Translation of "Suspiro" in German

Un suspiro salió de sus labios.

Ein Seufzer fiel von ihren Lippen.

Ella dio un suspiro de alivio.

Sie gab ein Seufzen der Erleichterung von sich.

La tía enferma soltó un suspiro.

Die kranke Tante stieß einen Seufzer aus.

El anciano dio su último suspiro.

- Der Alte sog seinen letzten Atemzug ein.
- Die Alte sog ihren letzten Atemzug ein.

Con cada suspiro te haces más viejo.

Mit jedem Seufzer wirst du älter.

Todos nosotros dimos un suspiro de alivio.

Wir atmeten alle erleichtert auf.

Voy a luchar hasta el último suspiro.

Ich werde bis zum letzten Atemzug kämpfen.

"¿Cuál es el problema?" le preguntaba Tom, a la vez que María fracasaba nuevamente con su conjuro mágico. "Creo que solo es la ley de Murphy", respondía con un suspiro. "En casa funcionó cada vez."

„Woran liegt es?“ fragte Tom, als Maria das Zauberkunststück zum wiederholten Male nicht gelang. – „Ich glaube, es ist der Vorführeffekt“, antwortete jene mit einem Seufzen. „Zu Hause hat es jedes Mal geklappt.“