Examples of using "Asunto" in a sentence and their german translations:
Nicht gut.
- Ich habe nichts damit zu tun.
- Das ist nicht meine Angelegenheit.
- Das geht mich nichts an.
- Das ist nicht mein Bier!
- Das ist meine Sache.
- Das ist meine Angelegenheit.
- Das ist nicht Ihre Sache.
- Das ist nicht eure Sache.
- Das geht Sie nichts an.
- Das ist nicht deine Angelegenheit.
- Das geht dich nichts an.
- Das geht euch nichts an.
- Das ist nicht deine Sache.
Wir diskutierten die Angelegenheit.
Ich werde die Angelegenheit noch einmal überdenken.
- Das ist sein Geschäft.
- Das ist seine Sache.
Das geht ihn nichts an.
Das ist nicht meine Angelegenheit.
Die Angelegenheit ist vollständig geregelt.
Es war eine seltsame Angelegenheit.
Das geht mich nichts an.
Das ist meine Angelegenheit.
Das geht ihn gar nichts an.
- Diskutieren wir die Angelegenheit hier.
- Lasst uns die Sache hier diskutieren.
Lasst uns die Sache schnell vergessen.
- Das geht Sie nichts an.
- Das geht dich nichts an.
- Das geht euch nichts an.
- Das ist nicht deine Sache.
- Das ist nicht deine Angelegenheit.
- Das hat nichts mit dir zu tun.
- Das geht dich nichts an.
- Das betrifft dich nicht.
- Das ist nicht deine Sache.
Aber von da an war es so.
- Das geht dich nichts an!
- Das geht Sie nichts an!
- Das geht euch nichts an!
- Die Sache ist ohne Bedeutung.
- Die Sache ist unwichtig.
- Die Angelegenheit ist nicht von Belang.
- Kein Wort zu ihm davon.
- Verliere kein Wort darüber!
Er hat mir die Angelegenheit erklärt.
Überlasse mir die Angelegenheit.
Das geht mich nichts an.
Das ist eine sehr delikate Angelegenheit.
Das ist ein ernstes Problem.
Lass uns dieses Problem sofort besprechen.
Überlassen Sie die Angelegenheit mir!
- Das ist eine private Angelegenheit.
- Das ist eine Privatangelegenheit.
Diese Angelegenheit muss aufgeklärt werden.
Bob grübelte über das Thema.
Ich erkläre dir die Sache nachher.
Diese Angelegenheit ruft eine große Empfindung hervor.
- Wer kann dieser Misere Abhilfe schaffen?
- Wer kann dieses Problem beheben?
- Wer ist fähig, dieses Widrigkeit zu lösen?
- Das ist nicht seine Sache.
- Das geht ihn nichts an.
Könnten wir diese Sache vergessen?
Er hat etwas mit der Angelegenheit zu tun.
Das ist nicht seine Sache.
Das ist nicht deine Angelegenheit.
Sie versprach, sich die Sache sofort anzusehen.
- Ich ließ nichts über die Angelegenheit verlauten.
- Ich sagte nichts über die Sache.
Ich erklärte ihm die Angelegenheit.
Das eine ist reine Privatsache.
- Ich erkläre dir die Sache nachher.
- Ich werde dir das Thema später erklären.
- Ich werde dir die Sache später erklären.
Damit hast du die ganze Angelegenheit verdorben.
Vergessen wir das Ganze einfach, ja?
Wir haben darüber kürzlich diskutiert.
- Das ist bitterer Ernst.
- Das ist eine wirklich ernsthafte Angelegenheit.
Sie haben die Angelegenheit intern geregelt.
Ich weiß, es geht mich nichts an.
Das bleibt aber unter uns.
Wir werden diese Angelegenheit bei der Besprechung diskutieren.
Das ist reine Privatsache.
- Dies ist eine Angelegenheit höchster Wichtigkeit.
- Dies ist eine Angelegenheit von höchster Wichtigkeit.
Wie sollen wir damit verfahren?
Die Kandidaten diskutierten ausführlich über das Thema.
Ich denke gerade an diese Sache.
Er sagt, er werde den Fall untersuchen.
Die Polizei verhielt sich der Sache gegenüber gleichgültig.
, versäumte es jedoch, die Angelegenheit mit Napoleon zu besprechen.
Es ist uns endlich gelungen, die Sache beizulegen.
Wir müssen die Angelegenheit zu einem Abschluss bringen.
Wir sollten die Angelegenheit nicht ungeregelt lassen.
- Schau dir die Sache sorgfältiger an.
- Sehen Sie sich die Sache sorgfältiger an.
Er scheint in diese Sache verwickelt zu sein.
- Ich habe mit ihm über die Sache geredet.
- Ich habe mit ihm über die Angelegenheit gesprochen.
Die Polizei verhielt sich der Sache gegenüber gleichgültig.
Die Polizei nahm die Ermittlungen in dem Falle auf.
Tom hätte die Sache mit mir besprechen sollen.
- Tom sagte, dass dies nicht meine Angelegenheit sei.
- Tom sagte, das gehe mich nichts an.
Darüber sind wir uns einig.