около получаса,

¡En media hora comenzamos!

- Через полчаса начинаем!
- Отправляемся через полчаса!

Soy de clase media.

- Я из среднего класса.
- Я отношусь к среднему классу.

Se anticiparon media hora.

Они пришли на полчаса раньше.

Vuelvo en media hora.

Я вернусь через полчаса.

¡Comenzamos en media hora!

Начинаем через полчаса!

Almorzamos entre las doce y media y la una y media.

Обеденный перерыв у нас между половиной первого и половиной второго.

- Vuelvo a las seis y media.
- Volveré a las seis y media.

- Я вернусь в половине седьмого.
- Я вернусь в полседьмого.

- Almorcé hace dos horas y media.
- Comí hace dos horas y media.

Я пообедал два с половиной часа назад.

- He esperado una hora y media.
- Esperé durante una hora y media.

Я ждал полтора часа.

Conocido como la 'Edad Media'.

известного как «Темные века».

Eran las siete y media.

Было полвосьмого.

Tenemos media docena de huevos.

У нас полдюжины яиц.

Son las tres y media.

- Сейчас половина четвёртого.
- Сейчас полчетвёртого.

Son las siete y media.

- Сейчас 7.30.
- Сейчас полвосьмого.

Estará aquí en media hora.

- Он будет здесь через полчаса.
- Он будет через полчаса.

Son las nueve y media.

Полдесятого.

No soy de clase media.

Я не из среднего класса.

Tom llegó media hora tarde.

Том опоздал на тридцать минут.

Por favor, espera media hora.

Пожалуйста, подожди полчаса.

Esperé una hora y media.

Я ждал полтора часа.

Compré media docena de huevos.

Я купил полдюжины яиц.

Acordamos las dos y media.

- Мы договорились на половину третьего.
- Мы договорились на полтретьего.

Es la una y media.

Сейчас половина второго.

Tom sobrepasa la altura media.

Том выше среднего роста.

Tú eres mi media naranja.

Ты свет очей моих.

Nos vemos en media hora.

Увидимся через полчаса.

Tengo media hora para almorzar.

У меня есть полчаса, чтобы пообедать.

Son las dos y media.

- Сейчас половина третьего.
- Сейчас полтретьего.

- Llevo casi media hora esperando.
- Yo he estado esperando por casi media hora.

- Я жду уже почти полчаса.
- Я ждала уже почти полчаса.

- Veámonos a las seis y media.
- Te veo a las seis y media.

- Увидимся в шесть тридцать.
- Увидимся в половине седьмого.

- Recógeme a las dos y media.
- Pasa por mí a las dos y media.

- Подбери меня в половине третьего.
- Заедь за мной в половине третьего.

- A las ocho y media.
- Son las 8:30.
- Son las ocho y media.

- Сейчас полдевятого.
- Сейчас 8:30.

- Estaremos ahí a las dos y media.
- Estaremos allí a las dos y media.

Мы будем там в половине третьего.

- Pienso que deberíamos esperar media hora más.
- Pienso que deberíamos esperar otra media hora.

Думаю, нам надо подождать ещё полчаса.

Alrededor de media hora cada una,

каждая из которых длилась около получаса

Deberías haber salido media hora antes.

Ты должен был выйти на пол часа раньше.

Su media de bateo es alta.

У него высокий процент отбивания.

Esperé durante una hora y media.

Я прождал полтора часа.

Debiste haber comenzado hace media hora.

Ты должен был начать полчаса назад.

Casi son las once y media.

Уже почти полдвенадцатого.

Ahora son las diez y media.

Прямо сейчас половина одиннадцатого.

Vuelvo a las seis y media.

- Я вернусь в половине седьмого.
- Я вернусь в шесть тридцать.

Volveré a las seis y media.

Я вернусь в половине седьмого.

Empecemos a las dos y media.

- Давай начнём в половине третьего.
- Давайте начнём в половине третьего.
- Давай начнём полтретьего.
- Давайте начнём полтретьего.
- Начнём в половине третьего.
- Начнём в два тридцать.
- Начнём полтретьего.

Son exactamente las siete y media.

- Сейчас ровно полвосьмого.
- Сейчас ровно половина восьмого.
- Сейчас ровно семь тридцать.

Ella habló conmigo hace media hora.

Она говорила со мной полчаса назад.

Esperaremos hasta las dos y media.

Мне подождём до половины третьего.

Anduvo dos millas en media hora.

Он прошёл две мили за полчаса.

Llevo esperando más de media hora.

Жду уже полчаса.

Salí sobre las dos y media.

- Я ушёл около половины третьего.
- Я уехал около половины третьего.
- Я вышел около половины третьего.

Estudio inglés media hora al día.

Я занимаюсь английским по полчаса в день.

Son las dos y media, ahora.

Сейчас половина третьего.

Veámonos a las dos y media.

- Встреть меня в полтретьего.
- Встретьте меня в полтретьего.

Debería haber dicho dos y media.

Я должна была сказать 2:30.

Ella me hizo esperar media hora.

Она заставила меня ждать полчаса.

Salimos a las dos y media.

- Мы уехали полтретьего.
- Мы уехали в половину третьего.
- Мы ушли полтретьего.

Leí media página en una hora.

Я прочитал полстраницы за час.

Son casi las dos y media.

Сейчас около половины третьего.

Llegué a las dos y media.

- Я приехал полтретьего.
- Я приехал в половине третьего.

Quedemos a las dos y media.

- Давай встретимся в полтретьего.
- Давай встретимся в два тридцать.

Dormiré hasta las ocho y media.

Я буду спать до половины девятого.

Estoy a media hora del hotel.

Я в получасе езды от отеля.

Ahora son las dos y media.

- Сейчас половина третьего.
- Сейчас полтретьего.
- Сейчас два тридцать.

Una pregunta prudente es media sabiduría.

Тактичный вопрос - половина мудрости.

Pronto serán las cinco y media.

Скоро полшестого.

Voy al baño cada media hora.

Я бегаю в туалет каждые полчаса.

Él es de la clase media.

- Он происходит из среднего класса.
- Он выходец из среднего класса.
- Он выходец из средних слоёв общества.