Translation of "Inmediatamente" in German

¡Inmediatamente!

Sofort!

- ¡Traiga té inmediatamente!
- ¡Traigan té inmediatamente!
- ¡Trae té inmediatamente!

Bringen Sie sofort Tee!

¡Retíralo inmediatamente!

Nimm das sofort zurück!

¡Escríbele inmediatamente!

- Schreib sofort an ihn!
- Schreib ihm sofort einen Brief!

Vuelve inmediatamente.

Komm sofort zurück!

Hazlo inmediatamente.

Mach’s sofort!

- Vuelvo en seguida.
- Vuelvo inmediatamente.
- Regreso inmediatamente.

- Ich bin gleich wieder da!
- Bin gleich wieder da!
- Ich komme sofort zurück.
- Ich bin gleich zurück.

Inmediatamente tomaron medidas

Sie haben sofort Maßnahmen ergriffen

Sí, voy inmediatamente.

Ja, ich komme sofort.

Se fue inmediatamente.

- Er ging sofort.
- Er ging sofort weg.

Lo necesito inmediatamente.

Ich brauche es sofort.

Tomás respondió inmediatamente.

Tom antwortete sofort.

Me disculpé inmediatamente.

- Ich entschuldigte mich umgehend.
- Ich habe mich sofort entschuldigt.
- Ich bat umgehend um Entschuldigung.

Deberías comenzar inmediatamente.

Du solltest sofort anfangen.

Tom reaccionó inmediatamente.

Tom reagierte sofort.

Debes hacerlo inmediatamente.

Du musst das sofort machen.

Tom respondió inmediatamente.

Tom antwortete sofort.

Subid aquí inmediatamente.

Kommt auf der Stelle hier herauf!

Salieron de casa inmediatamente.

Sie verließen auf der Stelle ihr Zuhause.

Usted debe hacerlo inmediatamente.

Sie sollten das sofort tun.

Tienes que empezar inmediatamente.

Du musst sofort anfangen.

Inmediatamente nos hicimos amigos.

- Wir haben uns sofort angefreundet.
- Wir wurden sofort Freunde.

¡Olvidate de eso inmediatamente!

Vergiss das sofort!

La víctima murió inmediatamente.

Das Opfer starb sofort.

No necesita hacerlo inmediatamente.

Sie brauchen das nicht sofort zu machen.

Tom inmediatamente se preocupó.

Tom machte sich sofort Sorgen.

Nos levantamos todos inmediatamente.

Wir standen alle sofort auf.

Una ambulancia llegó inmediatamente.

- Es kam sofort ein Krankenwagen.
- Es ist sofort ein Krankenwagen gekommen.

Ve inmediatamente, por favor.

Bitte gehen Sie sofort.

Así, decidieron actuar inmediatamente.

Und so beschlossen sie, sofort zu handeln.

¡Devuélvele el dinero inmediatamente!

Gib ihm das Geld sofort zurück!

Dije inmediatamente que sí.

Ich habe sofort ja gesagt.

Ella quería casarse inmediatamente.

Sie wollte sofort heiraten.

Llama a Tom inmediatamente.

Ruf sofort Tom an.

Tenéis que empezar inmediatamente.

Sie müssen gleich anfangen.

Ella lo reconoció inmediatamente.

Sie hat ihn sofort erkannt.

Tenemos que empezar inmediatamente.

- Wir müssen sofort anfangen.
- Wir müssen sofort beginnen.

Él llamará al 112 inmediatamente

Er wird sofort 112 anrufen

Por supuesto, Vöggr muere inmediatamente.

und natürlich wird Vöggr sofort getötet.

Jim debe ser hospitalizado inmediatamente.

Jim muss sofort ins Krankenhaus gebracht werden.

El fuego fue apagado inmediatamente.

Das Feuer wurde sofort gelöscht.

Él inmediatamente buscó una respuesta.

Er suchte sofort eine Antwort.

Llama a un médico inmediatamente.

Ruf sofort einen Arzt.

Es necesario que vayas inmediatamente.

Es ist notwendig, dass du dich sofort dorthin begibst.

