Translation of "Media" in Portuguese

- Vino media hora tarde.
- Llegó media hora atrasado.

Chegou meia hora atrasado.

- Mis caminatas duran media hora de media.
- Mis paseos son normalmente de una media hora.

Minhas caminhadas duram em média meia hora.

¡En media hora comenzamos!

Começamos em meia hora!

Media docena son seis.

Meia dúzia é seis.

Soy de clase media.

Sou de classe média.

Quisiera comprar media torta.

Gostaria de comprar meio bolo.

Llegó media hora atrasado.

- Chegou meia hora atrasado.
- Ele chegou meia hora atrasado.

Se anticiparon media hora.

Eles chegaram meia hora antes.

Vuelvo en media hora.

- Voltarei dentro de trinta minutos.
- Volto em meia hora.

¡Comenzamos en media hora!

Começamos em meia hora!

- Almorcé hace dos horas y media.
- Comí hace dos horas y media.

Almocei há duas horas e meia.

- He esperado una hora y media.
- Esperé durante una hora y media.

Eu esperei durante uma hora e meia.

Conocido como la 'Edad Media'.

conhecido como a 'Idade das Trevas'.

Eran las siete y media.

Eram sete e meia.

Tenemos media docena de huevos.

- Temos meia dezena de ovos.
- Temos meia dúzia de ovos.

Son las siete y media.

São sete e meia.

Estará aquí en media hora.

Estará aqui em meia hora.

Tú eres mi media naranja.

Você é minha metade da laranja.

Marlí salió hace media hora.

Marli saiu há meia hora.

No soy de clase media.

Não sou de classe média.

Son las tres y media.

São 3h30.

Por favor, espera media hora.

Por favor, espere meia hora.

Podemos vernos a media tarde.

- Podemos nos encontrar no meio da tarde.
- Nós podemos nos encontrar no meio da tarde.

Es la una y media.

É uma e meia.

Nos vemos en media hora.

Nos vemos daqui a meia hora.

Ella es de estatura media.

Ela é de estatura média.

Son las nueve y media.

São nove e meia.

Tom llegó media hora temprano.

Tom chegou meia hora mais cedo.

- A las ocho y media.
- Son las 8:30.
- Son las ocho y media.

- São 8h30.
- São oito e meia.
- São oito e trinta.

Anduvo dos millas en media hora.

Ele caminhou duas milhas em meia hora.

Soy un hombre de estatura media.

Sou um homem de estatura meã.

Casi son las once y media.

São quase onze e meia.

Vuelvo a las seis y media.

- Volto às seis e meia.
- Eu volto às seis e meia.

Estoy a media hora del hotel.

Estou a meia hora do hotel.

Me hicieron esperar casi media hora.

Me fizeram esperar quase meia hora.

Son exactamente las siete y media.

São exatamente sete e meia.

Ella habló conmigo hace media hora.

Ela falou comigo há meia hora.

Son las dos y media, ahora.

- São 2h30 agora.
- São duas e meia, agora.

Salimos a las dos y media.

Nós saímos às 14:30.

Llegué a las dos y media.

Eu cheguei às 14:30.

Quedemos a las dos y media.

Vamos nos encontrar às 2:30.

Leí media página en una hora.

- Eu li metade de uma página em uma hora.
- Li meia página em uma hora.

Dormiré hasta las ocho y media.

Dormirei até as oito e meia.

Ya lo dijiste hace media hora.

Você já disse isso meia hora atrás.

Una pregunta prudente es media sabiduría.

Uma pergunta ponderada é meia sabedoria.

Él es de la clase media.

Ele vem da classe média.

Bob dice: "Cuatro libras y media".

Bob diz: "Quatro libras e cinquenta".

Llevo esperando más de media hora.

Estou esperando há mais de meia hora.

Esperamos hasta las dos y media.

Esperamos até as duas e meia.

Aguardamos hasta las dos y media.

Nós esperamos até às 2:30.

Hubo media docena de víctimas mortales.

- Houve meia dúzia de mortes.
- Houve meia dúzia de vítimas fatais.

Comí hace dos horas y media.

Almocei há duas horas e meia.

- El colegio empieza a las 8 y media.
- La escuela empieza a las ocho y media.

A escola começa às oito e meia.

- Voy a esperar hasta las dos y media.
- Voy a aguardar hasta las dos y media.

Vou esperar até às 14:30.

Diana también es tu media hermana, George.

- Daiane é sua meia irmã também, George.
- Diane é sua meia-irmã também, George.

Por favor, vuelve dentro de media hora.

Por favor, volte daqui a meia hora.

La obra dura dos horas y media.

A peça tem duração de duas horas e meia.

Me levanto a las seis y media.

Levanto-me às seis e meia.

Llevo ya una hora y media esperando.

Já faz meia hora que eu estou esperando.

Estaremos ahí a las dos y media.

- Estaremos lá às duas e meia.
- Estaremos lá mais ou menos às 2:30.

Me acuesto a las diez y media.

Eu fui deitar às dez e meia.

Por favor tráigame media botella de vino.

Por favor, traga-me meia garrafa de vinho.

Van a ser las dos y media.

São quase 2h30.

Estaremos allí a las dos y media.

Estaremos lá às 2h30.

Me hicieron esperar más de media hora.

Fizeram-me esperar por mais de meia hora.

Estuvimos jugando sobre una hora y media.

Nós jogamos por quase uma hora e meia.

Te veremos a las dos y media.

- Te vemos às 2:30.
- Vemos você às 2:30.

Estaré allí a las dos y media.

Estarei lá às 2h30.

Te veré a las dos y media.

Vejo você às 2:30.

El etanol cuesta de media 2,00 reales.

O etanol custa em média R$ 2,00.

Me desperté a las dos y media.

Eu acordei às 2:30.

En media hora se inundó el pueblo.

- Em meia hora a cidade ficou inundada.
- Em meia hora inundou-se o povoado.