Translation of "Media" in Italian

- Vuelta, ¡ya!
- ¡Media vuelta!

Dietrofront!

¡En media hora comenzamos!

- Tra mezz'ora si comincia!
- Cominciamo tra mezz'ora!

Vuelvo en media hora.

Sarò di ritorno tra mezz'ora.

Tenemos media docena de huevos.

Abbiamo una mezza dozzina di uova.

Estará aquí en media hora.

- Sarà qui tra mezz'ora.
- Lui sarà qui tra mezz'ora.

No soy de clase media.

- Non faccio parte della classe media.
- Io non faccio parte della classe media.

Son las tres y media.

Sono le tre e mezza.

Por favor, espera media hora.

- Per favore, aspetta mezz'ora.
- Per piacere, aspetta mezz'ora.
- Per favore, aspetti mezz'ora.
- Per piacere, aspetti mezz'ora.
- Per favore, aspettate mezz'ora.
- Per piacere, aspettate mezz'ora.

Son las nueve y media.

Sono le nove e mezza.

Compré media docena de huevos.

- Ho comprato una mezza dozzina d'uova.
- Io ho comprato una mezza dozzina d'uova.
- Comprai una mezza dozzina d'uova.
- Io comprai una mezza dozzina d'uova.

Eran las siete y media.

Erano le sette e mezza.

Son las ocho y media.

Sono le otto e mezza.

Es la una y media.

È l'una e mezza.

Tom sobrepasa la altura media.

Tom è al di sopra dell'altezza media.

Me hizo esperar media hora.

Mi ha fatto aspettare mezz'ora.

Tengo media hora para almorzar.

Ho mezz'ora per pranzare.

- A las ocho y media.
- Son las 8:30.
- Son las ocho y media.

Sono le otto e mezza.

Ella me hizo esperar media hora.

Mi ha fatto aspettare mezz'ora.

Empecemos a las dos y media.

- Iniziamo alle due e mezza.
- Cominciamo alle due e mezza.

Vuelvo a las seis y media.

- Tornerò alle 6:30.
- Ritornerò alle 6:30.
- Ritorno alle sei e mezza.

Veámonos a las dos y media.

- Incontrami alle due e mezza.
- Incontratemi alle due e mezza.
- Mi incontri alle due e mezza.

Son casi las dos y media.

Sono quasi le due e mezza.

Llegué a las dos y media.

- Sono arrivato alle 2:30.
- Io sono arrivato alle 2:30.
- Sono arrivata alle 2:30.
- Io sono arrivata alle 2:30.

Quedemos a las dos y media.

Incontriamoci alle due e mezza.

He esperado una hora y media.

- Ho aspettato un'ora e mezza.
- Io ho aspettato un'ora e mezza.

Tienes hasta las dos y media.

- Hai fino alle due e mezza.
- Tu hai fino alle due e mezza.
- Ha fino alle due e mezza.
- Lei ha fino alle due e mezza.
- Avete fino alle due e mezza.
- Voi avete fino alle due e mezza.

Bob dice: "Cuatro libras y media".

Bob disse: "Quattro sterline e cinquanta".

Voy al baño cada media hora.

Vado in bagno ogni mezzanotte.

Aguardamos hasta las dos y media.

Abbiamo aspettato fino alle due e mezza.

Almuerzo a la una y media.

Pranzo all'una e mezza.

- Llevo ya una hora y media esperando.
- He estado esperando durante una hora y media.

Ho aspettato per un'ora e mezzo.

Les llevó una media de 7 segundos.

ci mettevano in media 7 secondi.

Diana también es tu media hermana, George.

Diane è anche la tua sorellastra, George.

Estaremos ahí a las dos y media.

- Saremo lì alle 2:30.
- Noi saremo lì alle 2:30.
- Saremo lì alle due e mezza.
- Noi saremo lì alle due e mezza.

Me acuesto a las diez y media.

- Vado a letto alle dieci e mezza.
- Io vado a letto alle dieci e mezza.

Nada pasará hasta las dos y media.

- Non succederà nulla fino alle 2:30.
- Non succederà niente fino alle 2:30.

Pensé que habías dicho dos y media.

- Pensavo avessi detto alle 2:30.
- Pensavo avesse detto alle 2:30.
- Pensavo aveste detto alle 2:30.
- Pensavo avesse detto le 2:30.
- Pensavo avessi detto le 2:30.
- Pensavo aveste detto le 2:30.

Estaremos allí a las dos y media.

- Saremo lì alle 2:30.
- Noi saremo lì alle 2:30.

Pensé que habíamos dicho dos y media.

Pensavo che avessimo detto le 2:30.

Me hicieron esperar más de media hora.

Mi hanno fatto aspettare per più di 30 minuti.

Estuvimos jugando sobre una hora y media.

- Abbiamo giocato a dei giochi per circa un'ora e mezzo.
- Noi abbiamo giocato a dei giochi per circa un'ora e mezzo.
- Giocammo a dei giochi per circa un'ora e mezzo.
- Noi giocammo a dei giochi per circa un'ora e mezzo.

Creo que deberíamos esperar otra media hora.

Penso che dovremmo aspettare un'altra mezz'ora.

Estaré allí hasta las dos y media.

- Sarò lì fino alle due e mezza.
- Io sarò lì fino alle due e mezza.