- Vuelvo en seguida.
- Vuelvo inmediatamente.

- Ich komme sofort zurück.
- Ich bin gleich zurück.
- Ich bin gleich wieder da.
- Ich komme gleich zurück.

Deberías cortarte el pelo inmediatamente.

Du solltest dir besser umgehend die Haare schneiden lassen.

Debemos encargarnos de esto inmediatamente.

Wir müssen uns unverzüglich darum kümmern.

- Ven aquí ahora mismo.
- Ven aquí inmediatamente.
- Ven aquí de inmediato.
- Ven inmediatamente.

- Komm sofort hierher.
- Kommen Sie sofort hierher!
- Kommt sofort hierher!
- Komm sofort hierher!

Inmediatamente se construyó un minarete y Santa Sofía se abrió inmediatamente para la adoración.

Sofort wurde ein Minarett gebaut und die Hagia Sophia sofort für den Gottesdienst geöffnet

- Puedes irte de inmediato.
- Podés irte de inmediato.
- Podés irte inmediatamente.
- Puedes irte inmediatamente.

Du kannst sofort gehen.

Comenzó a sollozar y dijo inmediatamente:

Sie fing an zu schluchzen und sagte sofort:

Deberán salir y pedir ayuda inmediatamente.

Wir müssen hier raus und sofort Hilfe bekommen.

Dices que vas al banco inmediatamente

Sie sagen, Sie gehen sofort zur Bank

Ella prometió revisar inmediatamente el asunto.

Sie versprach, sich die Sache sofort anzusehen.

Él nos dijo que partiéramos inmediatamente.

Er forderte uns auf, sofort abzureisen.

Debes llamar a la policía inmediatamente.

Du musst sofort die Polizei rufen.

Ella se enamoró inmediatamente de él.

Sie verliebte sich sofort in ihn.

- ¡Hazlo ya!
- Hazlo ahora.
- Hazlo inmediatamente.

Mach es jetzt!

Empieza inmediatamente, o perderás el autobús.

Fang sofort an, oder du verpasst den Bus.

Jim debe ir inmediatamente al hospital.

- Jim muss sofort ins Krankenhaus gebracht werden.
- Jim muss sofort ins Krankenhaus.

Yo le traeré la factura inmediatamente.

Ich bringe Ihnen sofort die Rechnung.

Voy a casa y vuelvo inmediatamente.

Ich gehe nach Hause und ich bin gleich zurück.

Turquía ha presentado una demanda inmediatamente detrás

Die Türkei hat unmittelbar dahinter eine Klage eingereicht

- Ven aquí inmediatamente.
- Ven aquí de inmediato.

Komm sofort hierher.

Si encuentro tu pasaporte te llamo inmediatamente.

- Wenn ich deinen Reisepass finde, rufe ich dich an.
- Wenn ich deinen Pass gefunden habe, rufe ich dich sofort an.
- Wenn ich Ihren Pass finde, rufe ich Sie sofort an.

Él hizo inmediatamente lo que yo quería.

Er machte sofort das, was ich wollte.

- Sí, ahora mismo voy.
- Sí, voy inmediatamente.

Ja, ich komme sofort.

Dile que debe presentar inmediatamente su dimisión.

Sag ihm, er soll seinen Rücktritt sofort einreichen.

Le pedí que pagara la cuenta inmediatamente.

Ich forderte ihn auf, die Rechnung unverzüglich zu bezahlen.

La princesa se enamoró inmediatamente del príncipe.

Die Prinzessin verliebte sich augenblicklich in den Prinzen.

Tienes que responder a la carta inmediatamente.

- Du musst den Brief sofort beantworten.
- Sie müssen den Brief sofort beantworten.

- Yo le traeré la factura inmediatamente.
- Te traigo la cuenta en un segundo.
- Le traeré la cuenta inmediatamente.

Ich bringe Ihnen sofort die Rechnung.

Estás enviando un correo a los hombres inmediatamente

Sie werfen sofort eine Mail an die Männer

Los posters fueron inmediatamente retirados de la pared.

Die Plakate wurden sofort von der Wand entfernt.