Translation of "Media" in Finnish

- Vuelta, ¡ya!
- ¡Media vuelta!

Täyskäännös vasempaan PÄIN!

Son las tres y media.

- Kello on 3:30.
- Kello on puoli neljä.

Tom llegó media hora tarde.

- Tom saapui kolmekymmentä minuuttia myöhässä.
- Tom tuli 30 minuuttia myöhässä.

Compré media docena de huevos.

- Ostin puoli tusinaa munia.
- Ostin puolenkymmentä munaa.

A las ocho y media.

Puoli yhdeksän.

- Llevo casi media hora esperando.
- Yo he estado esperando por casi media hora.

Olen odottanut melkein puoli tuntia.

- Veámonos a las seis y media.
- Te veo a las seis y media.

Tavataan puoli seitsemältä.

- Recógeme a las dos y media.
- Pasa por mí a las dos y media.

Tule hakemaan minut puoli kolmelta.

- A las ocho y media.
- Son las 8:30.
- Son las ocho y media.

Kello on puoli yhdeksän.

Vuelvo a las seis y media.

- Tulen takaisin puoli seitsemältä.
- Palaan 6:30.
- Palaan puoli seitsemältä.
- Tulen takaisin 6:30.

Salimos a las dos y media.

Lähdimme kello 2:30.

- De media, voy al cine dos veces al mes.
- De media veo dos películas al mes.

- Käyn elokuvateatterissa keskimäärin kaksi kertaa kuukaudessa.
- Minä käyn elokuvateatterissa keskimäärin kaksi kertaa kuukaudessa.

El reloj marcó las 12 y media.

Kello löi puoli yksi.

En realidad, Susan es tu media hermana.

Susan on itseasiassa siskopuolesi.

Nos juntaremos a las dos y media.

Tapaamme puoli kolmelta.

Te veremos a las dos y media.

Tapaamme puoli kolmelta.

Podríamos verte a las dos y media.

- Voisimme tavata sinut 2:30.
- Voisimme tavata teidät 2:30.

Mi reloj tiene las dos y media.

- Kelloni sanoo puoli kolme.
- Kelloni näyttää 2:30.

Te esperábamos a las dos y media.

Odotimme sinua kello 2:30.

Puedo llegar caminando al colegio en media hora.

- Koululleni kävelee puolessa tunnissa.
- Kävelen kouluun puolessa tunnissa.

Nos lleva media hora caminar hasta la escuela.

Koululle on kävellen 30 min.

Por favor, llámeme a las seis y media.

Soita minulle puoli seitsemältä.

Comúnmente me levanto a las seis y media.

Minulla on tapana nousta puoli seitsemälta.

Estaré de vuelta a las dos y media.

Palaan takaisin kello 2:30.

Muchachos, os veo a las dos y media.

Nähdään puoli kolmelta.

Debería estar allí para las dos y media.

Minun pitäisi olla siellä puoli kolmelta.

Mis notas están por encima de la media.

Mun arvosanat ovat yli keskiarvon.

El juego empieza a las dos y media.

Ottelu alkaa klo 14.30.

Tu turno acaba a las dos y media.

Vuorosi päättyy puoli kolmelta.

Tu vuelo sale a las dos y media.

Lentosi lähtee puoli kolmelta.

Mi cita es a las dos y media.

Ajanvaraukseni on puoli kolmelta.

Voy a salir a las dos y media.

Lähden puoli kolmelta.

Por favor despiértame a las seis y media.

- Herättäisitkö minut puoli seitsemältä?
- Voisitko herättää minut kello 6:30?

Esta magnífica catedral es de la Edad Media.

Tämä mahtava katedraali rakennettiin keskiajalla.

La alarma sonó a las cinco y media.

Hälytys laukesi 5:30.

Estudio inglés dos horas de media al día.

Opiskelen englantia keskimäärin kaksi tuntia päivässä.

Ha perdido el tren de las ocho y media.

Hän myöhästyi 8:30 junasta.

Llegaré allí en torno a las dos y media.

Tulen sinne noin puoli kolmeksi.

Tengo que saberlo antes de las dos y media.

Minun pitää tietää ennen 2:30.

La religión era muy importante en la Edad Media.

Uskonto oli keskiajalla hyvin tärkeä asia.

¿Cuántos estudiaban en la universidad en la edad media?

Kuinka moni opiskeli yliopistossa keskiajalla?

Las clases no empiezan hasta las ocho y media.

- Luento ei ala ennen kuin puoli yhdeksältä.
- Tunti ei ala kuin vasta puoli yhdeksältä.

Creía que tenías que levantarte a las 7 y media.

- Eikö sinun pitänyt nousta puoli kahdeksalta?
- Eikö sinun pitänyt nousta 7.30?

No estaremos aquí a partir de las dos y media.

Emme ole paikalla puoli kolmen jälkeen.

Tom debe estar en casa a las dos y media.

Tomin täytyy olla kotona 2:30 mennessä.

No te puedes ir a casa hasta las dos y media.

Et voi mennä kotiin ennen kuin kello 2:30.

La Media Luna Fértil es considerada la cuna de la civilización.

Hedelmällistä puolikuuta pidetään sivistyksen kehtona.

El avión sale a las cinco y media de la tarde.

Kone lähtee klo 17.30.

- En realidad, Susan es tu hermanastra.
- En realidad, Susan es tu media hermana.

Susan on itseasiassa siskopuolesi.

- Desayuné a las 7:30.
- Desayuné a las siete y media de la mañana.

Söin aamiaisen puoli kahdeksalta.

Va a tomar al menos media hora ir a pie desde aquí hasta la ciudad.

Sinulta tulee viemään ainakin puoli tuntia mennä jalan täältä kaupunkiin.

- María se fue a un colegio católico.
- Maria fue en enseñanza media a un colegio católico.

Mary kävi katolista lukiota.

Tom tiene media hora más de trabajo que hacer antes de que se pueda ir a casa.

Tomilla on vielä puoli tuntia työtä tehtävänä ennen kuin hän voi mennä kotiin.

"¿Qué hora es?" "Las dos y media." "¿En serio? Eso que hoy tenía la intención de dormir temprano..."

”Kuinka paljon kello on?” ”Puoli kaksi.” ”Oikeesti! Ja minä kun aioin mennä aikaisin nukkumaan tänään.”