Estaré allí a las dos y media.

- Sarò lì alle due e mezza.
- Io sarò lì alle due e mezza.

Te esperábamos a las dos y media.

- Ti aspettavamo alle 2:30.
- Noi ti aspettavamo alle 2:30.
- Vi aspettavamo alle 2:30.
- Noi vi aspettavamo alle 2:30.
- La aspettavamo alle 2:30.
- Noi la aspettavamo alle 2:30.

Me tomó media hora resolver este problema.

Per risolvere questo problema mi ci è voluta una mezz'ora.

¿Me puedes dejar el ordenador media hora?

Puoi lasciare a me il computer per una mezzoretta?

Deberíamos terminar para las dos y media.

Dobbiamo finire per le due e mezza.

Me desperté a las dos y media.

Mi sono svegliato alle due e mezza.

- Estaremos de nuevo aquí a las tres y media.
- Estaremos de vuelta a las tres y media.

Saremo di ritorno alle tre e mezza.

La media del espacio vital en América es el doble que la media de espacio vital en Japón.

Lo spazio abitativo medio americano è il triplo di quello in Giappone.

En comunidades negras y latinas de clase media,

nelle comunità di colore delle classe medie,

Estuve solo durante la última vuelta y media.

Sono stato solo per l'ultimo giro e mezzo.

Todo el mundo tiene una renta media alta.

tutti tengono un affitto medio-alto.

"¿Qué hora es?" "Son las diez y media."

"Che ore sono?" "Sono le dieci e trenta."

La oficina de correos está a media milla.

- L'ufficio postale si trova a mezzo miglio di distanza.
- L'ufficio postale è a mezzo miglio di distanza.

María vive en un barrio de clase media.

- Maria vive in un quartiere della classe media.
- Maria abita in un quartiere della classe media.

Tenemos una reserva para las seis y media.

Abbiamo una prenotazione per le sei e mezza.

Tengo una reservación para las seis y media.

- Ho una prenotazione per le sei e mezza.
- Io ho una prenotazione per le sei e mezza.

Estaré de vuelta a las dos y media.

- Tornerò alle 2:30.
- Sarò di ritorno alle 2:30.
- Sarò di ritorno alle 14:30.

Debería estar allí para las dos y media.

- Dovrei essere lì per le due e mezza.
- Io dovrei essere lì per le due e mezza.

Tengo una reunión a las dos y media.

- Ho una riunione alle 2:30.
- Io ho una riunione alle 2:30.

Tenemos una reunión a las dos y media.

Abbiamo una riunione alle due e mezza.

Llegué a Boston a las dos y media.

- Sono arrivato a Boston alle due e mezza.
- Sono arrivata a Boston alle due e mezza.

¿Es demasiado tarde a las dos y media?

Le due e mezza sono troppo tardi?

El registro empieza a las dos y media.

- La registrazione inizia alle due e mezza.
- La registrazione comincia alle due e mezza.

El juego empieza a las dos y media.

La partita inizia alle due e mezza.

La mujer media es más grande que yo.

La donna media è più grande di me.

Tu vuelo sale a las dos y media.

- Il tuo volo parte alle due e mezza.
- Il suo volo parte alle due e mezza.
- Il vostro volo parte alle due e mezza.

Mi cita es a las dos y media.

Il mio appuntamento è alle due e mezza.

Llego a casa a las dos y media.

- Vengo a casa alle 2:30.
- Io vengo a casa alle 2:30.

Estaré allí a las dos y media, ¿vale?

- Sarò lì alle due e mezza, OK?
- Io sarò lì alle due e mezza, OK?

Esta magnífica catedral es de la Edad Media.

Questa magnifica cattedrale risale al Medioevo.

Estudio inglés dos horas al día de media.

- Studio inglese due ore al giorno in media.
- Studio l'inglese due ore al giorno in media.

La alarma sonó a las cinco y media.

L'allarme ha smesso di suonare alle cinque e mezza.

No comenzará antes de las ocho y media.

Non comincerà prima delle otto e mezza.

Estudio inglés dos horas de media al día.

Studio inglese due ore al giorno in media.

Voy a esperar hasta las dos y media.

Aspetterò fino alle due e mezza.

- Vengo a la casa a las dos y media.
- Yo vengo a la casa a las dos y media.

- Vengo a casa alle due e mezza.
- Io vengo a casa alle due e mezza.

La media maratón benéfica de sus compañeros de trabajo,

la mezza maratona di beneficenza dei vostri colleghi,

Ha perdido el tren de las ocho y media.

Ha perso il treno delle otto e mezza.

A las once y media del andén número uno.

Alle undici e mezza dal binario uno.

Tenía que hacerlo antes de las dos y media.

Dovevo farlo prima delle due e trenta.

Tengo que saberlo antes de las dos y media.

- Devo saperlo prima delle 2:30.
- Io devo saperlo prima delle 2:30.
- Mi serve saperlo prima delle 2:30.
- A me serve saperlo prima delle 2:30.
- Ho bisogno di saperlo prima delle 2:30.
- Io ho bisogno di saperlo prima delle 2:30.

Tom llegó a casa a las dos y media.

- Tom è arrivato a casa alle 2:30.
- Tom arrivò a casa alle 2:30.