Translation of "Revisar" in German

- ¿Podría revisar mi informe?
- ¿Podrías revisar mi informe?

Würdest du bitte einen Blick über meinen Bericht werfen?

¿Podrías revisar mi informe?

Würdest du bitte einen Blick über meinen Bericht werfen?

Tendré que revisar mi agenda.

Ich muss in meinem Terminkalender nachsehen.

Tiene que revisar nuestros pasaportes.

Er muss unsere Pässe überprüfen.

Vamos a revisar este lugar. Vaya.

Sehen wir uns den Ort einmal an. Wow.

¿Podrías revisar la presión del neumático?

Könnten Sie bitte den Reifendruck überprüfen?

Ella prometió revisar inmediatamente el asunto.

Sie versprach, sich die Sache sofort anzusehen.

Vamos a revisar esa puerta. ¡Está bloqueada!

Versuchen wir mal die Tür. Die ist verriegelt!

Me gustaría revisar tu presión de sangre.

- Ich würde gerne deinen Blutdruck messen.
- Ich würde gerne Ihren Blutdruck messen.

Yo sólo quería revisar mis correos electrónicos.

- Ich wollte gerade meine E-Mails abrufen.
- Ich wollte nur meine E-Mails abrufen.

La normativa obliga a revisar los ascensores.

Die Bestimmungen schreiben vor, dass Aufzüge gewartet werden müssen.

Bien, bajemos a revisar cómo está la medicina.

Okay, klettern wir runter und sehen nach der Medizin.

Él sabe revisar su buzón de correo electrónico.

Er weiß, wie er seinen elektronischen Posteingang kontrollieren kann.

Creo que deberías revisar debajo de la cama.

- Ich denke, Sie sollten einmal unter dem Bett nachschauen.
- Ich denke, ihr solltet einmal unter dem Bett nachschauen.

Usted debe revisar el contrato antes de firmarlo.

Sie sollten den Vertrag durchgehen, bevor Sie ihn unterschreiben.

A la luz de estos hechos, puede ser necesario revisar nuestra teoría.

Im Lichte dieser Tatsachen könnte es nötig sein, unsere Theorie zu überarbeiten.